O 410 Operating Manual v03 - Videocation

Klein + Hummel O 410 Manual de operación
Opciones Opciones y y accesorios
accesorios
En esta sección usted encontrará una descripción de las opciones y accesorios disponibles para los productos
cubiertos en este manual de operaciones. Recuerde que las opciones y accesorios se incluyen a riesgo del usuario
y que deberán observarse las medidas de seguridad correspondientes.
Opción Opción con con módulo módulo de de entrada entrada balanceado balanceado por por transformador transformador (TIM (TIM 1)
1)
Esta opción cambia la entrada balanceada electrónicamente por una entrada balanceada por transformador para
una mayor protección contra el ruido, en especial cuando se usa en combinación con el interruptor ground lift. El
circuito está basado en una transformación de la corriente con una distorsión armónica total menor a -100 dB @
16 dBu a nivel de entrada, incluso a 20 Hz. Puede usarse junto con la opción de entrada digital cuando se
selecciona "Analog".
Opción Opción con con módulo módulo módulo de de entrada entrada digital digital (DIM (DIM (DIM 1)
1)
Esta opción cuenta con una etapa de entrada digital de 16…24 bits y 20…216 kHz capaz de aceptar señales
AES3-2003 (comúnmente conocidas como AES/EBU), AES3id-2001 y S/P-DIF (con el correspondiente adaptador
de impedancia o convertidor). Los conectores XLR y BNC garantizan una buena interconectividad. También se
incluye una salida BNC separada para conectar bocinas adicionales al mismo cable. En estos casos se requiere de
un cable coaxial con terminación BNC de 75 suministrado por el usuario (el mismo tipo de cable usado para las
señales de reloj). La salida BNC proporciona una copia separada electrónicamente de los datos de entrada, pero en
formato AES3id. La etapa de entrada BNC cuenta con una terminación interna de 75 , por lo cual no se necesitan
terminadores y conectores en T. Un interruptor de cuatro vías permite seleccionar:
• Entrada “Analógica Analógica Analógica” Analógica (balanceada electrónicamente o por transformador)
• Digital “A”
• Digital “B”
• Digital A y B simultáneamente “M” (mono). Recuerde: el nivel de salida se atenúa automáticamente en 6 dB
para evitar que se produzca distorsión o clipping y tener el mismo volumen que la reproducción en un solo
canal (A o B).
Es posible tener un cable digital y uno analógico conectados simultáneamente a la bocina. El selector de entrada
se usa para monitorear la entrada seleccionada. Sólo una de las entradas digitales (XLR o BNC) deberá conectarse
al mismo tiempo. No se requiere una entrada de reloj debido a que las bocinas no son fuentes de audio y la señal
de reloj se regenera localmente a partir de los datos contenidos en el flujo de bits.
Cuenta con soporte para control de volumen de bits (IEC 6095 -1) por lo que la fuente puede controlar
directamente el nivel de salida de la bocina al mismo tiempo que se usan señales digitales normalizadas a plena
escala. El control de volumen digital ocurre en el dominio analógico, ofreciendo así una resolución completa de
bits y un mejor desempeño a bajos niveles de reproducción. La fuente también deberá soportar este estándar
para que esto funcione – vea la información proporcionada por el fabricante de la fuente para conocer la forma en
que esto ha sido implementado.
La desacentuación es soportada con tasas de muestreo de 32, 44.1 y 4 kHz.
Un ejemplo de interconexión se muestra a continuación. Para escuchar la fuente analógica, coloque ambas
bocinas en "Analog". Para escuchar la fuente digital coloque la bocina izquierda en "A" y la bocina derecha en "B"
(fíjese en el enrutamiento de la señal en la fuente).
Si se selecciona la entrada analógica (Analog), la luz verde en la pantalla del MMD se iluminará. Si se selecciona
la entrada digital (A, B, o M), la luz amarilla en el MMD se iluminará. La luz amarilla no se iluminará si no hay
señal de reloj válida en cualquiera de las entradas digitales (recuerde: la luz verde también estará apagada en
este estado, ya que se ha seleccionado una entrada digital). Si hay un error en la señal digital la luz amarilla
parpadeará. Si esto sucede, revise los cables y conectores, así como la fuente. Si ninguna de las luces se enciende,
revise el suministro de corriente y que el reductor de luz de la pantalla no esté en 0%. Utilice siempre cables de
buena calidad con la impedancia correcta para lograr la máxima longitud:
Español Página 76 Version 03