menage - Millennium Development Goals Indicators

places pour evaluer la qualite de leurs propres donnees et que, malgreleur etendue, les deux categories qu'il a ete possible de dlstlnguerselon cette methode seraient utiles, puisqu'elles donneraient aumoins une idee de la fiabilite des statistiques publiees dans I'Annuaire.Les resultats de ce classement (notations C. U ou ... ) figurentdans la premiere colonne des tableaux qui indiquent, pour unelongue periode, la frequence totale des naissances vivantes, desdeces a tous ages, des deces d'enfants de moins d'un an, des mortsfrntales, des mariages et des divorces. On trouvera aUSSI, au bas destableaux, des notes indiquant, lorsqu'il sont connus, les elementsprecis sur lesquels se fonde Ie classement code U.Bien que Ie code apparaisse seulement dans les tableaux quiretracent I'evolution a long terme, il est naturellement applicable atoutes les statistiques de I'etat civil recentes publiees dans l'Annuairepour les pays en question. Aussi, lorsqu'on veut comparer ouanalyser les donnees des tableaux des statistiques de I'etat civil quelsqu'ils soient, il convient de se reporter d'abord au code de qualite destableaux retracant I'evolution a long terme. Toutefois, en ce quiconcerne les valeurs des fonctions des tables de mortalite au tableau21, on a generalement procede a des ajustements pour tenir comptede I'insuffisance des donnees de base.A proprement parler, Ie code de qualite s'applique aux nombresabsolus de faits d'etat civil enregistres et ne vaut qu'indirectementpour les taux, qui sont calcules en rapportant ces donnees a une basede population. Toutefois, etant donne que les deux elements constitutifsd'un taux-Ie numerateur et Ie denominateur-ne sont pasindependants, surtout lorsque ce sont les statistiques de I'etat civilqui ont servi a etablir les estimations de population, les taux etablis apartir de statistiques de I'etat civil discutables sont classes dans lacategorie des donnees "discutables", bien qu'ils puissent paraitrevraisemblables. II est possible d'evaluer plus justement encpre laqualite des taux courants en examinant aussi la qualite des estimationsde population.Les donnees de la categorie U et celles dont Ie degre d'exactituden'est pas connu (",) sont reproduites en italique, afin que I'onpuisse les distinguer aisement des donnees plus sures.Depuis I'edition de 1967, contrairement a ce qui se faisaitjusqu'alors, les taux estimatifs sont imprimes en caractere romain.En voici la raison: les taux estimatifs de natalite, de mortalite generale,de mortalite infantile et d'accroissement naturel sont en general~tablis specialement soit a partir des resultats d'un sondage parinterrogatoire direct, soit par I'analyse demographique. S'ils figurentdans les tableaux, c'est qu'on y voit une estimation plus proche de lavaleur reelle du taux en question que ne Ie permettrait Ie systemeexistant d'enregistrement des faits d'etat civil. " s'ensuit implicitementqu'on les suppose "surs"; il convient des lors de les imprimer enromain pour les distinguer des taux tires des registres et qui sontmanifestement discutables.Evaluation des series chronologiques de statistiques de rJtat civilII est plus difficile d'evaluer la qualite des series chronologiques destatistiques de I'etat civil que d'evaluer les donnees pour une anneedeterminee. Etant donne qu'une serie chronologique de statistiquesde I'etat civil ne peut generalement avoir pour source qu'un fichierpermanent de la population, on a arbitrairement suppose que Ie degred'exactitude de la serie tout entiere etait celui indique pas Ie codepour la derniere tranche annuelle de donnees tirees de registres deI'etat civil. En consequence, les chiffres absolus et les taux d'unememe serie chronologique enregistree ont tous ete imprimes enitalique lorsque Ie code relatif aux donnees enregistrees les plusrecentes etait U (discutable) ou (inconnu). Inversement, si lesdonnees enregistrees les plus recentes etaient censees completes(C), la serie tout entiere a ete imprimee en romain.II arrive que des taux estimatifs soient intercales dans la serie; ilssont, comme auparavant, imprimes en romain.Cette methode n'est certes pas entierement satisfaisante (Iesdonnees des premieres annees etant souvent beaucoup plus sujettesa caution que Ie code ne l'indique); mais, comme on a jugesouhaitable d'identifier clairement les donnees discutables et queI'emploi du code actuel 11 cette fin ne peut conduire qu'a surestimerplutOt qu'a sous-estimer la qualite des statistiques, c'est d'apres cecode, malgre ses insuffisances, que I'on a decide de classer lesdonnees et de les identifier.Methodes d'exploitation des donneesStatistiques relatives au lieu de rev{mement . .Conformement a la partie c du Principe 409 19 , les statlstlques deI'etat civil presentees dans l'Annuaire se rapportent a la population defait ou population presente. Sauf indication contraire, ces statistiquesportent donc sur tous les faits survenus dans I'ensemble de la population,a I'interieur des frontieres actuelles des pays et territoiresconsideres. Des notes signalent les exceptions." est reconnu dans les Principes 402 et 403 20 qu'il est necessairede distinguer entre les statistiques selon qu'elles se rapportent a desregions ou a des groupes de population pour lesquels I'enregistrementdes faits d'etat civil est raisorinablement complet ou nettementincomplet. Conformement aces Principes, les statistiques de certainspays font regulierement abstraction des groupes de population pourlesquels I'enregistrement, bien qu'obligatoire, n'est pas meme raisonnablementcomplet et les statistiques de I'etat civil, par consequent,tres sujettes 11 caution. Parmi les pays qui procedent ainsi, on peutciter Ie Surinam, ou les statistiques ne tiennent pas compte desdonnees relatives a la population vivant en tribus, et Ie Perou et IeVenezuela, ou il n'est pas tenu compte des Indiens de la jungle.L'Australie, qui auparavant ne tenait pas compte des donneesrelatives aux aborigenes, en tient compte depuis 1967. Tous les casde ce genre, ou les statistiques ne portent que sur une partie duterritoire national ou de la population du pays, sont indiques en notedans les tableaux.Exploitation des r!0nnees selon la date de I'evenement ou la date deI'enregistrementAutant que possible, les statistiques de I'etat civil figurant dansl'Annuaire d,jmongraphique correspondent aux evenements survenuspendant I'annee indiquee et non aux faits enregitres au cours de cetteannee. Cela est conforme au Principe etabli par l'Organisation desNations Unies 21 .Symbole: On pourra toutefois constater dans les tableaux que,malgre ce Principe international. bon nombre de pays exploitent leursstatistiques de I'etat civil selon la date de I'enregistrement et non selonla date de l'evEmement, en outre, rares sont ceux qui ont analyse lesresultats ainsi obtenus pour determiner s'ils correspondent bien auniveau de la natalite ou de la mortalite. Comme ces statistiquesrisquent d'induire gravement en erreur les pays dont on sait qu'ilsetablissent leurs statistiques d'apres la date de I'enregistrement sontdesignes dans les tableaux par une croix (t). L'absence de croiximplique donc que les donnees ont ete exploitees selon la date deI'evenement, mais comme on n'a pas de renseignements complets,c'est sans doute surestimer I'importance du groupe ou les donneessont exploitees de cette fa~on que d'interpreter toujours ainsi I'absencede ce symbole,Etant donne que I'influence de cette methode d'exploitation desdonnees est si inextricablement liee aux retards dans I'enregistrement,il faudra toujours considerer en meme temps Ie code de qualite quifigure egalement dans les tableaux retralant I'evolution a long terme.Evidemment, si I'enregitrement des naissances (code C) est completet effectue en temps voulu, les effects perturbateurs de cette methodeseront pratiquement annules. Aussi la remarque que I'on vient defaire a-t-elle moins d'importance pour les statistiques de deces, car Iecode sanitaire de la plupart des pays subordonne la delivrance dupermis d'inhumer a I'enregistrement du deces; cette condition tend ahater I'enregistrement, Le symbole est encore moins significatif pourles mariages et les divorces etant donne que dans la plupart des paysces faits sont enregistres immediatement ou dans un delai assez courtafin d'en garantir Ie legalite. Enfin, il perd presque toute significationlorqu'il s'agit de morts fcetales, d'une part parce que, la encore, unpermis d'inhumer est necessaire et d'autre part parce que les mortsfcetales sont generalement declarees immediatement ou ne sont pasdeclarees du tout.Consequences sur la comparabilite' Comme on I'a dlt, Sl I'enregistrementse fait dans un delai tres court, la difference entre les statistiquesetablies selon la date de I'evenement et celles qui sont etablies selonla date de I'enregistrement peut etre negligeable. En pareil cas, Ie seulfacteur qui influe sur la comparabilite est la duree des delais legauxaccordes pour I'enregistrement courant des faits d'etat civil.19 Principes directeurs d'un svsteme de statistiques de retat civil, op. cit.p.18.IOld.. p. 20.21 Ibid.. Principe 408.51