Bildband als PDF - Jesuitenmission

Trabajo con las familiasWork with the familiesArbeit mit den FamilienTravail avec les famillesÁrea transversal quetrabaja con las familiasde los/as niños/as yadolescentes participantesde las dos primeras áreas(Desarrollo EducativoIntegral y DesarrolloProfesional Integral) parapotenciar el desarrollo delos niños/as, adolescentesy jóvenes trabajadores,visualizar y reorientarsu rol como familia,contribuir en la mejora dela convivencia familiar paraello se generaran espaciosde formación personal,encuentro y convivenciafamiliar.This area works with thefamilies of the children whoattend the first two areas(Educational DevelopmentandProfessionalDevelopment) to helpthe child find his or herrole inside of the familyand to improve their livestogether. There is spacefor personal education andfamily gatherings.Dieser Bereich beschäftigtsich mit den Familien,deren Kinder Teilnehmerder ersten beiden Bereichesind (SchulbegleitenderUnterrichtundBerufsausbildung).Dies geschieht um dieEntwicklung des Kindes zufördern, ihm bei dem Findenseiner Rolle innerhalb derFamilie zu helfen und dasZusammenleben in derFamilie zu verbessern. Hierwird somit der Raum fürpersönliche Weiterbildung,für die Begegnung unddas Zusammenleben derFamilie geschaffen.Il s’agit d’un programmetransversal, qui s’adresseaux familles des jeunesparticipant à l’un des deuxprogrammes mentionnésp r é c é d e m m e n t(Développement éducatifintégral et Développementprofessionnel intégral).L’objectif est de favoriser unmeilleur développementdu jeune en lui permettantde mieux se représenterson rôle dans sa famille,et de contribuer ainsi àune amélioration de lavie familiale. Dans cetteperspective ont été créésdes espaces de formationpersonnelle, de rencontreet d’échanges sur la viefamiliale.