éphémères et curiosités : un patrimoine de circonstances - Arald

Actes du colloque Éphémè res e t curios ité s : un patr i moine de circon stances .Cha mbér y, 2 3 et 24 s e pt e mbr e 200 4, da n s l e c adre du Mo is du pa tr imo in e écrit.Plus généralement, l’influence française auxÉtats-Unis se renforça au gré des vaguesmigratoires, certaines dues aux imprimeurs quidélaissaient l’Europe pour une nouvelle vie.Ces hommes de métier laissèrent leurempreinte à travers leurs savoir-faire et leuresprit d’entreprise 1 – parmi eux P. S. Duval,lithographe, formé à Paris et arrivé àPhiladelphie en 1831 à la demande d’un patronlocal 2 . Plus tard, après s’être installé à soncompte, il persuada un dessinateur enlithographie alsacien, Schuessele, de lerejoindre en 1849 3 . Cette carte commerciale(figure 1) fut dessinée par Schuessele etimprimée par Duval à Philadelphie peu detemps après. Duval devait devenir l’un deschefs de file de la chromolithographie enAmérique ; il a imprimé de nombreuxephemera et écrit sur son métier 4 .Figure 1. Réclame chromolithographique del’établissement lithographique de P. S. Duval &Co à Philadelphie, dessinée sur pierre parC. Schuessele et imprimée par Duval, 1850.230 x 142 mm.Il est presque évident que, pour développer mon sujet d’aujourd’hui, j’adopte une tripleapproche. Je m’attacherai à démontrer que les similitudes et les différences entre lesephemera des trois pays dont il est question sont trop complexes pour être réduites à uneopposition linguistique ou même transatlantique. Comme nos hommes politiques nous l’ontrécemment rappelé d’une façon lumineuse, les alliances ne sont jamais aussi simplesqu’elles en ont l’air.Je vais sans plus tarder aborder la question de la terminologie. La Grande-Bretagne et lesÉtats-Unis se rangent clairement eux-mêmes sous la bannière de l’« ephemera », défini il y avingt-cinq ans par Maurice Rickards comme « The minor transient document of every daylife » [les petits documents passagers de tous les jours] 5 . Le mot lui-même était utilisé depuisdes siècles par les entomologistes pour les insectes ne vivant qu’un seul jour (du grec epi,désignant la durée et hemeris, le jour). Le terme « ephemera », utilisé pour les documents,date probablement de l’entre-deux-guerres, « ephemerist » des années quarante.L’expression française « vieux papiers » a une longue histoire et devint monnaie courantegrâce à la publication du livre de Grand-Carteret, Vieux papiers, vieilles images (Paris, 1896)et à la fondation de l’association « Le Vieux Papier » en 1901. Le manque de terme1 Michael Twyman, « Chromolithography : the European legacy », The ephemera journal, t.10, 2003, pp. 3-26.2 Peter C. Marzio, The democratic art : pictures for a 19th-century America, Londres, Scolar Press, 1979, pp. 23-27, etTwyman, « Chromolithography », op.cit.3 Marzio, op. cit, pp. 24-26.4 En particulier, l’article sur « Lithography » dans J. L. Ringwalt, American encyclopedia of printing, Philadelphia, 1871, pp.276-286.5 Voir Maurice Rickards, Collecting printed ephemera, Oxford, Phaidon/Christie’s, 1988, p. 13 (bien que dans cet exempleles termes « minor » et « transient » soient transposés). La définition a été utilisée pour la première fois dans la littératurede la British Ephemera Society, fondée par Rickards.