Plaquette récapitulative - BNP Paribas Personal Finance

Notre missionSe mobiliser pourl’éducation budgétaireOur missionJoining forces to promotemoney managementeducationLa Fondation Cetelem :priorité à l’apprentissagebudgétaireThe Cetelem Foundation:prioritizing money managementeducationEn France, en l’espace de dix-huit mois, près de 10 000 jeunesou ménages français en difficulté ont été formés ou sensibilisésà la gestion d’un budget. Les fruits d’une missionengagée en 2010 par la Fondation Cetelem pour l’éducationbudgétaire, avec l’appui de plusieurs structurespartenaires (associations, fondation…) de premier plan*,dans le prolongement de la démarche de l’entreprise enfaveur du crédit responsable ® . Au travail de proximitémené par la Fondation Cetelem, est venu s’ajouter l’engagementdes collaborateurs de BNP Paribas PersonalFinance, mobilisés pour transmettre des contenus pédagogiquesou intervenir en co-animation aux côtés desassociations partenaires dans plusieurs régions (Paca,Nord - Pas-de-Calais, Île-de-France, etc.). À l’avenir,la Fondation Cetelem entend capitaliser sur l’expérienceacquise pour consolider son mouvement d’éducationbudgétaire. Objectif qu'elle se fixe : former prèsde 10 000 jeunes adultes par an.* AGIRabcd, Aurore, CRESUS, le Secours Catholique,FACE (Fondation Agir Contre l’Exclusion).➦ In just 18 months, nearly 10,000 financiallychallengedyoung people and households inFrance have received money management educationand/or information. This achievement is theoutcome of a mission initiated in 2010 by the ‘CetelemFoundation for Money Management Education’,with the support of several leading partner organizations*(social organizations, foundation, etc.) toextend the company’s policy of promoting responsiblelending. The work carried out at local level by theCetelem Foundation has been bolstered by the commitmentof BNP Paribas Personal Finance staff, whohave become personally involved in delivering educationalcontent or coordinating initiatives alongsidepartner organizations in a number of regions, includingProvence-Alpes-Côte d'Azur, Nord - Pas-de-Calaisand the Paris Region. In the future, the CetelemFoundation plans to build on the experience gainedto date and consolidate its money managementeducation movement, with the aim of providing trainingto some 10,000 young people every year.* AGIRabcd, Aurore, CRESUS, Secours Catholique and FACE(Fondation Agir Contre l’Exclusion).La Fondation Cetelem pour l’éducation budgétaire a mis en œuvredes programmes de formation à la gestion budgétaire, en partenariatavec quatre associations, AGIRabcd, Aurore, CRESUS, le SecoursCatholique ainsi qu’avec la Fondation Agir Contre l’Exclusion (FACE).➥ The Cetelem Foundation for MoneyManagement Education has put in placea series of money management trainingprograms in partnership with four socialorganizations – AGIRabcd, Aurore,CRESUS and Secours Catholique –and the Fondation Agir Contrel’Exclusion (FACE).