You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GB<br />
F<br />
D<br />
NL<br />
STT-1<br />
Sonic Belt Tension Tester<br />
www.gates.com/europe/tools<br />
STT-1 sonic belt tension tester<br />
Proper belt installation tension is essential for optimum performance and reliability of timing belt drives. Experienced<br />
mechanics may feel they are able to check belt tension by rule of thumb, but tension results vary from one operator to<br />
another. That is why Gates recommends using the sonic belt tension tester STT-1: it measures belt installation tension<br />
accurately every time and therefore provides a quality standard.<br />
• All tension values and drive characteristics are programmed in the device;<br />
• Belt frequency analysis;<br />
• Database covers all the popular car models in Europe;<br />
• Reduced sensor size and high wire flexibility;<br />
• Suitable for Gates PowerGrip® timing and Micro-V® XF multi-ribbed belts;<br />
• Very simple and easy-to-use measuring process.<br />
Tensiomètre sonique STT-1<br />
Une tension d’installation correcte est essentielle pour des performances et une fiabilité optimales des courroies de<br />
distribution. Les mécaniciens expérimentés sont généralement capables de vérifier la tension d’une courroie avec leur<br />
pouce, mais les résultats varient d’une personne à l’autre. C’est pourquoi Gates conseille d’utiliser le tensiomètre sonique<br />
STT-1: il mesure précisément la tension d’installation de la courroie et assure ainsi une norme qualitative.<br />
• Toutes les valeurs de tension et les caractéristiques de la transmission sont programmées dans l’appareil;<br />
• Analyse de fréquence de la courroie;<br />
• La banque de données couvre tous les modèles de voitures populaires en Europe;<br />
• Taille réduite du capteur et grande flexibilité du câble;<br />
• Convient aux courroies de distribution PowerGrip® et aux courroies striées Micro-V® XF Gates;<br />
• Processus de mesure très simple et très facile.<br />
STT-1 Sonic Riemenspannungsmesser<br />
Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer eines Steuerriemenantriebs ist in hohem Maße von der richtigen Spannung bei<br />
der Riemeninstallation abhängig. Erfahrene Mechaniker mögen die Riemenspannung vielleicht mit ihrem Daumen messen,<br />
es stellt sich jedoch heraus, dass die Messresultate oft variieren. Demnach empfiehlt Gates die Verwendung des Sonic<br />
Riemenspannungsmessers STT-1: Es sichert jedes Mal eine präzise Spannungsmessung und setzt somit einen Maßstab<br />
für die Qualität.<br />
• Alle Spannungswerte und Antriebseigenschaften sind im Gerät vorprogrammiert;<br />
• Riemen-Frequenzanalyse;<br />
• Datenbank enthält alle populären Kfz-Modelle in Europa;<br />
• Kompakter Sensor und flexible Leitung;<br />
• Geeignet für Gates PowerGrip® Steuerriemen und Micro-V® XF Keilrippenriemen;<br />
• Sehr einfacher und leicht durchzuführender Messvorgang.<br />
Sonische riemspanningstester STT-1<br />
Een juiste riemspanning is essentieel voor optimale prestaties en optimale betrouwbaarheid van distributieriemaandrijvingen.<br />
Ervaren monteurs denken vaak dat ze de spanning met de hand kunnen controleren, maar de afstelling<br />
varieert per monteur. Daarom beveelt Gates het gebruik van de sonische riemspanningstester STT-1 aan: deze meet<br />
de riemspanning telkens zeer nauwkeurig.<br />
• Alle spanningswaarden en aandrijfkenmerken zijn in het apparaat opgeslagen;<br />
• Analyse van de riemfrequentie;<br />
• Database met gegevens van alle bekende modellen in Europa;<br />
• Kleine sensor en zeer flexibele kabel;<br />
• Geschikt voor Gates PowerGrip®-distributieriemen en Micro-V® XF geribde riemen;<br />
• Zeer eenvoudig te gebruiken meetproces.<br />
www.gatesautocat.com<br />
mm<br />
kg<br />
STT-1 7420-00301 357x156x69 0.636<br />
���������������<br />
STT-1
Change language