Institut Béarnais Institut Béarnais - Institut Béarnais Gascon

Legut dap plasé5Û die de plouye en estiuPar Laurent CAMGUILHEM (Pomps)E lou « Pouthou » que counéch laPRimabèreLou cançoû. Yan dou Plantè qu’a parlat dou paysâ qui - ha tisane de cascabèt (rhinante) ta soegna lashè bìbẹ lou moùndẹ dap lou soû tribalh, ço couliques dous boéus à la sesoû dou gran tribalh.Lou qui Bilàdyẹ y a de méy Malaussane beroy e qu’éy de méy gran dou soû Qu’abè aprés tabé que ta-s at bira que calè ha detrop mestié. gran, Qu’éy e oéy, lou ne réy pe-n de pouch la tèrre. pasAu casau retroubat tout. oun Que la prime semiabe e lutséye milhoc, roumén, cibade.ha Lou ha mé tout paysâ lou tour. qu’éy Que sera lou lhèu medich, ta mésS’ous trés que-n y abè toustem û ou dusgn’àutẹ qu’éy déns cop.De la houn estelade arriuléye l’arrouslas coéntes qui l’arriben toutsus qui poudèn counta. Û casau dap patates,toumates, cauléts, mounyétes, habesdieAquéreoun éyplouyela diferénce.que m’a rendut û Déns lous galéts, uberts, licoû de cèu perléyegranLousserbìci.diesToutque-sen metoquen,ha passaméslounou-s Qui chumen, beryerès, grosses. parpalhòus Tout ço eslincous. qui calè ta bìbẹ. Û porc àtéms,sémblenquepas.m’a permetutAquéstẹdematîbédẹloutoutdie qu’éyla sout ta la pelère, ûe galère (galése) daploutoutcambiaménbach, toutdesempuchembrumat.û cinquantenatPas û pétlous bitoûs. Quoan abèn besougn de mounédequ’ous û chic esfarfalhade,anaben bénẹ au marcat ded’èr, las garîesd’anades.queBatlèusountoutesdemouradeslasà L’eslou que s’espanéch,maysoûs que soun counserbades ela pouralhère, lou hasâ ne dits pas arré,Pau. Tout aco amassat que hasè que-s atarranyades, més be n’y a hère qui an E la hoélhe s’estire en arcoelhén l’array,lou câ qu’éy demourat s’ou palhat, lasbiraben à puch près plâ.disparechcut ou qui-s soun benudes. Entertan poustan-se déns la pèyre esbrecadeauringles, s’ous hius electriques que-sTout aco n’at abè pas aprés héns lou lìbẹs,Més be n’y a hère tabé qui-s soun bastidese ne sèy pas encoère si-us an datsoun alignades e sarrades, birades de cap auLamechantéms. Lou die ne-s pot pas esclari, que-s as-qui at abè aprés dou soû pay… e qu’anabe hèresernalhenou,piroquequ’èreentalougahapay quil’eslay.at abè aprés dou soû pay,û noum…soupéch purmè que de-s lheba.loégn en darrè. Se lou soû hilh boulè esta paysâ eAquét plouyè, tabé, que m’a tournat« Que-s y prepare quauqu’arré, que ba plàbẹ, Que s’afloque » countinua l’arram à ha de fines ço qui telaraques, hasè eth, au soû tour qu’ouha descoubri touts aquéts mèstẹs ouce-s digou lou paysâ. Qu’éy p’ou tour de dèts ores hesoùrẹ counéchẹ touts aquéths petits secréts quibayléts, paysâs ou mestieraus, aganits Boyses de miralha ta las gulhes dòu sou,qui lou téms e-s descide.û boû paysâ… més ne-n èm pas encoère aquiu.ou serbiciaus, rìchẹs e pràubẹs, trufandèse pintàyrẹs, qui hesèn l’amne e La garlande d’aryén qu’éy are sa presoû.Pats à l’auyàmi hòu qui bibè chéns embraques,Assedut debat la clacassère, à l’endos, lou paysâ Que countinuabe à plàbẹ, mieydie n’ère pas loégn.Lou cap estabanit de pensades que-s apoudyaqu’espiabe càdẹ la plouye. Que cadè dréte, sarrade,que hasè esquires en arriban per terre. « Aciu de cap ta la garbure.la bite dou mé bilàdyẹ. Que soun toustémaquiu. Que-us èy touts au hounsdouque-ncoy; que-usa p’oubéydiee»que-usce-s pensa.enténi !Qu’ère plâ, que-shica en pensades e que-s trouba urous. Aquéstẹ Suslhebat û calhau, û moustroû que-p espie,Adare ço qui sèy, qu’éy que quoan metéms qu’arribabe à prepaus, coum calè. En se gratalouSaunéys héns la paloumèredesbelherèy, cade cop qui plabera, ad De la hangue oustalâ qu’éy lou choc, drin cascan,éts quecap,penserèyne poudoue lountémspasencoère,ha dou ménch que La perpère de bachade Soulét e cargade au miéy l’esquîe, deu cassourrasipensaplats à: çoDiu,quidearranyeberoys soubienis,lous ûslouque poudè desranya Toutû à la noéyt-héns Quoan p’encantera lou bén desglare lou can. la hoélhecauteroû lous àutẹs que-m e aquéstẹ plegneran téms !.... n’ère pas boû enta touts.Dab la héus au pugn de-s tourraAquéths Abét bis pràubẹs coum se bacanciès s’y pot passeya qu’abèn lou nas à laLous glans que-m plouren à l’aurélhe…quoan frinèste plau de tout l’oustau, en damoura birats debat cap la à la ma. Cadûlas soûes coéntes, e coéntes que-n abè lou pràubẹ Per l’ore l’auseroû, Apourricat chéns fî, mouts sus u secalh, que gourguéye,prigue ?....paysâ, méy que d’escuts. Més qui aberé pensat De bèrmis, à de talos, Lou disén réy-petit l’aganidè, que-s esganurre…plàgnẹ û paysâ pendén las bacances ?Lous courbachs en û bèth ahoalhAlain de Lalaude (Malaussane - Apourade capsus, la merléte goardéye,N’abè pas besougn d’esta plagnut. Lou téms tadQu’an coacat per dessus la cure…Biarn)Que-s menchide de plâ dòu herùmi gatè.éth n’éy pas ûe coénte, que sap bìbẹ dap éth. QueÛ esquiròu tout esbarjat_____________________prén lou lasé d’espia, senti, escouta. Que la counéchtécou tan : forte plâ la tête soûe ; à l’origine, tèrre que técou yaméy nou hera cau-Darrè d’û branc s’éy estujatQu’a garrapat sus la cassourre,1ses qui cau pas : la tèrre soûe que l’a aprés Au hère casau rescatsat û òmi que saunéyedésigne une grosse boule de bois pourEn s’esliupan au méy à coùrrẹ…le de jeu causes. de quille (bòlou).Après û lounc droumi déns l’escu iberniu,- à bouya quoan ère lou moumén ta que l’esplingounou cùri pas lou milhoc û cop semiat.Coussirats dab lou bén qui passeTournan trouba lou Atau gnac houléyen dap la luts en pinnan qui puntéye,2 coup : étui en bois pour mettre la Au pregoun d’éth medich que-s sentéch renadiu.- lou boû moumén ta planta las patates, ta que laLous saunéys d’û pràubẹ escribanpierre à affûter la faux.lue rousse ne las brùsli pas dap las tourrades.Héns deu cabanot de la casse…- la sesoû de coupa lou boy ta que brùsli dap ûeLas paloumes héns deu cèu bluLou Hialèeslame clare e caute e chéns hum.Truquen à hoéc cap à l’Espagne ;- ta basti, que counechè la lue ta coupa lou bèr,Més autalèu qu’éyClaudenoéyt-escuREYNA:(Bruges)ço qui hasè qu’ère autan hort que lou càssou.Lou guèhus miaule Abriu sa de coumpagne… 2008- tòrsẹ lou bencilh d’agrouagnère (coudrier) en luenabe, e lou bencilh de càssou en lue biélhe.Yantin deu Chapelot