REPROGRAPHIE© FotoliaLes auteurs et éditeurs dont les œuvres ont été publiées sur un support papierou analogue (à compte d’auteur, le cas échéant) peuvent jouir de droits dereprographie.Toutefois, sans déclaration de publication, la <strong>SABAM</strong> ne peut les leur attribuer.C’est pourquoi nous vous rappelons que nos bulletins de déclaration REPRO sontà votre disposition sur notre site internet ou sur simple demande. Outre lesœuvres publiées durant l’année 2010, il est encore possible d’introduire (jusqu’au31 janvier 2012) un bulletin pour des œuvres publiées en 2008 et/ou 2009, quevous n’auriez pas encore déclarées à la <strong>SABAM</strong>. Vous trouverez les bulletins dedéclaration sur www.sabam.<strong>be</strong>, rubrique “Télécharger des documents”.Nous vous encourageons à opter pour les bulletins ReproNet (formatMS-Excel), faciles à compléter et à traiter. Pour ce faire, il vous suffit de faire lasauvegarde du formulaire ReproNet qui vous intéres<strong>se</strong> sur le disque dur de votreordinateur. Vous pourrez ensuite le compléter, sauver son contenu dans vosarchives, et le renvoyer par e-mail à soumaya.elkhazrouni@sabam.<strong>be</strong>.LA <strong>SABAM</strong> VERSE 20.000 EUROSAU TÉLÉVIE !Le Télévie 2011 s'est clôturé ce samedi 7 mai 2011 par un nouveau record au profit de la recherche contre la leucémie etles cancers chez l'adulte et chez l'enfant.La <strong>SABAM</strong> a également contribué au succès de cette 23 ème édition en apportant sa pierre à l’édifice. Pas moins de 20.000euros ont été versés !Pour rappel, le Télévie, organisé par la chaîne de télévision privée <strong>be</strong>lge francophone RTL-TVI depuis 1989, est uneémission caritative qui <strong>se</strong> bat contre la leucémie, et plus généralement contre toutes les formes de cancer.CONCOURS DE THEMES DE JAZZCULTURE <strong>SABAM</strong> organi<strong>se</strong>, en 2011, en collaboration avec Jazz Hoeilaart 2011, un concours dont l’objet est ladécouverte de nouveaux thèmes de jazz <strong>be</strong>lges INEDITS.Peuvent participer : tous les compo siteurs de jazz, membres ou futurs membres de la <strong>SABAM</strong>. Un <strong>se</strong>ul thème parcandidat peut être introduit.Date limite : le 7 août 2011En principe, un lauréat <strong>se</strong>ra désigné par un jury spécialisé qui lui décernera un prix de 2000 euros. Le thème devraêtre soumis sous forme de LEAD-SHEET (mélodie + accords chiffrés) d’un maximum de trois pages. Les candidatssont priés de fournir, si possible, un enregistrement de leur composition sur support sonore (CDR audio, cas<strong>se</strong>tte).L’œuvre <strong>be</strong>lge primée <strong>se</strong>ra envoyée aux finalistes du Jazz Hoeilaart, qui, suivant les termes du règlement, sonttenus de l'exé cuter lors de la finale. Un prix spécial d’un montant de 500 e <strong>se</strong>ra dé cerné par CULTURE <strong>SABAM</strong> à lameilleure exécution de l’œuvre lors de la finale.Les envois doivent être anonymes et <strong>se</strong> faire au moyen d’une grande enveloppe à l’adres<strong>se</strong> de CULTURE <strong>SABAM</strong>avec mention :“Concours Thèmes de Jazz Hoeilaart”.A l’intérieur de celle-ci :- la partition mentionnant uniquement le titre de l’œuvre, donc pas le nom du compo siteur.- une petite enveloppe bien fermée (collée), avec à l’intérieur un papier sur lequel figurent le titre de l’œu vre et lescoordonnées du compositeur (nom, prénom, date de naissance, adres<strong>se</strong>, téléphone)ADRESSE D’ENVOI:CULTURE <strong>SABAM</strong>, Rue d’Arlon, 75-77 à 1040 Bruxelles.Ren<strong>se</strong>ignements : Tél. 02/286.82.05 - Fax. 02/230.13.10 - E-mail : sylvie.godefroid@sabam.<strong>be</strong>34<strong>SABAM</strong> MAGAZINE 65 > 2011
<strong>SABAM</strong> : BILAN 2010 A NOUVEAU EN RECULLa Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs(<strong>SABAM</strong>) a enregistré en 2010 une nouvelle bais<strong>se</strong> de sonchiffre d’affaires (-2,3 pc). Dans le même temps, le tauxmoyen de commission est passé à 14,2 pc (contre 12,9 pcen 2009). “Le bilan 2010 (1) reflète la situation du droit d’auteuren Belgique”, a indiqué lundi 6 juin 2011 à BruxellesChristophe DEPRETER, Directeur général, peu avant l’as<strong>se</strong>mbléegénérale organisée au DEXIA Congress Center, àBruxelles.Le chiffre d’affaires (2) a diminué de 2,3 pc par rapport à2009 en raison notamment de la bais<strong>se</strong> du Central Licen -sing étranger due à la cri<strong>se</strong> du <strong>se</strong>cteur du disque ainsi quedu nonrenouvellement du contrat Universal à dater du 1 eroctobre dernier. Pour le Directeur général de la <strong>SABAM</strong>, “lemarché a continué à <strong>se</strong> déplacer des producteurs de musiquevers les opérateurs de téléphonie et les opérateursInternet”. Et Christophe DEPRETER d’insister dans cecontexte - comme il l’avait déjà fait l’an dernier à la mêmeépoque - “sur l’absolue nécessité d’un cadre législatif (3)contraignant les fournis<strong>se</strong>urs d’accès à l’Internet à solliciter– comme n’importe quel utilisateur - une autorisationpréalable et à négocier avec la <strong>SABAM</strong> une rétributionpour l’utilisation quotidienne des milliers d’œuvres quivalori<strong>se</strong>nt leurs abonnements. Et de préférence sansrépercussion sur le tarif payé par les utilisateurs”, a-t-il ànouveau insisté. Le Directeurgénéral de la <strong>SABAM</strong> a parailleurs salué les initiatives parlementaires en cours afin detrouver une solution législative pragmatique dans lerespect de toutes les parties. Dans ce contexte, il a confirméque la <strong>SABAM</strong> est disposée à appliquer un moratoirede deux ans sur les possibles poursuites à l’adres<strong>se</strong> des“téléchargeurs occasionnels”.Pour ce qui est des droits versés aux artistes-créateurs,la <strong>SABAM</strong> a atteint en 2010 un montant de quelque159,1 millions €, soit un recul de près de 5 pc par rapport à2009. Près de 98,4 pc des ayants-droits ont touché moinsde 50.000 € en 2010 (hors paiements sociétés étrangères),a indiqué Christophe DEPRETER, lequel a par ailleurs soulignéque 83 pc des droits nets perçus en 2009 ont déjà étépayés en 2009 et en 2010.Pour rappel, des milliers d’artistes-créateurs – toutes disciplinesconfondues (peinture, musique, théâtre, audiovisuel,littérature, photographie, etc.) – font confiance à la <strong>SABAM</strong>pour la perception, la gestion et le paiement de leurs droitsd’auteurs.Ren<strong>se</strong>ignements : thierry.dachelet@sabam.<strong>be</strong>(1) Le rapport annuel 2010 est disponible dans son integralite sur www.sabam<strong>be</strong> (06.06.11) / (2) Le chiffre d’affaires 2010 s’eleve a 193 millions €(contre 197,4 millions € en 2009) / (3) <strong>SABAM</strong>’s position paper regarding Internet (<strong>se</strong>e www.sabam.<strong>be</strong>)NOUVELLE COMPOSITION DU CONSEIL D’ADMINISTRATIONNouvelle composition du Con<strong>se</strong>il d’Administration suite aux élections lors de l’As<strong>se</strong>mblée Générale du 6 juin dernier :Discipline Musique (Auteur)Al<strong>be</strong>rt DelchambreRo<strong>be</strong>rt Jans<strong>se</strong>nsAlec MansionIsa<strong>be</strong>lle RigauxDiscipline Musique (Editeur)Strictly Confidential(repré<strong>se</strong>nté par Pierre Mossiat)TEAM FOR ACTION(repré<strong>se</strong>nté par <strong>Claude</strong> Martin)Disciplines Littérature,Audiovisuel, Théâtre (Auteur)Benoît CoppéeMarc Hermant Adm. Délégué (réélu)Hans HelewautJohn TerraJan Van LandeghemJohan Verminnen (Adm. Délégué)PEER MUSIC (repré<strong>se</strong>nté par FredericSchaeren)PMP Music (repré<strong>se</strong>nté par Patrick Mortier)Stijn Baron Coninx (Président)Ignace Cornelis<strong>se</strong>n (réélu)<strong>SABAM</strong>, HEURES D'OUVERTURE VISITEURS:Afin de vous offrir un <strong>se</strong>rvice encore plus performant, vous pouvez désormais vous rendre à la <strong>SABAM</strong> sur rendez-vous,du lundi au vendredi, pendant les heures de bureau à l’adres<strong>se</strong> habituelle (rue d’Arlon 75 – 77, 1040 Bruxelles.)Pour des questions générales, nous restons disponibles (sans rendez-vous) le mardi et le jeudi après-midi ;pour des questions plus spécifiques, vous pouvez prendre rendez-vous via e-mail avec le <strong>se</strong>rvice concerné.Nos collaborateurs du Front-Office sont joignables tous les jours ouvrables de 8h30 à 17h et 24/24via e-mail - frontoffice@sabam.<strong>be</strong>35<strong>SABAM</strong> MAGAZINE 65 > 2011