You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
■<br />
40/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 JANVIER 1967<br />
la vie feminine<br />
Au Salon de l'ameublement à Toronto :<br />
l'histoire du meuble canadien<br />
de l'époque héroïque jusqu'à nos jours<br />
par Ly>« Rossignol<br />
Les cinq édifices du Parc national<br />
canadien des expositions,<br />
à Toronto, abritaient l’important<br />
exhibit du Salon canadien<br />
de l’ameublement, qui se terminait<br />
samedi dernier.<br />
A l’occasion des Fêtes du<br />
Centenaire, l’on a tenu à rendre<br />
hommage au meuble canadien.<br />
Cette 18e foire annuelle permettait<br />
à 350 manufacturiers d’offrir<br />
aux acheteurs et décorateurs-ensembliers<br />
toutes les<br />
nouveautés dans le domaine de<br />
la décoration intérieure.<br />
Quelques manufacturiers ont<br />
même retracé l’histoire du<br />
meubie canadien depuis l’époque<br />
héroïque jusqu’à nos jours.<br />
La maison Gibbard, par exemple.<br />
exhibait un magnifique buffet<br />
de salle à manger, datant<br />
des premières années de la<br />
compagnie — soit 1835. Ce meuble<br />
à deux corps, en chêne,<br />
était orné de panneaux et motifs<br />
stylisés : perdrix, glands et<br />
feuilles de chêne sculptés sur<br />
les portes. Les mêmes feuilles<br />
servaient de poignées aux tiroirs.<br />
Et puis, dans un cadre,<br />
une facture datée de 1867 : entre<br />
autres détails on pouvait<br />
lire: 800 pieds de pin (4.50;<br />
installation d’un tapis (0.75; réparation<br />
d’une porta et posage<br />
’ d’un verrou (0.55.<br />
On remarquait aussi la collection<br />
Le Moyne de la maison<br />
Vilas, de Cowansville, Québec,<br />
gagnante d’une des plaquettes :<br />
prix pour le meuble en bois de<br />
style traditionnel.<br />
Cette collection n’est pas,<br />
malheureusement, une copie<br />
des meubles de l’époque, puisque<br />
oes styles rudimentaires ne<br />
pourraient gagner les faveurs<br />
du consommateur moderne,<br />
nous avoue le propriétaire de la<br />
maison. Ses modèles stylisent<br />
plutôt, et la matière et les coutumes<br />
du temps. Le choix de<br />
l’érable champêtre avec ses<br />
marques de croissance provient<br />
de l’Ôme de l’érable majestueux<br />
et illustre bien la personnalité<br />
de nos aïeux et leur<br />
amour de la nature.<br />
D’autres nous ont montré les<br />
possibilités que nous offre le<br />
meuble de demain : confort<br />
dans la simplicité alliée au pratique<br />
d’un meuble qui doit convenir<br />
aux foyers dont l’espace<br />
devient de plus en plus restreint.<br />
L’ingéniosité des manufacturiers<br />
devient alors un<br />
défi : tout doit être d’abord<br />
fonctionnel, le mode de vie de<br />
notre siècle l’exige.<br />
Les meubles québécois<br />
à l'Expo<br />
Au cours de notre visite des<br />
kiosques, le Dr Roger Veilleux,<br />
ySfâsSÊ)jk‘<br />
• vr<br />
•■mm<br />
président de l’association des<br />
manufacturiers des meubles du<br />
Québec, qui se spécialise dans<br />
les meubles de noyer suédois<br />
signés : créations Henri Vallières,<br />
nous avouait que les plus<br />
belles productions québécoises<br />
n’étaiem pas en montre à l’exposition<br />
de Toronto. “Plusieurs<br />
pièces n’étant pas terminées,<br />
nous avons dû les garder pour<br />
notre gigantesque exhibition qui<br />
aura lieu à la Place Bonaventure,<br />
en août prochain, lors de<br />
l Expo ’67. Les visiteurs pourront<br />
alors admirer les plus<br />
beaux ensembles réalisés dans<br />
le Québec,” d’affirmer le Dr<br />
Veilleux.<br />
L’hon. René Brunelle, ministre<br />
des Terres et Forêts de<br />
l’Ontario, a tenu à remettre luimême<br />
les plaquettes au nom du<br />
sa'on canadien, pour les meilleures<br />
créations. Les critères<br />
d'appréciation des sujets présentés<br />
étaient : la forme, la ligne,<br />
la pureté de conception, la<br />
qualité et le caractère de la finition<br />
ainsi que l’ingéniosité<br />
dans l’emploi des matériaux.<br />
En plus, le meuble devait être<br />
fabriqué au Canada et accessible<br />
aux acheteurs en 1967.<br />
D'autres plaquettes, portant<br />
tn effigie un dessin indiquant<br />
"le prix de la chaise dorée” un<br />
modèle datant de l'an 300 A.C.,<br />
étaient offertes, par l’Associa-<br />
m-M<br />
tion des voyageurs de meubles<br />
du Canada, pour les succès<br />
remportés dans les domaines<br />
de la publicité, de la distribu<br />
tion et de la promotion de;<br />
ameublements.<br />
Montion spècial*<br />
pour nos meublas<br />
Au cours de son allocution<br />
l'hon. Brunelle a rendu hommage<br />
aux meubles québécois :<br />
"Ils ont. dit-il, ce détail original<br />
et personnel qui leur donne une<br />
touche plus recherchée et plus<br />
raffinée que les meubles fabriqués<br />
en Ontario. Il serait bon<br />
d'en être conscients.”<br />
L'hon. Brunelle annonce, par<br />
la même occasion, que le mi<br />
nistère de l’Economie et du Développement<br />
de l'Ontario offri<br />
ra un trophée, lors de la pro<br />
chaine exposition de 1968, afin<br />
d'encourager les manufacturiers<br />
et les décorateurs-ensembliers<br />
à créer des ensembles<br />
qui simuleront l’intérêt et la<br />
vente des meubles canadiens,<br />
chez nous et outre-mer.<br />
"Par dessus tout, de suggérer<br />
le ministre, nous devons offrir<br />
des formes et des bois de qualité<br />
qui sauront nous caractériser<br />
dans le monde. Des pays tels<br />
que le Danemark, la Suède et<br />
la Suisse ont compris depuis<br />
longtemps l’importance de fabriquer<br />
des meubles qui allient<br />
la beauté, la simplicité, le confort<br />
et la pratique”.<br />
La compétition est ouverte à<br />
tous les manufacturiers du Canada.<br />
Une brochure, contenant<br />
les règlements du concours est<br />
envoyée aux intéressés. Ceux<br />
qui ne l’auraient pas reçue peuvent<br />
en faire la demande au<br />
ministère<br />
Durant les deux journées<br />
d’ouverture au public : vendredi<br />
de 5 h. à 10 h. ; samedi de 1<br />
h. à 10 h., 20,000 personnes ont<br />
visité l’exposition. Le chiffre total<br />
des ventes — sans compter<br />
les renouvellements de cornà<br />
plus de<br />
mandes — s’est élevé<br />
(36 millions.<br />
Le prix, donné par le salon du meuble canadien, qui se<br />
tenait la semaine dernière à Toronto, au Parc national<br />
canadien des expositions, a été décerné è la maison<br />
Vilas, de Cowansville, Qué., pour le meuble en bois<br />
de style traditionnel. Dessine par Guy Chaquette, ce lit<br />
est des plus fonctionnels. Tout peut être rangé dans<br />
ce meuble : livres, disques, lingerie et effets personnels.<br />
Gagnants des prix du Salon d'ameublement<br />
Plaquait* CFM pour la mailltur* cMRtion<br />
—Meubles en bois de style traditionnel : Guy Chaquette, dessinateur<br />
de la maison Vilas Ind. de Cowansville, Qué.<br />
Kitchener.<br />
—Style contemporain : David Parmelee pour Deilcraft, de<br />
—Meuble capitonné, style traditionnel : David Wollin pour<br />
Fry et Blackhall de Wingham.<br />
—Style contemporain : Mac Magder pour Du Barry, de<br />
Toronto.<br />
—Meuble de bureau : Hugh Spencer pour Opus International<br />
de Toronto. i<br />
—Meuble de métal : Luigi Tiengo pour Samton Metal Equipment<br />
de Montréal.<br />
—Meuble de fantaisie : Satellite, R. S. Associates Ltd., de<br />
Montréal.<br />
—Lampe et éclairage style traditionnel ; A. R. Daly, de<br />
Toronto.<br />
—Lampe style contemporain : Pannier de Norwood, Montréal.<br />
—Tapis style traditionnel : Jack Hamer pour Brinton Carpets<br />
de Peterborough.<br />
—Tapis style contemporain : Classic Falir par Canadian<br />
Celanese.<br />
—Accessoires de décoration : Bruce Hauser Associates<br />
Plaquait* "chaise d'or"<br />
—Robertson’s Furniture, Selkirk, Man.<br />
—Rossman’s Furniture, Port Colborne.<br />
—Smitty’s d’Hanover.<br />
—Rousseau's Heritage House, de Whitby-Oshawa, Ontario.<br />
—Brill's Home, Bayview Mews, Toronto.<br />
—Isobel Ledingha, directrice du Toronto Star Weekly Home<br />
Furnishings.<br />
—Allan Campaigne, de Chatelaine Home Furnishings<br />
tempe amusante, rappelant l'époque où nos grand-mères se servaient d'une pompe<br />
eau dans leur cuisine. Cest en se remémorant ce temps passé que <strong>Johnson</strong> Lazarre,<br />
de Montréal, a choisi cet instrument rustique pour monter un pied de lampe.<br />
Ki«yn<br />
G* * S<br />
LWOR<br />
* < tf<br />
: - olïïU-i ***’<br />
NOBS NOOS SPÉCIALISONS I<br />
VOTRE COMMANDE POUR »<br />
L'ATTENTION EXPERTE DE N<br />
VISITEZ<br />
expc>67<br />
SHtoRTCW®<br />
usa ïwusïs wMCHIS<br />
C% f i chacun<br />
VOTRE GOUT<br />
Wd<br />
IC U/flflil U/HDTII<br />
Il WUiiiLWUiiln<br />
G.M. MARSHALLS FABRICS OF MONTREAL Inc.<br />
Nous vendons au comptant, vous épargnez davantage<br />
844*2558 1195 OUEST, RUE STE-GATHERINE<br />
Notre vente annuelle de janvier de tissus mode. Confectionnes vos propres créations et épargnes en tout point.<br />
Imprimés italiens exotiques<br />
à tissure toile<br />
34” Valeurs lutqu'è 4.43<br />
2»<br />
Voici une épargne à ne pas manquer<br />
aur l’achat de ces Imprimés exotiques<br />
de haut ton. Ils sont offerts dans une<br />
grande variété de dessina et de teintes<br />
rares.<br />
Elégants tricots laminés<br />
Lareeur 34” Ordinairement 3.93<br />
Cea tricots laminés comportant leur propre<br />
doublure aont très en demande.<br />
Confection facile. Coupes simplement<br />
et cousez. Magnifiques couleurs et textures<br />
en demande.<br />
J99<br />
Rayonne tissée<br />
imitation toile<br />
Larseur 3t” et 40” Valeurs Iumu’A 4.43<br />
Aucun des tissus de ce troupe ne se<br />
vendait moins de 3.43. La plupart aont<br />
des tissus de notre Salon offerts à<br />
rabais pour solde rapide.<br />
Tissus similitoile<br />
rayonne - soie - tissu noueux<br />
Laraeur 41- Ordinairement 1.79<br />
Un ttsvu très en demande pour vêtements<br />
sport et d'été. Lavable k U main,<br />
voue aval le choix du nouveau teintes<br />
on demande au printemps.<br />
Arnel-jersey<br />
Laraeur 41- Valeurs luseu'è Ut<br />
Le tissu idéal pour le vos are. S'emporte<br />
bien dent 1* valise ; lavable et eéchent<br />
rapidement. Motifs minuscules et *#nmétriquu<br />
pour 1a plupart.<br />
J49<br />
Joo<br />
Toile-boucher imprimée<br />
Laraeur J*-U" valeur de t.ia<br />
Valet un» aubaine (pédale pour celle,<br />
nul courant d'avance leur* coatumu,<br />
chemisier, ou vêtement, wort<br />
Soie et rayonne<br />
printemps-été<br />
U » U-<br />
100<br />
Valeur» luauu'è MS<br />
Voici un frand choix de Uuue d’été on<br />
aol». crêpe, ahanturx. honan OU toiloaux<br />
Imprimé, varié, à prix d.<br />
Imprimés dacron et coton<br />
C», tint, populaire, à fibre, métanxéu<br />
•e levant i la machin* et pèchent rapidement.<br />
exigent pou de hCu et aont<br />
durable,. Choix de 40 eomMnaieon,<br />
Largeur 41".<br />
| Un lia eu très è U mode en été.<br />
Résistant su froissement, Ptérétréci<br />
et liTsbts, Poor «!<br />
jupes, robes ci vètminti sport<br />
Been cMs de motifs ywi<br />
les fonts. Larveur 3s”,<br />
MMBMMHMNMMBBHM<br />
petit point<br />
129<br />
189/<br />
i-iC-y; v<br />
VENTE ANNUELLE<br />
de J ANVER<br />
VENTE<br />
IMPRIMES ABRAHAMS<br />
PURE SOIE<br />
SOIE IMPRIMEE<br />
COUTURIER<br />
IMPORTÉE<br />
Vente 4.95 verge<br />
Ordinairement 6.00 à 9.00 la verge<br />
Choisissez parmi ces imprimés rares. Teintes<br />
unies estompées ou motifs géométriques.<br />
Honan “Abrahams”<br />
pure soie imprimée<br />
36” Ordinairement 8.9S<br />
Honan pure soie aux motifs paisley<br />
estompés et outres.<br />
COTONNADES COUTURIER<br />
imprimées importées<br />
36” Ordinairement jusqu’à 6.95<br />
Megnifiques imprimés couturier aux motifs et<br />
coloris exclusifs «f inusités ds fleurs, de motifs<br />
géométriques ou dent les teintes unies estompées.<br />
Tout indiquées peur votre gerde-robe<br />
LAINAGES COUTURIER<br />
EUROPEENS EXOTIQUES<br />
ARRIVANT CHAQUE<br />
JOUR<br />
Lainages printaniers<br />
*4" Valeur, lutqu'è 5.*5<br />
Ravissant. lalnaaea printanier. à prix ' .£ J U<br />
d’éparane» pour manteaux, coituinea et _ V * '<br />
ensemble..<br />
Lainages en demande<br />
299<br />
*4'' < Valeur» lutqu'è 4.*$<br />
Tissures unies ou de fantaisie pour coutumes,<br />
manteaux, robes-tuniques ou pan.<br />
taloni.<br />
Broderies suisses<br />
Valeurs jus-<br />
Valeurs jus- | QQ<br />
qu'à 2.7S<br />
1H<br />
/“V qu'à 5.99 197<br />
Vente de solde de motifs non renouvelés, U plupart<br />
4 fond blanc. Lerieur 14” A 36".<br />
Cotonnades homespun<br />
imprimées<br />
u''<br />
Ordinairement 2.It<br />
Ce homeipun trè» en demande ut la<br />
Srande mode pour le printemps. Réalatant<br />
au frolaaement et lavable. Trèa bon<br />
choix de deulna et coloria.<br />
Madras de coton<br />
4*" Valeur, lutqu'è ms<br />
Ce madra, uni trèa populaire cat réduit<br />
pour aolde rapide. Choix complet<br />
da motif, plaid.<br />
COTONNADES<br />
IMPRIMEES<br />
**'* Valeur, lutqu'è 7»<<br />
Imprimé, lavable,, aéchant rapidement,<br />
dan, une variété de motif,<br />
fleuri, ou géométrique, eriompéi.<br />
49<br />
BROADCLOTH UNI<br />
39<br />
"Sanforized”. Toutes les teintes.<br />
Cotonnades d’été<br />
Sé- è 41" Valeur! lutqu'è LS*<br />
Grand choix de cotonnade, d'été<br />
offerte, ra vente. TEINTES UNIES,<br />
IMPRIMES. FANTAISIE.<br />
S