citr oën/peugeo t

GB
F
D
NL
E
I
P
FIN
Krikit II
Micro-V® XF Belt Tension Gauge
www.gates.com/europe/tools
Krikit II Micro-V® XF belt tension gauge
The Krikit II is specially designed for measuring the higher tensions which are required by Micro-V® XF belts used on
passenger cars, trucks and buses. The gauge is calibrated to measure tensions ranging between 50 kg and 150 kg
(100 lbs to 320 lbs). Not recommended for timing belts.
Packaging: individually boxed. Instructions and average belt tension values are enclosed.
Tensiomètre pour courroies Micro-V® XF Krikit II
Le Krikit II est spécialement conçu pour mesurer les tensions plus élevées nécessaires aux courroies Micro-V® XF sur les
voitures particulières, les camions et les autobus. L’appareil est étalonné pour mesurer des tensions entre 50 kg et 150 kg
(100 et 320 livres). Déconseillé pour les courroies de distribution.
Emballage: boîte individuelle. Des instructions d’utilisation et des valeurs moyennes de tension sont incluses.
Krikit II Keilrippenriemen-Spannungsmesser
Krikit II wurde speziell zur Kontrolle höherer Spannungen wie bei Micro-V® XF Riemen entwickelt, z. B. bei Pkw, Lastwagen
und Bussen. Die Lehre ist für Spannungswerte zwischen 50 und 150 kg (100 bis 320 lbs) kalibriert. Nicht geeignet
für Steuerriemen. Verpackung: Einzeln verpackt. Hinweise für richtiges Spannen und Wartung der Keilriemen sowie
durchschnittliche Spannungswerte liegen dem Krikit II bei.
Krikit II Micro-V® XF-riemspanningsmeter
De Krikit II is bijzonder geschikt voor het meten van de hogere spanningen die vereist zijn voor Micro-V® XF-riemen die
zowel in personenauto’s als vrachtwagens en bussen gebruikt worden.
De schaalverdeling op de spanningsmeter gaat van 50 kg tot 150 kg. Niet aanbevolen voor distributieriemen.
Verpakking: afzonderlijk verpakt. Informatie over het juiste gebruik en gemiddelde riemspanningswaarden zijn ingesloten.
Tensímetro Krikit II para correas Micro-V® XF
El Krikit II está especialmente diseñado para medir las tensiones más altas que se requieren para las correas Micro-V® XF que
se usan en turismos, camiones y autobuses. El tensímetro está calibrado para medir tensiones que van desde 50 kg hasta
150 kg (100 hasta 320 libras). No se recomienda su uso para las correas de distribución.
Empaquetado: 1 unidad por caja. Se incluyen las instrucciones y los valores promedio de tensión de correa.
Tensiometro Krikit II per cinghie scanalate Micro-V® XF
Il Krikit II è stato concepito specificatamente per permettere la misurazione di tensioni più alte, come quelle richieste dalle
cinghie Micro-V® XF utilizzate in autovetture, autocarri e autobus.
Il tensiometro è tarato per poter misurare tensioni comprese tra 50 kg e 150 kg (100-320 libbre). Non è raccomandato per le
cinghie di distribuzione.
Confezione: scatole individuali. Sono incluse le istruzioni per l’impiego ed i valori medi della tensione.
Manómetro da tensão da correia Micro-V® XF Krikit II
O Krikit II foi especialmente concebido para medir as tensões mais altas exigidas pelas correias Micro-V® XF utilizadas em
veículos de passageiros, camiões e autocarros. O manómetro está calibrado para medir tensões que variam entre 50 kg e
150 kg (100 lbs a 320 lbs). Não recomendado para correias de distribuição.
Embalagem: em caixas individuais. Estão incluídas as instruções e os valores médios de tensão da correia.
Krikit II Micro-V® XF -hihnan kiristysmittari
Krikit II on tarkoitettu edellistä suurempien kireyksien mittaamiseen Micro-V® XF-hihnosta, joita jäytetään henkilö- ja
kuorma-autoissa sekä busseissa. Asteikko on kalibroitu mittaamaan kireyksiä välillä 50–150 kg (100–320 lbs). Ei suositella
jakohihnoille.
Pakkaus: yksittäispakattu. Mukana on ohjeet ja hihnojen keskimääräiset kireysarvot.
www.gatesautocat.com
mm
kg
KRIKIT II 7401-00072 130x37x27 0.054
���������������
KRIKIT II