Janvier 2012 - JDS.fr

Shakespeare with loveLes classiques ne meurent jamais. Preuve en est avec les adaptations de Shakespeare qui courentles rues ou plutôt les salles de spectacle, que ce soit en théâtre ou en musique… Les semainesqui viennent s’annoncent particulièrement copieuses ! Voici le menu.Par Sandrine BavardAu moins j’aurai laissé un beau cadavre…Vincent Macaigne, qui revendique « un théâtre sale et sans politesse » adapteHamlet avec une grande liberté, rajoutant ses propres textes, des extraits dejournaux, des textes de Sénèque ou Nietzsche… Dans sa version, Au moinsj’aurai laissé un beau cadavre…, Hamlet devient un homme de théâtre, utilisantl’art pour rétablir la vérité et pousser un cri de colère, lui qui ne se résignepas à la mort de son père. Vincent Macaigne ancre sa pièce dans le réel endélaissant les brumes et les spectres, il évacue la question de la folie pour seconcentrer sur la violence du geste. Il exprime également sa rage dans ce quiressemble à un pamphlet sur le monde de la culture : « Un monde s’asphyxie etque fait l’art : existe-t-il encore, et comment ? », s’interroge-t-il.Filature à Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 5,50/25€Je.5 et Ve.6/01 à 19hHenry VIHenry VI, pièce monumentale,de 15 actes et 12 000 vers,composée de 150 personnageset couvrant 50 d’histoire, peuteffrayer. A la Filature, ThomasJolly a décidé de la coupercomme dans une série télévisée,et présentera un premier cycle,en deux épisodes (de 8h tout demême) jusqu’à la mort du DucHumphrey. Tout se mêle danscette oeuvre fleuve : politique,famille, amour, ambition…La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 15/30€Je.2/02 à 19h : épisode 1, Ve.3 à19h, épisode 2Sa.4/02 à 15h : l’intégrale dupremier cycleLe Songed’une nuit d’étéGoethe le comparait à Mozart.Felix Mendelssohn Bartholdy,génie précoce, s’est illustrécomme pianiste, chef d’orchestreet compositeur dans le courant duXIX e siècle. Alors qu’il n’a que 17ans, il s’attaque à une des piècesles plus fantaisistes de Shakespeare,Songe d’une nuit d’été, avecses philtres d’amour bus par lesmauvaises personnes, ses coursespoursuites et jeux de cache-cacheentre couples, ses artisans quipréparent un spectacle grotesquepour la cour… L’Orchestre symphoniquede Mulhouse, sous ladirection de Daniel Klajner, jouece chef d’œuvre virevoltant, d’unegrande vivacité et expressivité, quitraduit bien le caractère léger etfantasmagorique de la pièce deShakespeare.L’OSM à la Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/26€Ve.27 et Sa.28/01 à 20hShakespeareen musiqueTrois chanteurs de l’Opéra Studioà Colmar (un soprano, un ténor, unbaryton), accompagnés au piano parSvetlana Zemskova vont célébrerShakespeare dans un apéro-concertau théâtre municipal de Colmar. Ce triochantera des extraits d’Hamlet d’AmbroiseThomas, Les joyeuses commèresde Windsor d’Otto Nicolai, Falstaff deGiuseppe Verdi, et Songe d’une nuitd’été de Benjamin Britten.Foyer du Théâtre municipal à Colmar- 0825 84 14 84 - 5/11€Ma.3/01 à 12 h 30Ladies - MacBethLa compagnie des Rives de l’Ill adapteMacbeth depuis le point de vue de lafemme, d’où le titre Ladies-MacBeth.Thomas Ress, le metteur en scène,nous en dit plus sur son adaptationcontemporaine et totalement réécritep.30.Espace 110 à Illzach - 03 89 52 18 81 -Je.26, Ve.27 et Sa.28/01 à 20h© Mathieu Douzenel(Super) Hamlet© Christophe Raynaud de LageAssassinat, folie, vengeance, suicide…Hamlet n’est pas une tragédie que l’onmontre habituellement aux enfants, maisla Cie La Coordonnerie relève le défi enmontant un ciné-concert à la Filature.Hamlet, après la mort de son père, le roi duDanemark, s’enferme dans sa chambre : ilne parle plus qu’à ses poupées de chiffonset prépare en secret sa vengeance… Dotéde pouvoirs tel un super héros, (Super)Hamlet devra se construire malgré son traumatismeet entrer dans l’âge adulte. Dansce ciné-concert, conçu comme un huis-closen bord de mer, les comédiens-musiciensrejoueront en direct certains dialogues. Etles bruitages, spectaculaires, seront ausside la partie, renforçant le côté sombre, oudédramatisant la situation. Duels de fourchetteset de couteaux sont au menu !Momix à la Filature à Mulhouseà partir de 8 ans03 89 36 28 28 - 5,50/25€Je. 26/01 à 19h, Ve. 27/01 à 20h30, Sa. 28/01à 19h30© La Coordonnerie10