Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GB<br />
F<br />
D<br />
NL<br />
E<br />
I<br />
P<br />
FIN<br />
S<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
TR<br />
GAT4923<br />
Camshaft Sprocket Locking Tool<br />
Camshaft Sprocket Locking Tool<br />
GAT4923 is to be used if the crankshaft gear needs to be replaced and the camshaft sprockets released.<br />
www.gates.com/europe/tools<br />
Outil de blocage du pignon d’arbre à cames<br />
On utilise l’outil GAT4923 lorsque le pignon de vilebrequin doit être remplacé et les pignons d’arbre à cames desserrés.<br />
Nockenwellen-Blockierwerkzeug<br />
Das Werkzeug GAT4923 wird benötigt, wenn das Kurbelwellenrad ersetzt wird und die Nockenwellenräder gelöst werden<br />
müssen.<br />
Blokkeergereedschap nokkenastandwiel<br />
GAT4923 wordt toegepast als de krukasschijf vervangen dient te worden; de nokkenastandwielen moeten vrij kunnen<br />
draaien.<br />
herramienta de bloqueo del árbol de levas<br />
GAT4923 debe utilizarse para reemplazar la polea del cigüeñal y aflojar la polea del árbol de levas.<br />
Blocca puleggia albero a camme<br />
GAT4923 va usato se gli ingranaggi dell’albero motore devono essere sostituiti e le pulegge dell’albero a camme smontate.<br />
Ferramenta para travar o carreto da arvore de cammes<br />
Deve ser usada para libertar os carretos da arvore de cammes se a engrenagem do veio necessitar ser substituída.<br />
Nokka-akselin hihnapyörän lukitustyökalu<br />
GAT4923-osaa tarvitsee käyttää, jos nokka-akselin pyörästöä vaihdetaan ja hihnapyörät irroitetaan.<br />
Låsverktyg för kamaxel<br />
GAT4923 användes då vevaxelhjulet måste bytas och kamaxelhjulen måste lossas.<br />
Narzędzie do blokowania koła zębatego wałka rozrządu<br />
Narzędzie GAT4923 stosuje się w przypadkach, gdy konieczna jest wymiana koła zębatego wału korbowego oraz<br />
poluzowanie kół zębatych wałków rozrządu.<br />
Vezérműtengely-kerék rögzítő szerszám<br />
A GAT4923 szerszám a vezérműtengely rögzítésére szolgál amennyiben a vezérműtengely szíjtárcsát/fogaskereket ki kell<br />
cserélni, vagy le kell lazítani.<br />
Инструмент для блокировки звездочки распределительного вала<br />
GAT4923 используется при необходимости выполнить замену шкива коленвала и освободить звездочки<br />
распределительного вала.<br />
Kam mili dişli kilitleme takımı<br />
GAT4923, krank mili dişlisinin değiştirilmesi gerektiğinde ve kam mili dişlileri sökülmüşse kullanılacaktır.<br />
www.gatesautocat.com<br />
mm<br />
kg<br />
GAT4923 7468-10071 80x80x170 0.770<br />
���������������<br />
RENAULT<br />
GAT4923
Change language