Des médicaments au service de l'humanité - Medicines for Mankind

RemerciementsLe progrès médical a joué et continue de jouer un rôle majeur dans l’allongement del’espérance de vie, dans l’amélioration de la qualité de vie et dans l’éradication de maladiesjusque là potentiellement mortelles.Notre publication «Des médicaments au service de l’humanité» met en évidence le rôlejoué par les médicaments dans le progrès réalisé, en rappelant certaines avancées. Maisplus encore, elle se tourne vers l’avenir et évoque également les développements actuellementen cours. Nous espérons tous qu’ils amélioreront encore les futurs traitements destinésaux patients, en Europe et partout dans le monde.Ce dossier est basé sur les publications intitulées «Des médicaments au service de l’humanité».Il résume les informations contenues dans ces publications scientifiques, diffuséesen quatre tomes, entre 2003 et 2006, et couvrant 100 maladies .«Des médicaments au service de l’humanité» s’est inspiré de la publication de l’associationbritannique ABPI intitulée «La recherche britannique sur les médicaments, de A jusqu’à Z». Nous remercions son auteur, le Dr. Stephen Bartlett et son éditeur, Bill Kirkness, d’avoirbien voulu nous permettre d’utiliser ce matériel.Nous remercions aussi, tout particulièrement, le Dr. Robert G. Geursen, rédacteur en chef,d’avoir bien voulu actualiser et achever le travail commencé par l’ABPI. Au cours de cesquatre dernières années, il a mené une recherche bibliographique exhaustive et vérifié lesprogrès réalisés dans la recherche pharmaceutique avec les entreprises dont la rechercheet développement (R&D) était concernée et aussi avec les universités. Nous remercionségalement le Dr. Jean-Marie Muschart (HCS) pour les conseils scientifiques et médicauxapportés en soutien à ce travail.Nous exprimons notre reconnaissance à Steve Mees (Mc Cann Healthcare) pour lesconseils et les travaux entrepris pour résumer et adapter les textes scientifiques en un langageaccessible au public le plus large possible. Ce travail a été réalisé sous la supervisionscientifique et médicale du Dr. Jean-Marie Muschart, qui a également revu la traductionvers le français préparée par Cyril Sitbon (AAA Traductions).Nous remercions spécialement les membres du Comité de Rédaction, à savoir, le Dr.Robert G. Geursen (Guersen Consulting), Bill Kirkness (ABPI), Jean-Marie Muschart (HCS)et Marie-Claire Pickaert (EFPIA, coordinatrice). Nous remercions également Peter Heer(Roche), Philippe Loewenstein (Pfizer) et le Dr. Robert Sebbag (sanofi-aventis) pour le soutienqu’ils ont apporté au Comité de Rédaction.Nous souhaitons également exprimer toute notre reconnaissance au Groupe desDirecteurs de Recherche de l’EFPIA présidé par le Professeur Trevor Jones (2002-2004) etpar le Dr. Jonathan Knowles (2004 -), pour sa contribution aux chapitres consacrés à laR&D en cours dans les différents domaines pathologiques. Nous avons également appréciéles conseils que nous ont prodigués les groupes spécialisés au sein de l’EFPIA, à savoirle Groupe Européen des Fabricants de Vaccins (EVM) présidé par Didier Hoch et leGroupe des Entreprises Bio-pharmaceutiques Européennes (EBE) présidé par PeterHeinrich. Enfin, et ce n’est pas le moindre, nous sommes heureux d’exprimer notre reconnaissanceau Groupe de Travail de l’EFPIA «Communication et Partenariats» qui a intégréle projet «Des médicaments au service de l’humanité» à son programme.