O 410 Operating Manual v03 - Videocation

Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410
Niveau Niveau de de pression pression sonore sonore [dB [dB SPL] SPL] émis émis par par l’enceinte
l’enceinte
Position Position du du
du
à à 1 1 mètre, mètre, pour pour un un un niveau niveau de de signal signal signal d’entrée d’entrée d’entrée de de de 0 0 dBu
dBu
potentiomètre
potentiomètre
Sensitivity Sensitivity [dB]
[dB]
Sélecteur
Sélecteur
Output Output Level Level = = “100 “100 dB”
dB”
Sélecteur
Sélecteur
Output Output Level Level Level = = “114 “114 dB” dB”
dB”
-9 dB 91 105
-8 dB 92 106
-7 dB 93 107
-6 dB 94 108
-5 dB 95 109
-4 dB 96 110
-3 dB 97 111
-2 dB 98 112
-1 dB 99 113
0 dB 100 (réglage par défaut) 114
1 dB 101 115
2 dB 102 116
3 dB 103 117
4 dB 104 118
5 dB 105 119
6 dB 106 120
Voici quelques exemples de calcul du niveau de pression sonore obtenu :
Niveau de signal d’entrée [dBu] 0 (0,775 V) +4 (1,23 V) +6 (1,55 V) +16 (4,89 V)
Réglage de gain d’entrée [dB] 0 0 0 0
Réglage de niveau de sortie [dB SPL] 100 100 100 100
Niveau de pression sonore émis par l’enceinte
[dB SPL à 1 mètre] 100 104 106 116
En Europe, le niveau analogique 0 dBu correspond à -18 dB FS (standard UER R68). Aux États-Unis, le niveau
analogique +4 dBu correspond à -20 dB FS (standard SMPTE RP155). Ces valeurs en dBu correspondent à un
niveau de pression sonore de 85 dB SPL, relevé à l’emplacement d’écoute. Dans les milieux broadcast, on adopte
souvent un niveau de référence de 79 dB SPL à l’emplacement d’écoute. Les écoutes “de proximité” (near field)
peuvent se trouver à 1 mètre de l’emplacement d’écoute, tandis que dans un auditorium de mixage certifié Dolby,
les enceintes doivent se trouver à au moins 5 mètres de l’emplacement d’écoute. Dans les exemples ci-dessous,
nous supposons que l’ingénieur du son se trouve au centre du local d’écoute, et que le champ sonore décroît en
niveau selon 20 log 10 (r), même si ce n’est pas toujours le cas. Veuillez noter qu’une atténuation supplémentaire
au niveau de la source (-6 ou -10 dB) est souvent nécessaire dans le cadre d’une écoute de proximité calibrée en
niveau, mais cette fonctionnalité est souvent disponible dans la console elle-même.
Niveau de signal d’entrée [dBu] 0 (0,775 V) +4 (1,23 V)
Réglage de gain d’entrée [dB] -1 -5
Réglage de niveau de sortie [dB SPL] 100 100
Distance d’écoute [m] (atténuation
correspondante, en dB) 5 m (-14 dB) 5 m (-14 dB)
Niveau de pression sonore émis par l’enceinte
[dB SPL à 1 mètre] 85 85
Niveau d’entrée maximal avant écrêtage +17 dBu +17 dBu
Le niveau d’entrée maximal admissible par l’étage d’entrée est d’environ +19 dBu (soit 6,9 Volts). Pour éviter
l’écrêtage à l’entrée, augmentez la valeur de sensibilité de l’enceinte, jusqu’à 6 dB. Le niveau de pression sonore
maximal générable par l’enceinte est limité par le dispositif de protection intégré. De façon générale, les grosses
enceintes peuvent soutenir un niveau sonore plus élevé, et pendant plus longtemps, que des enceintes plus
petites.
Autres Autres commandes
commandes
Le display display dimmer sert à atténuer la luminosité du témoin lorsque l’enceinte est utilisée dans des conditions
d’éclairage faible. Vous pouvez aussi éteindre le témoin si vous utilisez l’enceinte derrière un écran transparent
acoustiquement. Quatre valeurs sont disponibles : 100, 66, 33 et 0 %.
Française Page 27 Version 03