PrivateSkies04_Issuu

French
Riviera
French
Riviera
YOUR PARTNER IN CANNES
Tel: +33 493 904 110 / +33 493 904 202
operations-acm@cote-azur.aeroport.fr
Addresse: 245 avenue Francis Tonner,
06150 Cannes-La-Bocca, France
Restaurant: PASSION’ELLE
An establishment that breaks with tradition:
the Mediterranean cuisine is orchestrated
by a woman, Laurie Aimonetti. And a
gentleman, Monsieur Romain, oversees the
dining room. The menu changes every
month with the market ingredients
available. 14 rue Maccarani. Phone: +33(0)4
93 82 24 12. www.restaurant-passionelle.fr.
Thurs.-Tues. 6:30-10:30 p.m.
Une adresse qui renverse les codes : la
cuisine méditerranéenne est orchestrée
par une femme, Laurie Aimonetti. En salle,
c’est Monsieur -Romain- qui reçoit. Les
propositions changent tous les mois, au
gré du marché. 14 rue Maccarani.
Tél. : 04 93 82 24 12. www.restaurantpassionelle.fr.
Jeu.-mar. 18h30-22h30.
FLIGHT PLAN
Exhibition: ARMAN
The Museum of Modern and Contemporary
Art (Musée d’Art Moderne et d’Art
Contemporain – MAMAC) in Nice features
a wide range of the artistic works from one
of the emblematic figures of the Ecole de
Nice and Nouveau Réalisme (New Realism),
Armand Pierre Fernandez, known as
Arman. The museum highlights facets of
the work of an artist that some art historians
saw as an archaeologist of industrial
society. His work combines the ceaseless
questioning of canvas depictions through
appropriation and reinterpretation of
everyday objects, and a deep commitment
to pictorial tradition, from the early Cachets
and Allures with objects to Accumulations,
Poubelles, Coupes, Colères, and
Combustions. Armand, a close friend of
Yves Klein, was passionate about opera
and martial arts, but was also a great
Jean Ferrero, Arman, Vence, 1986.
collector of African art (a collection featured in numerous exhibitions) and sports cars.
Through March 6, 2016. www.mamac-nice.org
Le musée d’Art moderne et d’Art contemporain (MAMAC) à Nice présente un large éventail
de la production artistique de l’une des figures emblématiques de l’École de Nice et du
Nouveau Réalisme, Armand Pierre Fernandez, dit Arman. Le musée met en lumière les
différentes facettes de l’œuvre d’un artiste que certains historiens d’art considéraient
comme un archéologue de la société industrielle. Son œuvre allie remise en cause
permanente du tableau par l’appropriation et le détournement d’objets du quotidien, et
attachement profond à la tradition picturale, des premiers Cachets et Allures d’objets en
passant par les Accumulations, les Poubelles et les Coupes, jusqu’aux Colères et
Combustions. Ami proche d’Yves Klein, Arman est connu pour être un amateur d’opéra et
d’arts martiaux, mais aussi un grand collectionneur d’art africain (collection qui fera l’objet
de nombreuses expositions) et de voitures de sport. Jusqu’au 6 mars 2016.
www.mamac-nice.org
Hotel: LE NÉGRESCO
The luxury hotel was just awarded France’s “Living Heritage Company” (EPV) honor.
And rightly so, as it is home to Louis XIV furniture, more than 6,000 works of art,
sublime silverware and tapestries, and more. True French savoir-faire. 37 promenade
des Anglais. Phone: +33(0)4 93 16 64 00. www.hotel-negresco-nice.com.
Le palace vient de décrocher le label « Entreprise du patrimoine vivant ». Parce qu’il
abrite dans ses murs des meubles Louis XIV, plus de 6 000 œuvres d’art, une argenterie
et des tapisseries sublimes... Un vrai savoir-faire « made in France ». 37, promenade des
Anglais. Tél. : 04 93 16 64 00. www.hotel-negresco-nice.com.
© Ville de Nice
© Adagp, Paris, 2015
41