Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F1061 et qui a été vérifié et entretenu de la façon recommandée<br />
par son manufacturier.<br />
RÉSULTATS DE TESTS OU MOMENT DE<br />
DÉCLENCHEMENT<br />
La valeur quantitative médiane de résultats de 3 tests<br />
effectués dans la même direction.<br />
TEST DE PRÉ-SAISON<br />
SÉLECTION DE BOTTES DE RÉFÉRENCE<br />
La botte de référence est une botte d’une longueur désignée<br />
qui se retrouve typiquement dans l’inventaire. Utilisez<br />
les procédures ci-jointes si votre inventaire de bottes<br />
inclue différents modèles et si une botte représentative<br />
n’est pas facilement identifiable.<br />
1. Sélectionnez cinq bottes individuelles de longueurs de<br />
semelles tel que spécifié au tableau [A] pour le type de<br />
fixation à tester: adulte, junior, enfant, BYS ou B2YS. 2. Nettoyez les cinq bottes à l’aide d’un détersif doux et<br />
de l’eau.<br />
3. Ajustez une fixation de location à l’indicateur de déclenchement<br />
spécifié au tableau [A] pour le type de<br />
fixation.<br />
4. Ajustez la fixation à la botte et déterminez la valeur de<br />
torsion de déclenchement dans les trois directions de<br />
déclenchement (pression avant et dans les deux sens en<br />
torsion-trois déclenchements dans chaque direction).<br />
5. Faites la moyenne des moments de déclenchement en<br />
torsion dans le sens des aiguilles d’une montre «CW<br />
(clockwise) et CCW (counter clockwise) » ou à l’inverse.<br />
6. Rejetez et remplacez toute botte avec une différence<br />
de plus de 6 Nm en torsion dans les 2 sens (CW et CCW<br />
pour les bottes adultes et de 4 Nm lors des tests de<br />
bottes pour enfants.<br />
7. Classez les cinq résultats des torsions et sélectionnez<br />
la botte de référence comme étant celle ayant obtenu<br />
le résultat médian.<br />
8. Classez les cinq résultats de flexion avant et sélectionnez<br />
la botte de référence celle ayant obtenu la valeur<br />
médiane.<br />
INSPECTION PRé-SaiSON de<br />
fixations<br />
La procédure qui suit fait partie intégrante de l’entretien<br />
pré-saison. Il est toujours conseillé de déterminer par l’entretien<br />
quelles pièces sont trop usées qui devront être<br />
retirées de l’inventaire.<br />
1. Nettoyez la surface des fixations entrant en contact<br />
avec la botte et effectuez l’entretien usuel de présaison.<br />
2. Vérifiez visuellement ou manuellement:<br />
a.) L’état de l’AFD (anti friction device).<br />
b.) Fonctionnement des freins.<br />
c.) Lisibilité de l’indicateur de déclenchement et<br />
déplacement.<br />
Code du<br />
Skier<br />
F<br />
Type de<br />
fixation<br />
Enfants<br />
Longueur<br />
de semelle<br />
mm<br />
270 mm<br />
Ajustement<br />
d’indicateur<br />
de déclenchement<br />
Référence<br />
Torsion<br />
Référence<br />
vers<br />
l’avant<br />
J Junior 306 mm 4.5 45 Nm 175 Nm<br />
L Adulte 327 mm 6.0 60 Nm 239 Nm 51–69 Nm 203–275 Nm<br />
d.) Serrage des vis.<br />
3. Ajustez chaque fixation à l’aide de la botte de référence<br />
et réglez les indicateurs de déclenchement à la<br />
valeur indiquée au tableau [A].<br />
Étant donné la longueur fixe de la fixation BYS, il<br />
existe un tableau d’adaptation pour les systèmes<br />
BYS et B2YS system bindings (tableaux [B], [C], [D]).<br />
4. Vérifiez que le code unique de la bande de la talonnière<br />
et celle de la butée concorde avec le code unique de<br />
la longueur de semelle de la botte de référence.<br />
5. Avec la botte de référence enclenchée dans la fixation,<br />
vérifiez la solidité élastique de la butée en frappant le<br />
devant de la botte avec un maillet ou un marteau léger<br />
et vérifiez que la butée recentre la botte rapidement<br />
et complètement au milieu.<br />
6. Vérifiez la tension élastique de la talonnière en soulevant<br />
la botte tout en compressant le levier de la talonnière<br />
et en vérifiant que la talonnière recentre bien la<br />
botte rapidement à sa position de loquet.<br />
7. Déclenchez manuellement la fixation 3 fois dans<br />
chacune des directions.<br />
8. Lubrifiez toutes interfaces de bottes/fixations à l’aide<br />
d’une solution d’eau et de détergent doux.<br />
9. À l’aide de l’appareil d’essais pour ski/fixation, déterminez<br />
le moment de déclenchement pour chacune des<br />
directions de déclenchement (flexion vers l’avant et<br />
les deux directions de torsion).<br />
10. Enregistrez "PASSE” dans le journal d’entretien des<br />
fixations si le résultat du test si situe à l’intérieur de la<br />
marge acceptable d’inspection fournie au tableau [A].<br />
1 1. Mettez le ski de côté si le résultat du test dans l’une<br />
des directions de déclenchement se situe hors de la<br />
marge acceptable d’inspection au tableau [A].<br />
12. Suivez les procédures de la section problèmes et<br />
solutions à la page 69/70 pour les unités qui ont été<br />
mises de côté et retestez si des changements sont<br />
apportés à la condition ou si des ajustements sont<br />
effectués.<br />
13. Enregistrez « Échoue » au journal d’entretien de la<br />
fixation si, après évaluation du problème, le résultat<br />
du test dans l’une des directions de déclenchement se<br />
situe hors de la marge «en utilisation» acceptable.<br />
Remplacez les unités qui ont échoué et retestez avant<br />
de remettre un ski en inventaire.<br />
14. Si après avoir fait un effort pour solutionner le problème,<br />
les résultats du test sont toujours hors normes d’inspection<br />
mais dans la marge «en utilisation», appliquez<br />
un facteur de correction à l’unité et notez ce facteur<br />
de correction pour cette unité dans la case du journal<br />
d’entretien de la fixation.<br />
15. Si plusieurs fixations échouent, vérifiez l’appareil de<br />
test et réinspectez la botte de référence. Si nécessaire,<br />
sélectionnez une autre botte et recommencez le test.<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
torsion<br />
38–52 Nm 149–201 Nm<br />
Tableau [A] Inspection de fixations pré-saison<br />
Marge<br />
d’inspection<br />
avant<br />
Marge de<br />
torsion en<br />
utilisation<br />
31–59 Nm<br />
42–78 Nm<br />
Marge<br />
d’utilisation<br />
vers l’avant<br />
2.5 25 Nm 94 Nm 21–29 Nm 80–108 Nm 17.5–33 Nm 66–122Nm<br />
122–228 Nm<br />
167–311 Nm<br />
LOCATION / 51