Mise en page 1 - Institut Béarnais Gascon

10 La létre de l’Institut Biarnés e Gascoû 2008En brembance de Yan Batiste de BegarieAlexis Arette, Moumas, 15 d’aoust 2008Aquéts qui-s soun batuts chens ayma peleya-s,Permou lou téms qu’at empausabe,Aquéts, ta loégn d’aci qui s’an troubat lou yas,Hens la sang e la grabe,Aquéts qui soun partits permou qu’éy lou debé,Quoan tan grane éy la miasse,De nou pas pegueya, pourtan en bèt sabéQue la mourt qu’éy en face,E que la cau espia, dab courau, drét à drét,Aquére grane e lède estoure,Chens arré ta-s bira de l’ore e de l’endrétOun bienera la raubadoure,Que soun, coum tu, caduts à la bère sesoû,Yan Batiste de Begarie,Dab soùnque lou tesic e la soule rasoûDe-ns e garanti la patrie !Més, per û trauc dou tems, si tournabes aciP’ous milhoucas e p’ou bitàdyẹ,Quin yudyerés que n’ayem poudut reüssiA goarda sancé l’eretàdyẹ ?Si-s mourin entad’ét, que penserén de nousE d’aquéste tems de carrasque,Touts lous caduts, daban la gule dous canoûs,Ta-ns e goarda la tasque ?Ets qui, la màye part, nou sabèn dou francésQu’û drinot aprés à l’escole !Ah, bé-n èren pourtan e sensats e sancésChens besougn d’aute patricole !Ets qui cantèn dou cèu de Pau la bère luts,E qui cragnèn ta chic l’esprabe,Que- s èren noumentats éts medich : « lous Peluts »,E be-n èren de boune sàbe !E que-s recounegoun hens aquét subernoumLous francés de toute àute race,Touts lous baléns d’en bach, d’ous cantès e d’en soum,Qui boulèn libera l’Alsace !O bé ! Que diserés, Yan Batiste, de nousSi tournabes chens méy enténẹLou tan beroy parla d’oun ères tan yelous ?Ta tu que seré quin co-hénẹS’abèm pergut lous mouts qui-t hasèn sauneyaQuoan te boutèn lou fesilh sus l’espàlle ?Permou lous bèrs, quoan coumencès aus garbeya,Qu’estén coum lou bol de la càlle,Quoan, d’enter lous cabélhs, bestide d’or mabén,Yesséch coum û presén qui-s ensourelhe !Entertan qui lou blat, tuteyat per lou bénS’enayre, e tout dous secretéye…De la loengue dou Biarn, qu’éy atau lou secrét :Qu’éy toustém nàtre e chens nad màsque !Tabé sus lou toû froun, la mèrque dou berrét,Nou l’esfaça pas la dou càsque !E que bastès bercéts, chens yaméy esta court,D’Afrique à la tèrre Nourdése,Tabé, quoan cregou de-t rauba, la mourt,Au cèu que-s aluquè ûe estéle Biarnése !Més, per s’abé pribats de tan d’autes garbots,De tan de berégnes tan bères,De tan de bèrs leuyès qui sauten coum crabots,Maladites sien las guèrres !Ah, si poudès tourna passa lou bielh pourtauD’oun lous pielas quilhen las boles,Lou parsâ, de segu, nou-u trouberés pas tauQue quoan anabes ta l’escole.Més, coum s’èm amassats e coum se soubieném,Que serém quauquẹs-ûs encoère,A l’arcoélhẹ coum cau, dab lous mouts de toustémQui praben de la noùste tèrre,E qui, decap au cèu, lhèben dab lou saunéy,La pregàri blousse e la cante,E qui-s hèn dous, coum ta bayoula dab l’auréyAquére amistat qui-ns amante !Permou qu’èm quauques-ûs, coum tu, qui demouramLous cintadous de l’eretàdyẹ,Biarnés, cap e tout, au miéy dou gran tapàdyẹ !E, per Diu, que-n demoureram !