citr oën/peugeo t

GB
F
D
NL
E
I
P
FIN
S
PL
H
RUS
TR
GAT4924
Timing Belt Pulley Wrench
www.gates.com/europe/tools
Timing Belt Pulley Wrench
1.4 & 1.6 16v. engines require the belt pulley to be replaced during belt change. Special wrench is required to access pulley
bolt.
Clé pour poulie de courroie de distribution
Les moteurs 1,4 & 1,6 16 s. exigent le remplacement de la poulie de courroie en même temps que celui de la courroie.
Une clé spéciale est nécessaire pour accéder au boulon de poulie.
Steuerriemen-Spannschlüssel
Bei 1.4 & 1.6 16V Motoren muss die Riemenscheibe während des Austauschs des Antriebsriemens ersetzt werden.
Ein spezieller Schlüssel wird zum Lösen des Scheibenbolzens benötigt.
Distributieriemschijfsleutel
Op 1.4 & 1.6 16v. motoren moet de riemschijf vervangen worden tijdens het vervangen van de riem. Er is een speciale
sleutel nodig om toegang te krijgen tot de schijfbout.
Llave de poleas de correas de distribución
Los motores 1.4 y 1.6 16v requieren que la polea de la correa se sustituya durante el cambio de correa. Es necesario utilizar
una llave especial para acceder al perno de la polea.
Chiave della puleggia della cinghia di distribuzione
I motori 1.4 e 1.6 16v. richiedono che la puleggia della cinghia venga sostituita durante la sostituzione della cinghia.
La chiave speciale è necessaria per accedere al bullone della puleggia.
Chave para a polia da correia de distribuição
Os motores de 1.4 e 1.6 16v. requerem a substituição da polia da correia durante a mudança da correia. É necessária uma
chave especial para aceder ao parafuso da polia.
Ajoitushihnan hihnapyöräavain
1.4 & 1.6 16V -moottorien hihnapyörä on vaihdettava hihnan vaihdon yhteydessä. Pulttia varten tarvitaan erikoisavain.
Nyckel för kamremsskiva
1.4- och 1.6 16v-motorer kräver att remskivan byts när remmen byts. Specialnyckeln behövs för att komma åt remskivans
bult.
Klucz do koła pasowego paska rozrządu
W przypadku wymiany paska w silnikach 1.4 i 1.6 16v. należy wymienić też koło pasowe paska. Do odkręcenia śruby koła
pasowego niezbędny jest specjalny klucz.
Vezérműszíj-kerék kulcs
Az 1.4 & 1.6 16v. motoroknál a szíjtárcsát ki kell cserélni a szíjcsere során. Különleges kulcsra van szükség a szíjtárcsa
csavarjának eléréséhez.
Ключ для шкива ремня ГРМ
При замене ремня ГРМ 16-клапанных двигателей объемом 1,4 и 1,6 л необходимо заменить шкив ремня. Для доступа
к болту крепления шкива требуется специальный ключ.
Triger kayışı kasnak anahtarı
1.4 & 1.6 16v. motorları kayış değişimi esnasında kayış kasnağının yenilenmesini gerektirir. Kasnak cıvatalarına ulaşmak için
özel anahtar gereklidir.
www.gatesautocat.com
mm
kg
GAT4924 7468-10043 390x60x20 0.290
���������������
NISSAN & RENAULT
GAT4924