Janvier 2012 - JDS.fr

Relais culturel de Thann>ThéâtreLe gardien des âmesLe gardien des âmes, mis en scène par Olivier Chapelet et adapté du romande Pierre Kretz, est une pièce de théâtre qui trouvera un écho chez nombred'Alsaciens. Francis Freyburger, originaire de Thann, interprète cet homme quise réfugie dans sa cave pour faire l'inventaire de sa vie, et celle de ces ancêtresdevenus tour à tour Allemands et Français au gré de l'histoire.Francis Freyburger, seul en scène pour porter ce gardien des âmesQu'est-ce qui vous a ému dans ce texteécrit par Pierre Kretz?C'est un texte qui balaye la grande tragédiedes Alsaciens depuis 1870, et soulève desquestions sur notre identité. Il m'a fait penserà mes oncles, mes parents, qui ont vécula Seconde Guerre mondiale : mon pèreétait à Stalingrad, certains de mes onclesne sont jamais revenus des camps russes.C'est une histoire dans laquelle beaucoupd'Alsaciens peuvent se reconnaître…C'est la première fois aussi qu'en tant quecomédien, j'ai l'impression d'avoir été untémoin direct de l'histoire, et de pouvoirtransmettre cette mémoire.Cette pièce existe en deux versions :française et bilingue. Est-ce que jouer enalsacien apporte un plus ?Le metteur en scène a décidé d'en faireune version dialectale, ce qui m'a permisde retrouver mes racines. Je me sens profondémentAlsacien, mais je n'avais jamaisjoué en dialecte, j'avais perdu cette languematernelle et c'est formidable de pouvoirl'exprimer au théâtre. La langue alsaciennedevient vraiment poétique ou lyriquesur un plateau, loin de ce que l'on peutentendre dans la vie quotidienne. Pour moi,la version bilingue est la plus belle. L'identitéalsacienne est à la croisée des deuxlangues, nous avons cette dualité en nous,comme deux cerveaux : c'est une déchirureet en même temps une complémentarité.Comment abordez-vous ce personnagequi décide volontairement de se réfugierRelais Culturel à Thann - 03 89 37 92 52 - 5,50/8/12/14€Je.19 à 20h30© B.Linderdans sa cave, porteur des traumatismesde la guerre ?Ce qui m'intéresse, c'est son questionnement.Il a un problème et va d'ailleurs voirun psy tous les mardis pour le régler. Tousses parents, ses oncles, ont participé à laguerre, et lui se sent inutile car il n'a pasparticipé à la grande histoire. Cet hommeest seul avec lui-même, il se plonge dansune longue méditation, et c'est sa voixintérieure qui parle. Il y a beaucoup d'humanitéqui se dégage.On vous sent très heureux d'endosserce rôle…C'est un cadeau immense. Sur le plateau,je me sens submergé par cette histoire quime dépasse et que je porte. Cette pièce estquelque chose d'unique dans ma carrière,puisqu'elle est liée à mon histoire personnelle,d'où une certaine sincérité je crois.Vous jouez cette pièce en dehors del'Alsace également…On a déjà joué cette pièce en Suisse, en sedemandant si cette histoire très alsacienneintéresserait aussi d'autres publics. Lesspectateurs ont vite été touchés, parcequ'il y a une universalité du texte, simpleet facile d'accès, mais qui cache quelquechose en dessous, de l'ordre de la psychologiedes profondeurs. Nous allons aussile présenter au festival d'Avignon cet été,dans un théâtre dans le cadre du off : c'estune chance immense pour exploiter cespectacle en dehors de l'Alsace.Propos recueillis par Sandrine BavardSpectaclesCiné-opéraL'île enchantée(Haendel, Vivaldi,Rameau, Leclair)En direct du MetropolitanOpera et en qualiténumérique supérieur, miseen scène Phelim McDermott,direction William Christie. .L'Ile Enchantée est uneadaptation de La Tempêtede Shakespeare reprenantégalement des éléments deson Songe d'une nuit d'été.L'histoire commence avecles quatre amoureux duSonge d'une nuit d'été quinaviguent sur un bâteaupendant leur lune de miel.Ils sont pris dans une tempêteet échouent sur l'îlede Prospero. Comme il a étéexilé sur cette île, Prosperoréclame qu'elle soit sienne.Il souhaite alors malheur àSycorax, la mère de l'un desamoureux, qui habite égalementsur cette île. Il l'aimeet pourtant il la quitte et labannit vers le côté sombrede l'île. Apparaissant de soncoquillage géant, Neptunesera la voix de la raison quipoussera Prospero à implorerle pardon de Sycorax.Sa.21 à 18h55Cinéma Kinepolis, Mulhouse03 89 36 78 00 - 17/25€Théâtre d'improvisationAthilavs ImpropulseursL'Association de THéâtred'Improvisation Libre Amateurde Saint-Louis invite lesbiens nommés Impropulseursde Mulhouse. Rappeldes règles : l'arbitre imposeun thème choisi par lepublic et à la fin de chaqueimprovisation, la meilleureéquipe est désignée.Sa.21 à 20hSalle des Fêtes,Magstatt-le-Bas06 80 53 59 76 - 6€Spectacle de clownRococo BananasPar la Cie Los Exentricos.Ce trio atypique offre unjeu absurde, surréaliste. Cesartistes ont fait le tour dumonde et ont obtenu le prixdu meilleur spectacle 2010de cirque comique de Barceloneet celui du ConseilNational de la Culture et desArts de Catalogne en 2011.Sa.21 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€34