O 410 Operating Manual v03 - Videocation

Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410
dans un sens ou dans l’autre, par rapport à sa position d’origine. Ce guide d’onde pivotant permet de placer le
boomer d’un côté ou de l’autre du MMD. Si vous disposez l’enceinte “tête en bas”, le MMD doit aussi se
retrouver à l’envers, afin de maintenir une transition grave/médium optimale. Comme la sérigraphie se retrouve
alors elle aussi à l’envers, veuillez contacter directement K+H en Allemagne, pour commander un adhésif de
remplacement, avec la sérigraphie à l’envers. Quelle que soit l’orientation du coffret, l’axe acoustique doit pointer
vers l’emplacement d’écoute de l’ingénieur du son, ou au centre de la zone d’écoute, à la fois dans le plan
horizontal et dans le plan vertical – voir la section Coffret pour une définition de l’axe acoustique.
Voici comment faire pivoter le MMD:
• Placez le coffret de l’enceinte sur son panneau arrière, sur une surface plane et pas trop dure, de façon à ce
que les transducteurs soient dirigés vers le haut.
• Dévissez les quatre vis Allen du MMD, en utilisant un tournevis à tête Allen T4.
• Dégagez doucement le MMD du coffret, en évitant de rayer la peinture et d’endommager la bande
d’étanchéité.
• Replacez le MMD dans sa nouvelle orientation, puis centrez-le dans la découpe de la face avant.
• Resserrez les quatre vis Allen sur le MMD, en appliquant un couple de serrage de 3,7 Nm.
• Testez l’étanchéité du coffret en reproduisant à niveau raisonnable (vous devez sentir le déplacement de l’air
par les ports) un signal sinusoïdal de fréquence égale à la fréquence de coupure de l’enceinte dans le grave, à
-3 dB (voir caractéristiques ci après). Écoutez ensuite ce qui se passe sur les bords du MMD et de ses
transducteurs. Si vous entendez une sorte de souffle, l’étanchéité est compromise, il faut remplacer la bande
d’étanchéité.
Coffret
Coffret
Le coffret en bois est peint d’une couleur au standard RAL . Pour faire des retouches, par exemple si la peinture de
l’enceinte a été rayée lors du transport ou de l’utilisation, vous pouvez utiliser un crayon de peinture de la couleur
appropriée. Voici les numéros RAL correspondant aux couleurs standard des coffrets d’enceintes K+H.
Nom Nom de de la
la Numéro
Numéro
couleur couleur K+H
K+H couleur couleur RAL
RAL
Anthracite 7021
Argent 9006
Les ports chargent le transducteur, associés au volume du coffret, afin d’étendre sa réponse dans les graves. Ils
ont été conçus de façon à ne pas gêner le passage de l’air, à ne pas créer de turbulences ou toute non-linéarité
susceptible de dégrader la qualité sonore.
L’axe acoustique est une droite normale au panneau avant de l’enceinte acoustique, le long de laquelle était placé
le microphone de mesure lors de la phase d’affinage de la conception du filtre de l’enceinte. Pour obtenir la
meilleure qualité sonore subjective (et aux mesures), il faut placer l’axe acoustique, dans les plans horizontal et
vertical, vers l’emplacement d’écoute ou vers le centre de la zone d’écoute. Dans le cas des enceintes trois voies
Klein + Hummel, l’axe acoustique se situe au point médian séparant le haut-parleur de médium du tweeter.
Française Page 30 Version 03