O 410 Operating Manual v03 - Videocation

Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410
figure, réduisez le niveau du signal d’entrée. Si ce phénomène survient régulièrement, utilisez une enceinte plus
grosse, autorisant un niveau SPL plus élevé, ou ajoutez un caisson de graves, afin de soulager l’enceinte de la
reproduction des graves à haut niveau, gourmande en énergie. Le dispositif de protection allie des limiteurs
thermiques et de crête pour les amplificateurs, une modélisation thermique des transducteurs, et un limiteur
d’excursion pour les transducteurs.
Le dispositif de protection n’est pas un compresseur, il est conçu pour protéger les enceintes de tout dommage –
un témoin lumineux rouge indique son activation à l’utilisateur. Il est inefficace si vous poussez trop loin
l’enceinte pendant trop longtemps. Si le témoin Protect est allumé, ne continuez pas à utiliser l’enceinte à haut
niveau comme si de rien n’était – vous allongerez sa durée de vie.
La section crossover intègre également des atténuateurs de réglage cachés, afin d’éviter toute modification
“accidentelle”. Ils ne doivent être ajustés que par un technicien qualifié disposant d’un équipement de mesure
spécialisé. Si vous remplacez un composant critique pour la qualité sonore – par exemple, un bommer –, il faut,
dans l’idéal, recalibrer l’enceinte dans un S.A.V. Klein + Hummel équipé d’une chambre sourde.
Amplificateurs
Amplificateurs
L’enceinte O 410 utilise des amplificateurs travaillant en Classe AB : dans le cas d’enceintes de studio de type ‘full
range’, les performances ainsi obtenues restent supérieures à toute autre solution. Les distorsions harmonique et
par intermodulation, ainsi que le bruit de fond, sont toujours très bas dans des amplificateurs de Classe AB bien
conçus. La dissipation de chaleur est réduite, grâce à l’utilisation de techniques de Classe H sur chaque canal
d’amplification, afin de réduire la tension d’alimentation de l’amplificateur lorsque le signal d’entrée est bas. Ce
qui n’empêche pas de laisser un certain espace (5 cm au minimum) autour du panneau arrière de l’enceinte, qui
renferme son électronique.
L’Accelerated Heat Tunneling (AHT) est une technique conçue pour assurer un refroidissement efficace des
amplificateurs, que l’enceinte soit disposée verticalement ou horizontalement. L’“effet entonnoir ” accélère l’air
frais passant par l’ouverture inférieure du radiateur, et expulse l’air chaud par l’ouverture supérieure du
radiateur. Nous vous recommandons de vérifier tous les six mois que le radiateur de l’amplificateur est libre de
toute poussière ou saletés diverses. Les radiateurs se nettoient sans ouvrir le panneau électronique : il suffit de
les soumettre à un jet d’air comprimé, depuis le côté du panneau électronique, qui traverse le radiateur. Si le
radiateur est sale, le refroidissement s’effectue moins bien, ce qui réduit le niveau SPL maximal produit par
l’enceinte.
Si l’enceinte est encastrée, nous vous recommandons de monter le panneau électronique sur un kit de déport
(Remote Electronics Kit) – voir la section Options et Accessoires. Même si vous ne risquez pas d’endommager les
enceintes, un refroidissement insuffisant conduira à une activation précoce de la protection de l’amplificateur, ce
qui limitera le niveau de sortie maximal autorisé par l’enceinte.
Transducteurs
Transducteurs
Les transducteurs utilisés dans l’O 410 sont les meilleurs disponibles dans leur domaine d’application. Efficacité
élevée, grand débattement, faible distorsion assurent une excellente qualité sonore, même à niveau d’écoute
élevé. Le boomer est chargé par le volume interne du coffret ; les transducteurs de médium et d’aigu possèdent
leurs propres cavités arrière. Tous les transducteurs sont blindés, ce qui autorise l’utilisation de l’enceinte à
proximioté immédiate d’écrans cathodiques ou de disques durs, par exemple. Le volume du coffret et le niveau de
pression sonore maximal de l’enceinte sont donnés dans la section consacrée aux caractéristiques techniques, ci
après.
Guide Guide d’onde d’onde MMD MMD (Mathematically (Mathematically Modeled Modeled Dispersion Dispersion Waveguide) Waveguide) de de l’O l’O l’O 410
410
Les transducteurs de médium et d’aigu sont montés dans un guide d’onde de type Mathematically Modeled
Dispersion. Ce guide d’onde MMD est réalisé dans le même matériau, aux excellentes propriétés acoustiques,
que le modèle O 300 : le LRIM. Il a été modélisé mathématiquement, puis vérifié expérimentalement en chambre
sourde, afin d’assurer une directivité optimale pour les transducteurs de médium et d’aigu. Avantages : une
meilleure charge du transducteur, une diffraction réduite sur les coins, des réflexions atténuées dans le local, une
courbe de réponse plus constante et une région d’écoute idéale (sweetspot) plus étendue. Au final, une distorsion
audio plus réduite et une meilleure qualité sonore subjective. Le guide d’onde MMD assure une dispersion sur
80° x 60° ; par conséquent, si vous disposez l’enceinte à l’horizontale, il faut faire pivoter le guide d’onde de 90°,
Française Page 29 Version 03