Station de relevage KESSEL Aqualiftâ¬F (400V) Standard pour les ...

More documents

Recommendations

Info

6. Mise en service6.1 Instructions généralesMise en servicea mise en service doit être exécutée par un spécialiste dontla disponibilité est à la charge du fournisseur direct de l'installationde relevage des eaux usées. Pour la mise en service,il est nécessaire de procéder à un essai de fonctionnementavec au moins deux périodicités de démarrage. Pendantl'essai de fonctionnement, il faut éviter de faire fonctionnerl'installation à sec. Avant, pendant ou après cet essaide fonctionnement, il faut contrôler les points suivants :a) La protection électrique par fusibles de l'installation de relevagedes eaux usées d'après les instructions de l'IEC oules instructions locales ;b) Sens de rotation du moteur ;c) Vannes (mise en action, position ouverte, étanchéité) ;d) La commutation et le réglage des hauteurs de commutationdans le bac collecteur, pour autant que non exécutéspar le fabricant ;e) Etanchéité de l'installation, des robinetteries et des conduites;f) Contrôle de la tension de service et de la fréquence ;g) Contrôle de fonctionnement du clapet de non-retour ;h) Dispositif de signalisation d'anomalies ;i) Fixation de la conduite à pression;j) Disjoncteur de protection du moteur; contrôle en dévissantpendant une courte durée les différents fusibles (circuitdeux phases) ;k) Niveau d'huile (en cas de présence de chambres à huile)l) Voyants de contrôle et compteurs;m) Contrôle de fonctionnement de la pompe à main éventuellementinstallée.La mise en service doit être consignée par écrit et lesdonnées essentielles, comme par exemple le réglage du disjoncteurde protection du moteur et l'état du totalisateur horaire,doivent être notés.La mise en service ne peut être exécutée que par de la maind'oeuvre spécialisée et autorisée.Pour la mise en service des stations de relevage, il faut respecterla DIN 1986, partie 3.ATTENTION :Avant la mise en service, il faut nettoyer les conduitesd'entrée et la pompe afin d'éliminer les matières solides,comme le métal, le sable, etc.Avant la mise en service, la pompe doit être remplie avecle produit pompé jusqu'à la hauteur du forage de ventilationdu corps de pompe.La pompe ne doit pas aspirer de l'air!Après le montage complet et réglementaire de la totalité del'installation et de toutes les parties supplémentaires ainsique du raccord de tube en bon état et du raccord électrique,l'installation peut être mise en service. Toutes les vannesd'arrêt éventuellement présentes doivent être ouvertes.Avant la mise en service, vérifiez que la tension nominaledonnée pour l'installation et le type de courant correspondentà la tension nominale disponible sur place et au type de courant.Avant la mise en service de l'installation, contrôlez égalementsoigneusement encore une fois le montage / le câblage.Le conducteur de protection est-il opérationnel ? Lesnormes correspondantes / les directives, en particulier cellesconcernant les zones soumises à un risque d'explosionsont-elles respectées ?Ne mettez pas en service l'installation, si vous constatez desdommages sur le moteur, l'appareil de commande ou lescâbles.Veuillez impérativement respecter les consignes de sécuritédu chapitre 1 du présent guide.IMPORTANT :Il faut contrôler la bonne fixation des raccords à écrou.6.2 Embouts de départ de pressionLes embouts de départ de pression des stations de relevagedisposent, pour chaque pompe selon le standard, d'unclapet de retenue à battant avec dispositif de ventilation. Ledispositif de ventilation doit toujours être en position de service(voir image 1).L'ouverture du couvercle s'effectue (de manière discontinue)exclusivement par le courant de production de lapompe.Fig. 16.3 Utilisation de l'appareil de commande(dès l'année de construction 01/10)Dès que le branchement au secteur a été réalisé, il se produitune initialisation automatique, c'est à dire un autocontrôlede l'installation. Une fois le contrôle effectué, l'installationest prête à fonctionner (le voyant DEL de réseau s'allume).L'alerte acoustique peut être éteinte en appuyant sur levoyant DEL d'alerte. La(les) pompe(s) peut (peuvent) êtremise(s) en marche manuellement par une double pressionsur la touche des pompes.18
6. Mise en service6.4 Utilisation de l'appareil de commande(jusqu’à l'année de construction 12/09)6.4.1 Régime d'exploitation "Auto"a) Installation uniqueLe fonctionnement normal a lieu si le commutateur de régimed'exploitation est placé sur "auto" et qu'aucune pannen'est affichée (voir chapitre 9, L'appareil de commande). Lorsquele niveau (des eaux usées) augmente dans le conteneur,le commutateur de niveau arrête la «Marche". Après lafermeture du commutateur de niveau «Marche" le temps deretard à l'enclenchement (voir section 5.7, Configuration dela commande) s'écoule, à l'issue de quoi la pompe est miseen marche. Du fait de l'action de la pompe, le niveau baissedans le conteneur si bien que le commutateur de niveau«Marche" est de nouveau activé. Il s'en suit l'écoulement dela temporisation en marche à vide (voir la section 5.7, Configurationde la commande) après quoi la pompe est arrêtée.Si le temps de marche momentané de la pompe dépasse lavaleur configurée du délai de validité limite maximale, lapompe est mise hors circuit. Simultanément un message depanne est généré via le voyant DEL rouge "Temps de marche"et via la sortie de relais "Panne". Le message de panne(voyant DEL et relais) est sauvegardé jusqu'à ce que la touche"Réinitialisation de l'alarme“ soit activée. Ce n'est qu'aprèscela, qu'il est possible de redémarrer la pompe.b) Installation doubleLe fonctionnement normal a lieu si les deux commutateursde régime d'exploitation se trouvent sur "Auto" et qu'aucunepanne n'est affichée (voir chapitre 9, L'appareil de commande).Exploitation en alternanceLorsque le niveau (des eaux usées) augmente dans le conteneur,le commutateur de niveau arrête la «Marche". Aprèsla fermeture du commutateur de niveau «Marche1" le tempsde retard à l'enclenchement (voir section 5.7, Configurationde la commande) s'écoule, à l'issue de quoi la pompe estmise en marche. Du fait de l'action de la pompe, le niveaubaisse dans le conteneur si bien que le commutateur de niveau«Marche1" est de nouveau activé. Il s'en suit l'écoulementde la temporisation en marche à vide (voir la section5.7, Configuration de la commande) après quoi la pompe estarrêtée.Lorsque le niveau suivant «Marche1" est atteint, l'autrepompe est mise en marche.Exploitation en parallèleLorsque le niveau (des eaux usées) augmente dans le conteneur,le commutateur de niveau arrête la «Marche". Aprèsla fermeture du commutateur de niveau «Marche1" le tempsde retard à l'enclenchement (voir section 5.7, Configurationde la commande) s'écoule, à l'issue de quoi la pompe estmise en marche. Si cependant le niveau d'eau continue demonter, la deuxième pompe est mise en marche (à l'expirationdu temps de retard) lorsque le niveau «Marche2" estdépassé. Ce fonctionnement en parallèle des pompes sepoursuit jusqu'à ce que le commutateur de niveau «Marche1"soit activé et que la temporisation en marche à videsoit terminée.En cas de dépassement de la durée limite de marche, lemessage de panne est généré et la pompe correspondanteest arrêtée comme pour l'installation unique. La pompe concernéepeut de nouveau être mise en service, si la touchede "réinitialisation de l'alarme" est actionnée.Si une pompe (en raison d'un dépassement de la durée limitede marche, en raison d'une panne, en raison de la positiondu sélecteur de mode d'exploitation) de la commande"Auto") tombe en panne, la deuxième pompe restante est actionnéeindépendamment de l'autre pompe, de la même manièreque la commande "Auto" d'une installation unique.6.4.2 Régime d'exploitation "0“(jusqu'à l'année de construction 12/09)Dans la position "0" du commutateur de régime d'exploitation,la pompe (respective) est arrêtée indépendamment detous les signaux d'entrée. Les indicateurs restent prêts à fonctionner.6.4.3 Régime d'exploitation "manuel"(jusqu'à l'année de construction 12/09)Dans le régime d'exploitation "manuel" la pompe (respective)est mise en marche ou le reste indépendamment du niveaud'eau disponible dans le conteneur jusqu'à ce que ce régimed'exploitation soit mis hors circuit.ATTENTION :Un fonctionnement de la (des) pompe(s) sans eauentraîne un refroidissement réduit et une augmentationde l'usure du moteur des pompes. Un fonctionnementà sec excessif de(s) la pompe(s) pendantplus de 5 minutes peut mener à des dégâts irréparablessur la pompe. Ces dégâts ne sont pas couvertspar la garantie.6.5 Essai de fonctionnementLes différentes fonctions de la totalité de l'installation doiventêtre contrôlées avec les remplissages d'eau correspondantsdans le conteneur et en fonction du niveau d'eau dans le conteneur.Le remplissage est exécuté via la conduite d'entréeconnectée.19
Page 3: 1. Consignes de sécuritéDanger po
Page 6 and 7: 3. Données techniques3.1 Dimension
Page 8 and 9: 3. Données techniques3.3 Appareil
Page 10 and 11: 4. Installation et montageUn mancho
Page 12 and 13: 5. Raccordement électriqueATTENTIO
Page 14 and 15: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
Page 16 and 17: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
Page 20 and 21: 7. Inspection et maintenanceL'état
Page 22 and 23: 8. Pannes et solutionsLes contrôle
Page 24 and 25: 8. Pannes et solutions- Messages de
Page 26 and 27: 8. Pannes et solutionsErreur de rel
Page 28 and 29: 9. Appareil de commande9.1 Appareil
Page 30 and 31: 9. Appareil de commande• Les él
Page 32 and 33: 9. Appareil de commande9.3 Appareil
Page 34 and 35: 10. Pièces de rechange et accessoi
Page 40: 11. Garantie1. Si une livraison ou
Page 43 and 44: Procès-verbal de remiseMarque et N

Station de relevage KESSEL Aqualiftâ¬F (400V) Standard pour les ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Station de relevage KESSEL Aqualiftâ¬F (400V) Standard pour les ...