You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• EAUailN ,'Juttlnt) — A Outremont, FARLY (Immaculate) — A Montréal,<br />
lo 17 Janvier 19«7. A lkxa de Ml ans, le 17 Janvier 1967, à l'ize de 78 ans.<br />
est décédée Justine Lacoste. C.B.E.,<br />
tpou.se de feu Louis De Gaspé-Rrau-<br />
bien, fondatrice de l’hôpital Ste-<br />
Justine. La dépouille mortelle est<br />
exposée à<br />
l’hôpital Ste-Justine.<br />
3175. chemin Ste-Catherlne.<br />
Les funérailles auront lieu samedi,<br />
]e 21 courant. Départ à B h. 43 pour<br />
se rendre à l’église St-Viateur a<br />
10 heures, et de U au cimetière de<br />
la Côte-des-NeUes. lieu de la sépulture.<br />
Parent# et amis sont priés d’y<br />
assister sans autre invitation.<br />
BEAUCHAMP (Alfred) — A Montréal,<br />
Je 17 Janvier 1957, à l’àge de 69 ans,<br />
est décédé M. Alfred Beauchamp,<br />
/ils de feu Stanislas Beauchamp et<br />
de feu Mathilde Beauchamp, demeurant<br />
2239 Champlain. Les funérailles<br />
auront lieu vendredi, le 20 courant.<br />
Le convoi funèbre partira des salons<br />
Uriel Bourgic Ltée.<br />
1385 est. rue Ontario.<br />
1 fl h. 45 pour se rendre à l’église<br />
du Sacré-Coeur, où le service sera<br />
célébré à 9 heures, et de là au<br />
cimetière de la Côte des-Neigcs, lieu<br />
de la sépulture. Parents et amis<br />
sont priés d’y assister sans autre<br />
invitation.<br />
BELANGER (Bertha) — A Montréal,<br />
le 17 Janvier 1967, à l'Age de 60<br />
an*, est décédée Bertha Bélanger,<br />
fille de ftu François-Xavier Bélan-<br />
n«*r et de feu Joséphine Massé, demeurant<br />
à 3202 Rouville. Soeur de<br />
Mme Raoul Bélanger, de l’abbé<br />
André Bélanger, du notaire Arthur<br />
Belanger et de Mlle Alice Bélanger.<br />
Les funérailles auront lieu vendredi<br />
le 20 courant. Le convoi funèbre<br />
partira des salons<br />
T. Sansrcgret Liée<br />
3198 est, rue Ontario<br />
pour se rendre à l’église Nativité<br />
d'Hochelaga ou le service sera célébré<br />
à 10 hrs et de là au cimetière<br />
de Côtc-des-Nelges, lieu de la<br />
sepulture. Parents et amis sont priés<br />
d'y assister sans autre invitation.<br />
BELISLE (Hervé) — A .Montréal, le<br />
17 janvier 1967. A l'Age de 69 ans.<br />
est décédé M. Hervé Bélisle, époux<br />
en premières noces de feu Aurélie<br />
Coulombe. et en deuxièmes noces<br />
de Marguerite Thérien, autrefois de<br />
la paroisse St-Denis, demeurant à<br />
Roxton Kails, comté Shefford. Père<br />
de Mme Jacques Bellemare (Cécile).<br />
.Mme Rolland Varin (Huguettei. Raymond<br />
et Réjean. Les funérailles<br />
auront lieu vendredi, le 20 courant<br />
Le convoi funèbre partira des salons<br />
Uriel Bourgie Ltée.<br />
745 est. boul. Crémazle,<br />
pour sc rendre à l'église St-Denis,<br />
ou le service sera célébré, et de là<br />
au cimetière do Roxton Falls, lieu<br />
de la sépulture. Parents et ainia<br />
sont priés d’y assister sans autre<br />
invitation.<br />
BERTRAND (Jeannette) — A Mont<br />
real, le 16 Janvier 1967. A l'Age de<br />
63 ans, est décédée Mme veuve René<br />
Bertrand, née Jeannette Alexandre,<br />
demeurant A 8889 Berri. Mère de<br />
Guy. Les funérailles auront lieu<br />
Jeudi, le 1» courant. Le convoi<br />
funebre partira des salons<br />
Uriel Bourgie Ltée.<br />
745 est, boul. Crémazle.<br />
A 8 h. 45 pour se rendre à l’église<br />
Saint-Alphonse, ou le service sera<br />
célébré A 9 heures, cl de IA au<br />
cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu<br />
de la sépulture. Parents et amis<br />
sont priés d’y assister sans autre<br />
invitation.<br />
est décédée Mme veuve Eugène<br />
Farly. née Immarulata Laferriere.<br />
demeurant à 1478, Aylwin. Mère<br />
de Gérard. Léo et Jean-Guy. Les<br />
funérailles auront lieu vendredi le<br />
20 courant. Le convoi funèbre partira<br />
des salons<br />
Urgel Bourgie Ltée<br />
3472 rue Ste-Cathcrine est<br />
à 9 hrs 15, pour se rendre à<br />
1 église Trèa-SUlédempteur. ou le<br />
service sera célébré à 9 hrs 30. et<br />
de là au cimetière de l’Est, lieu<br />
de la sépulture. Parents et amis<br />
sont prié* d’y assister sans autre<br />
Invitation.<br />
GAUDREAU (Alphondor) — A Montréal.<br />
le 17 Janvier 1967. à l'Age de<br />
82 ans. est décédé M. Alphondor<br />
Gaudreau, époux en premières noces<br />
de feu Agnès Carrière, et ep deuxièmes<br />
noces de Pamélia Beausoleil,<br />
demeurant 9135 Hochelaga. Les funérailles<br />
auront lieu vendredi, le 20<br />
courant. Le convoi funèbre partira<br />
des salons<br />
T. Sansrcgret Ltée.<br />
3198 est, rue Ontario,<br />
pour se rendre à l’église de la<br />
Nativité d'Hochelaga. où 1* service<br />
sera célébré à 9 heures, et de là au<br />
cimetière do l’Est, lieu de la sépulture.<br />
Parents et smls sont priés d’y<br />
assister sans autre invitation.<br />
GERVAIS (Simonne) — A St-Mathleu-<br />
de-Lapratrie. le 16 Janvier 1967. A<br />
l’âge de 56 ans et 10 mois, est décédée<br />
Mme René Gervais. née Simonne<br />
Lefebvre, autrefois de Ste-Clotilde-<br />
de-Chàteauguay. Les funérailles auront<br />
lieu Jeudi, le 19 courant. Le<br />
convoi funèbre partira des salons<br />
Léon Poissant et Fils.<br />
St-Mathieu.<br />
pour se rendre à l’église paroissiale,<br />
ou te service sera célébré à 10<br />
heures, et de là au cimetière du<br />
même endroit, lieu de la sépulture.<br />
Parents et amis sont priés d'y assister<br />
sans autre invitation.<br />
GIROUX (Joseph) — A St-Plaride. le<br />
17 janvier 1967, à )’Age de 95 ans.<br />
est décédé M. Joseph Glroux. époux<br />
de feu Sarah Giroux. Il laisse ses<br />
enfants : Placide Glroux. la Rév.<br />
Soeur Eva Giroux, des Soeurs d*<br />
Ste-Croix. Joseph. Armand, Mme<br />
Armand Panneton (Marie), Mme<br />
H. Massie (Anna). Mm* R. Riopel<br />
(Annonciade) et M. Hermas Giroux.'ST-ARNAUD<br />
PKRRBAULT (Rosaire) — A Montréal,<br />
le 16 Janvier 1967, à l’Age de 62 ans.<br />
est décédé Rosaire Perreault, époux<br />
de Lilliane Racine, père de Jean-<br />
Paul et de Mme Gabriel Goyette<br />
(Murielle), demeurant 8613 est, rue<br />
Notre-Dame. Les funérailles auront<br />
lieu Jeudi, le 19 courant. Le convoi<br />
funèbre partira des salons<br />
Glguère et Tomasso Inc.,<br />
8989. rue Hochelaga.<br />
à 9 h. 30 pour so rendre à l’église<br />
St-Bcrnard. où le service sera célébré<br />
à 10 heures, et de là au cimetière<br />
de St-Jean-d’IbervUle, lieu de<br />
la sépulture. Parents et amis sont<br />
priés d’y assister sans autre invitation.<br />
PILON (Léon) — A Ville St-Pierre, le<br />
17 Janvier 1967. à l’Age de 71 ans.<br />
est décédé àl. Léon Pilon, sacristain,<br />
époux de Marie-Rose Bédard «t père<br />
de l’abbé Maurice, prêtre missionnaire<br />
au Brésil, Roger. Rémi, Réal.<br />
Lucien. Gilles. Gisele (Mme M. Boucher).<br />
Raymonde (Mme J. G. Morin).<br />
Symont (Mme J. Lynch), Diane (Mme<br />
R. Chevrier) et Francine. Les funérailles<br />
auront lieu vendredi, le 20<br />
courant. Le convoi funèbre partira<br />
des salons Raoul Bourgie Inc..<br />
1345, rue Notre-Dame. Lachine,<br />
à 9 h. 15 pour se rendre à l’église<br />
St-Pierre-aux-LJens. où le service<br />
sera célébré à 9 h. 30. et de IA au<br />
cimetière de Rigaud. lieu de la<br />
sépulture. Parents et amis sont priés<br />
d’y assister sans autre invitation.<br />
ROBERT (Louis) —’ A Ville Mont<br />
Royal, le 17 Janvier 1967, A l’Age de<br />
69 ans. est décédé M. Louis Robert,<br />
autrefois de Robert A Robert, époux<br />
en premières noces de Jeanne Loriot<br />
et en deuxièmes noces de Juliette<br />
Milord. U laisse dans le deuil un<br />
fils. Marcel ; deux filles. Mm* Mau<br />
rice Payette (Lise). Mme Louis<br />
Gervais (Leliane) ; une soeur, soeur<br />
Elizabeth Robert. Congrégation Ste-<br />
Crolx ; un frère, Lucien, et cinq<br />
petits-enfants. Les funérailles auront<br />
lieu vendredi, le 20 courant. Le<br />
convoi funèbre partira des salons<br />
J.-R. Deslauriers Ltée.<br />
5650. chemin Côte-des-Neiges.<br />
A 9 h. — A Lon-<br />
gucull. le 17 Janvier 1967, a l'Age<br />
de 71 ans. est décédée Mlle Adrienne<br />
Bouthilllcr, fille de feu Frederic<br />
Bouthillier et de feu Malvina Jetté.<br />
demeurant au 137, rue St-Jacques.<br />
Les funérailles auront lieu Jeudi le<br />
19 courant. Le convoi funèbre partira<br />
de la residence funéraire<br />
E. Darche A Fils Inc.<br />
86, rue Longueuil, via St-Charles,<br />
Longueuil<br />
A 2 hre* 45. pour se rendre à<br />
l’églia* St-Antoine, où le service<br />
sera célébré A 3 hres. et de IA au<br />
cimetière paroissial, lieu de la sé-<br />
pulture. Parents et amis sont priés<br />
d’y assister sans autre Invltalton.<br />
BRIERI (J*ann*) — A Montréal, le 17<br />
Janvier 1967. A l’Age de 6L ans est<br />
decédée Jeanne Gauthier, épouse<br />
d'Alphonse Brière, demeurant a 8236<br />
Henri-Julien. Les funérailles auront<br />
lieu vendredi le 20 courant. Le con<br />
vol funèbre partira des salons<br />
A. Savaria Ltée<br />
8078, rue Drolet, angle Jarry<br />
A 6 h. 45 pour ae rendre A l’église<br />
Saint-Vlncent-Ferrier. où le service<br />
sera célébré A 9 heures, et de IA su<br />
cimetière de l’Est, lieu de la sépulture.<br />
Parente et amia sont priés d y<br />
assister aana autre Invitation.<br />
BRUNKLLB — A Montréal, le<br />
17 Janvier 1967, A l'Age de 70 ans,<br />
est décédée Mme veuve Ephrem<br />
Brunelle, née Zoé Leblanc, deineu<br />
rant à 4291 Langevtn. Lea funérailles<br />
auront lieu Jeudi le 19 courant.<br />
Le convoi funèbre partira des salons<br />
Urgel Bourgie Ltée<br />
2630. ru© Notre-Dame ouest<br />
A 8 h. 45, pour se rendre A l'église<br />
St-Joseph où le service sera célébré<br />
A 9 h., et de IA au cimetière de Côte-<br />
des-Neigea. lieu de la sépulture. Parents<br />
et amis sont priés d’y assister<br />
sans autre invitation.<br />
CHAPUT (Yvonne) — A Montréal, le<br />
17 Janvier 1967. à l’Age de 66 ans.<br />
eat décédée Mme veuve Ttncrède<br />
Chaput, née Yvonne Delfausae, demeurant<br />
à 1482 est. Laurier. Les<br />
funérailles auront lieu vendredi, le<br />
20 courant. Le convoi funèbre par<br />
tira des salons<br />
Victor Dubois Enrg.*<br />
807. rue Roy.<br />
A 6 h. 45 pour se rendre A 1 église<br />
.............. où le service<br />
(-Ernestine) — A Steainsi<br />
que plusieurs petits-enfants.<br />
Les funérailles auront lieu vendredi,<br />
le 20 courant. Le convoi funèbre<br />
partira des salons<br />
Armand Dubreuil,<br />
St-Pladde,<br />
pour se rendre A l’église paroissiale<br />
de St-Placide, où le service sera<br />
célébré à 10 heures, et de là au<br />
cimetière de St-André-d’Argentcuil.<br />
lieu de la sépulture. Parents et<br />
amis sont priés d’y assister sans<br />
autre invitation.<br />
GOULET (Rolland) — A Montréal, le<br />
15 Janvier 1967. à l’Age de 34 ans.<br />
est décédé le docteur Rolland Goulet,<br />
époux de Pauline Dénommée,<br />
fils de Mme Eva Goulet, frère des<br />
docteurs Claude et Marc, de Pierre.<br />
C A., Denis. Mme Jean-Pierre Fillon<br />
(Ceiine). Mme Lucien Daisncault<br />
(Pauline), Mme Rolland St-Jacques<br />
(Louise). Les funérailles auront lieu<br />
Jeudi, le 19 courant. Le convoi funèbre<br />
partira des salons<br />
A. Da/inet Inc..<br />
1922, boul. Rosemont,<br />
pour se rendre A l’église Saint-Jean-<br />
Herchmans, où le service sera célébré<br />
à 9 heures, et de IA au cimetière<br />
de l’Est, heu de la sépulture. Parents<br />
et amis sont priés d’y assister sans<br />
autre invitation.<br />
HILLIER (Henry - Robert) — A La<br />
Tuque, le 17 Janvier 1967, A l’âge<br />
rie 83 ans, est décédé M. Henry-<br />
Robert Hillier. époux en premières<br />
noces de feu Pearl Hull et en<br />
deuxièmes noces de feu Myrtle<br />
Smith. l*ca funérailles auront Beu<br />
Jeudi, le 19 courant. Le convoi<br />
funèbre partira des salons<br />
Perreault et Fils Inc .<br />
602, ruî Commerciale,<br />
La Tuque,<br />
pour se rendre à l'église St. Andrew’s<br />
de La Tuque, où le service<br />
aéra célébré A 10 heures. La dépouille<br />
mortelle aéra transportée<br />
Jeudi A 4 heur' .» au Mount-Herman.<br />
à Québec. Parents et amis sont pries<br />
d’y assister sans autre invitation.<br />
KELLY (Gilbert) — A Montréal, le<br />
16 Janvier 1967. A l'Age de 81 ans.<br />
est décédé M. Gilbert Kelly, époux<br />
de Annie Ellla. Père de Meldred<br />
(Mme Sheehy) et de feu Patrick<br />
Kelly. Il laisse 5 petits-enfanta. Les<br />
funérailles auront lieu Jeudi le 19<br />
courant. Le convoi funèbre partira<br />
des salons<br />
Urgel Bourgie Ltée<br />
6259. boul. Monk<br />
A 9 h. 45 pour se rendre A l'éllise<br />
Holy Cross, où le service sera célébré<br />
A 10 heures, et de IA au cimetière<br />
de Côte-des-Neiges. lieu de la<br />
sépulture. Parents et amia sont priés<br />
d’y assister sans autre invitation.<br />
LABRECQUE (J.-Alfred) — A Montréal.<br />
le 15 Janvier 1967, A l’Age de<br />
65 ans. est décédé M. J. - Alfred<br />
Labrecque. époux de Blanche Lavoie,<br />
demeurant %546 Drolet. Montréal.<br />
I-es funérailles ont eu Beu mercredi,<br />
le 18 courant. Le convoi funèbre<br />
est parti de la résidence funéraire TASSE (Raoul) — A Montréal, le 18<br />
N E C R O L OGLE<br />
Mme L. de G. Beaubien<br />
Mme Louis de Gaspé Beau-<br />
bien, née Justine Lacoste, fondatrice<br />
de l'hôpital Ste-Justine<br />
et sa présidente durant 60 ans,<br />
est décédée mardi après une<br />
courte maladie, à l'âge de 90<br />
ans.<br />
Née en 1877, elle était la<br />
fille de sir Alexandre Lacoste,<br />
conseiller législatif, ancien président<br />
du Sénat et juge en chef<br />
de la province de Québec, et<br />
petite-fille de Louis Lacoste, député<br />
de Chambly et sénateur<br />
appointé lors de la Confédération,<br />
en 1867.<br />
En 1899, elle avait épousé M.<br />
Louis de Gaspé Beaubien, courtier<br />
fondateur de la Maison L.<br />
de G. Beaubien, décédé en 1939,<br />
qui avait été président de la<br />
Bourse de Montréal à deux reprises.<br />
U était le fils de Louis<br />
Beaubien, président de l'Assemblée<br />
législative.<br />
Dernière survivante des enfants<br />
de sir Alexandre Lacoste,<br />
Mme Beaubien faisait partie de<br />
nombreuses associations tant au<br />
Canada qu'aux Etats-Unis. Elle<br />
avait reçu les décorations papales<br />
Bene Mercnti et Pro Eccle-<br />
sia et Pontifice. Elle avait été<br />
faite officier et plus tard commandeur<br />
de l’Ordre de l’Empire<br />
britannique.<br />
Elle était docteur honoris causa<br />
de l'université de Montréal,<br />
Honorary fellow de l'American<br />
College of Hospital Administrators<br />
et Dame de Grâce magistrale<br />
de l'Ordre de Malte.<br />
H<br />
Victoire des Etoiles<br />
contre les Bombers<br />
Genevieve-de-Batiscan, le 16 Janvier<br />
1967. A l'Age de 68 ans 10 mois,<br />
est décédée Mme - veuve Edouard<br />
St-Arnaud, née Ernestine Baril, demeurant<br />
à Ste-Gencviove-de-Batls-<br />
can. La defunie était l’épouse du<br />
fondateur de la compagnie Esta<br />
Les funérailles auront lieu vendredi<br />
le 20 courant en l’église Ste-Gcne-<br />
viève de Batixcan. à 1030 hres<br />
a.m. La dépouille mortelle est exposée<br />
aux salons<br />
Brossard et Frère»<br />
SteGeneviève-de-Batiscan<br />
L'inhumation aura heu au cimetière<br />
paroissial. La defunte laisse dans le<br />
deuil son fils André, scs filles Marthe.<br />
Mme André Blanchard (Louise),<br />
flaire. Mme Lome Haney (Lucie),<br />
Françoise, scs gendres MM. André<br />
Blanchard. C.A.. et docteur Lome<br />
Haney, ses soeurs Mlles Germaine<br />
et Thérèse Baril, scs beaux-frères<br />
et bellcs-soeuru M. Georges Rivard.<br />
M. Napoléon Rompre. M. Arnaud<br />
Baril, Mme Alfred Baril, Mme Henri<br />
Baril. Mme Stanislas Baril. Mme<br />
flaudion Baril, Mme Léo Pelland,<br />
M. Jean St-Arnaud, M. Maurice St-<br />
Arnaud. M. et Mme Germain St-<br />
Arnaud, M. et Mme Charles St-<br />
Arnaud. 2 petits-enfants, ainsi que<br />
plusieurs neveux et nièces.<br />
SIMARD (Joseph) — A Montréal, le<br />
16 Janvier 1967 A l’Age de 64 ans.<br />
est décédé Joseph Simard, époux<br />
de feu Lucienne Malone, demeurant<br />
564 Darling. Les funérailles<br />
auront lieu Jeudi le 19 courant. Le<br />
convoi funèbre partira des salons<br />
T. Sansrcgret Ltée<br />
3198. rue Ontario est<br />
pour se rendre A l’église Nativité<br />
d’Hochelaga où le service sera célébré<br />
A 9 heures et de là au cimetière<br />
de l’Est, lieu de la sépulture<br />
Parents et amis sont priés d'y assister<br />
san» autre invitation.<br />
ST-LOUIS (Armand) — A Montréal, le<br />
16 Janvier 1967, A l’Age de 60 ans,<br />
est décédé M. Armand St-Louis,<br />
époux de Gilberte Lavoie. Les funé- !<br />
railles auront lieu vendredi, le 20<br />
courant. Le convoi funèbre partira<br />
des salons A. Bazinet Inc.,<br />
1922. boul. Rosemont,<br />
A 8 h. 30 pour se rendre à l’église<br />
St-Marc de Rosemont, où le service<br />
sera célébré A 9 heures, et de IA au<br />
cimetière de la Côte-des-Neiges. Heu<br />
de la sépulture. Parents et amis<br />
•ont priés d'y assister sans autre<br />
invitation.<br />
ST-PIERRE (Ernest) — A Montréal,<br />
le 18 Janvier 1967. A l'Age de 80 ans<br />
et 7 mois, est décédé Ernest St-<br />
Pierre. époux de Malvina Cloutier.<br />
Les funérailles auront Beu vendredi,<br />
le 20 courant, aux salons<br />
Roland Bisson Inc.,<br />
1415 est, rue Fleury.<br />
A 11 heures, et de IA au cimetière<br />
de la Côte-des-Nelges. lieu de la<br />
sépulture. Parent* et amis sont priés<br />
d'y assister sans autre invitation.<br />
DECES<br />
M. l’abbé<br />
NAPOLEON LABROSSE<br />
M. l'abbé Napoléon Labrosse<br />
né a Sainte-Geneviève le 26 novembre<br />
1877, de Toussaint La<br />
brosse, cultivateur, et de Méline<br />
Brunet, est décédé dimanche.<br />
Il avait fait ses études au Séminaire<br />
de Montréal. Ordonné<br />
prêtre par Mgr Bruchési, il occupa<br />
plusieurs postes depuis 1905 ;<br />
professeur au Collège de Montréal,<br />
vicaire à St-1rénée, le 28<br />
août 1908, à Pointe aux-Trembles,<br />
à St-Irénéc, a St-Jean-Baptiste. à<br />
Verdun, à St-Etienne, à St-Clé-<br />
ment, â Lachine : curé à St-Luc<br />
curé â Chambly-Bassin, vicaire<br />
forain, en juillet 1940, démission<br />
naire de Chambly, mai 1941, curé<br />
à St-Luc, août 1941 : chanoine honoraire,<br />
6 avril 1947 ; démissionnaire,<br />
3 juillet 1949 ; retiré à St-<br />
Luc.<br />
La dépouille mortelle est exposée<br />
aux Salons LeSieur & Frères<br />
Ltée. 114, St-Jacques, St-Jean,<br />
(Qué.)<br />
Translation des restes, mercre-<br />
ri soir : départ 7.30 des Salons<br />
LeSieur & Frères Liée. Funérailles<br />
: jeudi a 10 heures à l'église<br />
StLuc.<br />
Prière de ne pas envoyer de<br />
fleurs.<br />
— •<br />
ADRIENNE BOUTHILLIER<br />
Perreault et Rodrigue,<br />
1188, rue Belvedere sud.<br />
Sherbrooke.<br />
A 9 h. 45 pour »e rendre A l’église<br />
St-Joseph. où le service fut ceicbré<br />
A 10 heures, et de IA su elmetiere<br />
de St-Michel, Sherbrooke, heu de la<br />
sépulture.<br />
LAFONTAINE (Zéphlrlna) — A Saint-<br />
Jérôme, le 15 Janvier 1967. A l’Age<br />
de 65 «ns. est décédée Mme Paul-<br />
Emile Lafontaine, née Zéphlrlna<br />
Huot. demeurant A 220 de Villemnre.<br />
Los funérailles auront lieu Jeudi, le<br />
19 courant. Le convoi funèbre<br />
partira des salons<br />
Hervé Trudel et Fils.<br />
400, rue Labelle. Saint-Jérôme,<br />
pour sc rendre A la cathédrale de<br />
Saint-Jérôme, où le service sera<br />
célébré a 10 heures. Parents et amis<br />
sont priés d'y assister sans autre<br />
obligation.<br />
LEBOEUF (Armand) — A Montréal,<br />
le 16 Janvier 1967. A l’Age de 74 ans,<br />
est décédé M. Armand Lehoeuf.<br />
époux d’Elisa Dozoi». demeurant<br />
2857 Lacordaire. Les funérailles auront<br />
Beu vendredi, le 20 courant.<br />
Le convoi funèbre partira dea salons<br />
Bonneville et Glngra» Ltée,<br />
5805. rue Boileau.<br />
A 9 h. 45 pour se rendre A l’église<br />
Notre-Dame-des-V'lctoIrea, où le service<br />
sera célébré A 10 heures, et de<br />
là au cimetière de l’Est. Beu de la<br />
sépulture. Parents et amis sont priés<br />
d’y assister «ns autre Invitation.<br />
LEMIEUX (fxllia) — A Providence<br />
Auclair, le 17 Janvier 1967. A l’Age<br />
de 95 ans. est décédée Mme Félix<br />
Lemieux, née Exilia Guay. demeurant<br />
chez sa fille. Mme J -J. Bisail-<br />
Ion (Purlssima). sur la rue Clanra-<br />
nald A Snowdon, grand-mère de<br />
Mme Charlotte Leroux, de Robert<br />
BlMillon. CRI., de maître Paul<br />
Emile BlMillon, avocat, et arrière,<br />
arand-mère de Louise, Pltrra et<br />
Jacques Leroux, ainsi que Michel<br />
BlMillon. Les funérailles auront Heu<br />
Jeudi, le 19 courant. Le convoi<br />
funèbre partira des salons<br />
Kane A Fetîerly»<br />
5301. boul. Décade,<br />
coin Isabella.<br />
pour ae rendre A l’église St-Antonln<br />
(angle Coolbrook et Snowdon), ou Je<br />
aervice aéra célébré A 9 heures,<br />
parents et amia sont priés d y<br />
assister sans autre invitation.<br />
St-Stanlslaa-de-Kostka, où le Aervice ---------<br />
aéra célébré A 9 heures, et de là MENARD (Annette) — A Ste-Anne-de<br />
cimetière de la Côte-des-Nelae*. Heu - ~ ------ - *<br />
de la sépulture. Parents et amis<br />
.ont pri4, d'y a»»i*ttr Mit, aulrr<br />
Invitation.<br />
DUS! (Lid.t — A Montréal, la 1*<br />
Janvier Mtl. k l'k*e de 73 an», e.t<br />
décédée Mme veuve Amène Dubé.<br />
née Lida BaJUarieon, demeurant a<br />
ft2ft Duluth. Lea funéralUea auront<br />
lieu vendredi, le » courant. La<br />
convoi funèbre partira del aalona<br />
Victor Du bots Knri.<br />
*07. rue Roy,<br />
à • h. 45 pour H rendre a 1 é»ll«e<br />
Salnt-Loula-de-France. où le aervice<br />
aéra eélébré k 10 heure., et de lk<br />
au cimetière de la C6te-de.-NeUe»<br />
lieu da la sépulture. Parent, et ami»<br />
•ont priés d'y aaaUter aana autre<br />
invitation.<br />
ASSEMBLE!<br />
DOLLARD<br />
£ DE MONTREAL<br />
W Avons le ngrvi<br />
d'onnoiKsr tm<br />
__<br />
décès de<br />
w W<br />
slr« iNvd'or<br />
J.-ARTHUR BOUCHER<br />
DU CONSDl MAISONNEUVE<br />
Il y aura perde d'honneur<br />
JEUDI le lk lenvier, k S b. PM.<br />
SAION COOPERATIVE<br />
pi n«n FUMitAitts<br />
4M PAPINEAU<br />
FsaéraiMet vendredi k * bref ee<br />
l'éyliM laPlewe-Clevef<br />
per J. M. CONTANT,<br />
fidèle nsvifleteur<br />
Bellevue, le 18 Janvier 19*7. k l'k«e<br />
de 57 an», e.t décédée Annette<br />
Bleau. époute de René Ménard,<br />
demeurant 11. rue Ste-Eluabeth. Le»<br />
funéralUea auront Ueu Jeudi, le 19<br />
courant. La convoi funèbre partira<br />
dea aalona J.-S. VaUée Ltée.<br />
107. rue Ste-Anne.<br />
k • h. 30 Pour ae rendre k l’étUae<br />
Ste-Anne-de-BeUevue. où le eervlçe<br />
aéra célébré k 10 heures, et de lk<br />
au cimetière de Tile Perrot, lieu de<br />
la sépulture. Parente et amia sont<br />
priée d’y aselster uns autre Invitation.<br />
MOREAU («mile» — A Montréal, le<br />
16 Janvier 1967 A l’âge de 81 an»<br />
est décédé M. Emile Moreau, époux<br />
de feu Koae-AIba Meunier. Père de<br />
Paul Emile. Jean-Jules. Gilbert, architecte,<br />
Mme J -O. Noël (Madeleine)<br />
Jacques. Marcel, Réal, pharma-<br />
cien. Camille, avocat Lea funérail-<br />
lei auront Ueu Jeudi le 19 courent.<br />
Le convoi funèbre partira dea aalons<br />
Maurice Demers<br />
881 rue Mgr Laval, Beloell<br />
A 10 hrs 30 pour ae rendre à lé*<br />
g lise paroissiale de St-Marc-eur-Rl-<br />
cbelleu où le service «ra célébrt<br />
à 11 hrs et de là au cimetière du<br />
même endroit, lieu de U sépulture.<br />
Parente et amis sont priés d*j aa-<br />
sUter «ns autre Invitation.<br />
janvier 1967. A l’Age de 65 ans. est<br />
décédé M. Raoul Tassé, époux de<br />
Jeanne Ledoux. père de Pierrette<br />
(Mme R. Ferland). Jacqueline (Mme<br />
J. P. Doyon). Les funérailles auront<br />
lieu jeudi le 19 courant. Le convoi<br />
funèbre partira des salons<br />
J. A. Guilbault Inc.<br />
5359, lie Avenue, Rosemont<br />
A 8 h. 45. pour se rendre A l’église<br />
St-Esprlt. où le service aers célébré<br />
A 9 h. et de IA au cimetière de<br />
Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.<br />
Parents et amis sont priéa d’y<br />
assister sans autre invitation.<br />
TURCOTTB (Estelle) — A Montréal,<br />
le 17 Janvier 1967. à l’âge de 39 ans,<br />
est décédée Estelle Turcotte, employée<br />
de Marconi, fille de Josephat<br />
A. Turcotte, et de feu Clara Turcotte.<br />
belle-fille de Melcdé Hallé,<br />
demeurant 7470 avenue Querbes.<br />
soeur de Violette, Lise. Monique.<br />
Denise et Claude. Les funérailles<br />
auront lieu vendredi le 20 courant.<br />
Le convoi funèbre partira des salons<br />
Alfred Dallaire Inc.<br />
781 avenue Ogilvy<br />
(Parc Extension)<br />
A 9 hres 45. pour se rendre A<br />
l’église St-Roch. où le service sers<br />
célébré à 10 hres, et de là au cimetière<br />
de Côte-des-Neiges, lieu de<br />
la sépulture. Parents et amis sont<br />
priés d’y assister sans autre Invitation.<br />
VARY (Idola) — A St-Urbain-de-Châ<br />
teauiuay. le 15 Janvier 1967. A l'Age<br />
de 80 ans. est décédé Idola Vary,<br />
époux de feu Victoria Poupart. Père<br />
de Jeannette Vary - Coulllard. ex-<br />
institutrice A St-Isldore et A Montréal.<br />
Les funérailles auront Heu<br />
jeudi, le 19 courant. Le convoi<br />
funèbre partira des salons<br />
Barrette et Ste-Marle.<br />
A 9 h. 45 pour se rendre A l’église<br />
psroissiale de St-Urbain-de-ChAteau-<br />
guay, où le service sera célébré A<br />
10 heures, et de IA au cimetière de<br />
St-Isidore-de-Laprairle. lieu de la<br />
aépulture. où un libéra sera chanté.<br />
Parents et amia sont priée d’y assis<br />
ter sans autre invitation.<br />
REMERCIEMENT<br />
CHADILLON (Raoul) — La famille de<br />
M. Raoul ChadUlon remercie aineè<br />
rement les personnes qui ont bien<br />
voulu lui témoigner des marques de<br />
sympathie A l’occasion de la mort<br />
de M. Raoul ChadUlon. soit par<br />
offrande de messe, de fleurs, de<br />
sympathie, soit paf bouquet apiri-<br />
tuet. télégrammes, visite ou assistance<br />
aux funéralUea.<br />
VILL1NIUVE — Les enfanta de Mme<br />
KmJlien Villeneuve s’unissent pour<br />
voua remercier dea témoignages de<br />
sympathie reçus lors du décès de<br />
leur mère, survenu le 21 novembre<br />
dernier. Nous prions ceux et celles<br />
que nous n’avons pu rejoindre de<br />
considérer ceci comme remerciement.<br />
Mlle Adrienne Bouthillier est<br />
décédée à Longueuil le 17 janvier<br />
à l'âge de 71 ans. Elle était ta<br />
soeur de M. Roméo Laurent,<br />
Rév. Père Antoine, s.m.m. et<br />
Ernest Bouthillier, Mme Hervé<br />
Goyette (Marguerite) et Malvioa<br />
Bouthillier. Elle laisse aussi scs<br />
belles-soeurs Mmes Isidore et<br />
Louis Bouthillier et son beau-frère<br />
M. Fernand Allard ainsi que de<br />
nombreux neveux et nièces.<br />
La dépouille mortelle est exposée<br />
au salon E. Darche &<br />
Fils, 86, rue Longueuil, via St-<br />
Charles, Longueuil. '<br />
Les funérailles auront lieu<br />
jeudi à 3 h. en l'église St-An-<br />
toinc de Longueuil. Inhumation<br />
au cimetière paroissial. •<br />
JAMES D. McKENNA<br />
'| jOHM' I<br />
put Of LA MONTAO'B<br />
\ 1(1 OF{2 -M Tl<br />
Bell et Davis<br />
chez les étoiles<br />
REGINA. (PC) - Le* défenseurs<br />
Bev Bell et Lome Davis,<br />
des Caps de Regina, ont été<br />
les premiers joueurs choisis afin<br />
de former l’équipe d'étoiles de<br />
la ligue de hockey senior de la<br />
Côte Ouest qui rencontrera<br />
l’équipe nationale du Canada,<br />
le 29 janvier, à Regina.<br />
Des joueurs des sept équipes<br />
| de ce circuit formeront les cadres<br />
de ce club d'as en vue de<br />
I ce match, le seul que l'équipe<br />
canadienne livrera cette année<br />
I à Regina.<br />
m<br />
"W<br />
-* «R<br />
DECES<br />
8ËS<br />
Mme Alphonse Bessette<br />
Mme Alphonse Bessette est<br />
décédée, lundi, à Marieville, à<br />
l'âge de 89 ans. La défunte, née<br />
Rosc-Azilda Dubuc, laisse dans<br />
le deuil ses fils et ses brus,<br />
MM. et Mmes Armand, René,<br />
Romuald, Léon, Bernard et<br />
Raymond: deux autres fils, les<br />
RR. PP. Roger et Emile, de la<br />
Congrégation de Ste-Croix; sa<br />
fille, la R. S. Marie-Bernard<br />
■Blanche), des Soeurs de Notrc-<br />
Dame-Auxiliatrice de Rouyn:<br />
plusieurs petits-enfants, neveux<br />
et nicces:ses soeurs, la R. S.<br />
Mutie-de-la-Croix, des Soeurs<br />
de Notrc-Dame-Auxiliatrice; la<br />
R. S. Marie-de-St-Eu.stache, des<br />
Soeurs du Bon-Pasteur; ses<br />
beaux-frères et belles-soeurs,<br />
MM. et Mmes Adélard Raymond<br />
et Adalbert Touchette,<br />
Mmes Charles Bédard, Amédée<br />
Forget et M. Alphonse Ostiguy.<br />
La dépouille est exposée au<br />
20, rue des Carrières, à Chambly.<br />
Les funérailles auront lieu<br />
a Richelieu jeudi malin à 10<br />
heues.<br />
Décès du rTp.<br />
Xavier Gagnon, O.F.M.<br />
Le R P. Xavier-Marie Gagnon,<br />
membre de l'Ordre franciscain,<br />
est décédé hier à l'âge<br />
de soixante-dix ans, après quarante-huit<br />
années de profession<br />
religieuse et quarante-deux, de<br />
sacerdoce.<br />
Le Père Gagnon était né à<br />
Magog, du prénom de Lauréat,<br />
le 9 mai 1896. Il était le fils de<br />
François-Xavier Gagnon et de<br />
Rosalie Roberge. Il laisse dans<br />
le deuil deux soeurs, Alexandra<br />
et Marie-Anr\a, domiciliées a<br />
Lévis.<br />
La dépouille mortelle est exposée<br />
au couvent des Pères<br />
Franciscains, au 5750, boulevard<br />
Rosemont, à Montréal. Les<br />
funérailles auront lieu vendredi<br />
à 15 heures, précédées de la<br />
translation des restes à 24 h. 40.<br />
L'inhumation se fera à Château-<br />
guay.<br />
La tournée de matches hors<br />
concours entre les Bombers de<br />
San Francisco et les Etoiles de<br />
la ligue Internationale de match<br />
sur roulettes a débuté hier soir<br />
à Sudbury, alors que les Etoiles<br />
out eu raison des Bombers au<br />
compte de 30 à 28.<br />
Une foule de 4,820 personnes<br />
a pratiquement rempli à craquer<br />
les gradins de l'amphithéâtre<br />
local en dépit d'un froid<br />
sibérien de 25 degrçs sous zéro.<br />
Les amateurs qui se rendront<br />
au Forum pour assister â la<br />
rencontre de match sur roulettes<br />
demain soir entre les<br />
Bombers et les Etoiles peuvent<br />
s’attendre à voir des stratégies<br />
complètement différentes de la<br />
part des hommes et des femmes.<br />
Lorsque les hommes seront<br />
en piste, les Etoiles mettront<br />
certes l'accent sur l’offensive.<br />
En Mike Gammon, Eddie Krebs<br />
et Jim Cook comme coureurs<br />
réguliers et Buzz Sanders et<br />
Tony Adorno comme coureurs<br />
substituts, l'équipe d'étoiles<br />
compte les meilleurs coureurs<br />
de la ligue.<br />
Gammon, le meilleur compteur<br />
de tous les temps dans la<br />
ligue, a enregistré 1.339 points<br />
l'an dernier. Krcbs a marqué<br />
469 points tandis que Cook y<br />
est allé de 412 points. Krebs et<br />
Cook portent tous deux l'uniforme<br />
des Cardinals du Nord-<br />
Ouest.<br />
Deux victoires<br />
du St-Gérard<br />
L'équipe midget de l'école<br />
Sl-Gérard de St-Jean a remporté<br />
deux victoires, récemment,<br />
dans la ligue de basket-ball<br />
St-Laurent-Richolieu. Le St-Gérard<br />
a défait le Collège tic<br />
Longueuil. 40-36 et le St-Pal's<br />
de St-Jean, 60-18.<br />
Voici les résultats des autres<br />
matches disputés cette semaine<br />
: division midget ; Sém. de<br />
St-Jean 40 : Latlèche 39.<br />
Division juvénile :<br />
St-Pat's 46 - St-Bruno 40<br />
St-Bruno 43 - St-Rémi 37<br />
Longueuil 76 - Marieville 38.<br />
LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 JANVIER 1967/83<br />
Fleet avecif<br />
les Alouettes<br />
En quête d'un excellent flan-<br />
queur pour remplacer Terry<br />
Evanshen, qui n'a jamais été<br />
remplacé adéquatement, les<br />
Alouettes ont engagé le flan-<br />
queur canadien Dave Fleet, de<br />
l'université Northern Michigan.<br />
"L'an dernier, Fleet a perdu<br />
lo poste de justesse â Whit<br />
Tucker. Certains observateurs<br />
nous ont dit que Fleet a livré<br />
une lutte de tous les instants à<br />
Tucker et qu'il est venu à un<br />
cheveu de lui ravir le poste",<br />
a expliqué Kay Daiton.<br />
Fleet serait aussi rapide et<br />
aussi habile receveur de passes<br />
que Tucker. C'est l'expérience<br />
de ce dernier qui a fait<br />
pencher la balance en sa faveur.<br />
Alors qu'il fréquentait l'université<br />
Northern Michigan,<br />
Fleet avait été choisi au sein<br />
de l'équipe d'étoiles "Little All-<br />
America".<br />
Les bombers, avec leurs excellent<br />
bloqueurs Julian Silva<br />
et Gil Orozco sont surtout considérés<br />
comme une équipe défensive.<br />
Le meilleur compteur des<br />
Bombers est Dewitt Quarles<br />
qui a compté 570 points l'an<br />
dernier. Lon Donovan, même<br />
s'il bloque plus souvent qu'il<br />
effectue des chasses, suit avec<br />
300 points. Le jeune Larry Smith<br />
a marqué 220 points tandis que<br />
Tony Roman y est allé de 260.<br />
Roman toutefois n'a pas joué<br />
toute la saison car il a dû faire<br />
son service militaire.<br />
Souvent au cours de la saison<br />
régulière, les équipes ont<br />
dû placer deux hommes sur<br />
Gammon pour l'arrêter.<br />
Toutefois lors de la joute<br />
d’étoiles demain soir, les Bombers<br />
ne pourront se permettre<br />
cela, à cause de la présence de<br />
Cook et de Krebs auprès do<br />
Gammon.<br />
Deux boxeurs<br />
polonais se<br />
réfugient en Suède<br />
STOCKHOLM (AFP) - Deux<br />
boxeurs polonais, Ryszard An-<br />
drusz-Kiewick et Henryk Szy-<br />
mowiak, tous deux âgés de<br />
vingt ans, membres d'une équipe<br />
sportive qui vient d'effectuer<br />
une tournée en Suède, ont sollicité<br />
l’asile politique et le droit<br />
de s'établir en Suède.<br />
Les deux hommes ont quitté<br />
leurs camarades au moment où<br />
ceux-ci s'embarquaient sur le<br />
ferry, à Trelleborg, pour regagner<br />
la Pologne.<br />
Un autre combat<br />
ChuvalovsClay?<br />
WALPOLE, Mais. (UPI) -<br />
Un# garanti* d« $150,000 an plus<br />
d* 50 p. cent sur les droits d*<br />
télévision miroita devant las<br />
yeux du champion poids lourd<br />
Cassius Clay aujourd'hui, s'il<br />
accepta de rencontrer le champion<br />
canadien George Chuvalo,<br />
eu Garden de Boston, en avril.<br />
Nick Abraham *t Joe Martin,<br />
copromotaurs à l'aréna Quatre-<br />
Saisons, ont déclaré qu'ils<br />
avaient télégraphié à Clay pour<br />
lui faire cette offre après qu*<br />
Chuvalo eut mis hors de combat<br />
Vic Brown à ta 4e ronde de<br />
leur match da huit assauts.<br />
La semaine du hockey<br />
mineur à Saint-Laurent<br />
Lt Dr Roland Goulat<br />
Le Dr Roland Goulet, pédiatre,<br />
est décédé à l'âge de 34 ans,<br />
après une courte maladie.<br />
H était le fils de feu Vcnance<br />
Goulet (Mme Eva Ferland).<br />
En plus de n épouse Pauline,<br />
il laisse dans le deuil ses frères<br />
et belles-soeurs : M. et Mme<br />
Claude Goulet, M. et Mme Marc<br />
Goulet, M. et Mme Pierre Goulet,<br />
M. et Mme Denis Goulet; ses<br />
soeurs et beaux-frères, M. et<br />
Mme Lucien Daigneault (Pauline),<br />
M. et Mme Jean-Pierre<br />
Filion (Célyne), M. et Mme Roland<br />
St-Jacques (Louise) et plusieurs<br />
neveux et nièces, ainsi que<br />
ses beaux-parents M. et Mme<br />
Clovis Dénommée, de St-Gabriel-<br />
de-Brandon et leurs enfants.<br />
La dépouille mortelle est expo-|<br />
jsée au Salon A. Bazinet Inc. aui<br />
1922 boul. Rosemont.<br />
I Le service<br />
l'église St-Je»<br />
|bouL Rosemo<br />
lieu A<br />
1*7<br />
Samedi 2J janvier débutera<br />
dans tout le Canada, la semaine<br />
du hockey mineur. Le Service<br />
de la Récréation de St-Laurent<br />
désire participer intensément à<br />
cette semaine de hockey, laquelle<br />
est spécialement consacrée<br />
à tous les jeunes qui font<br />
partie des ligues de hockey organisées<br />
par ce service.<br />
En plus des nombreux matches<br />
de hockey qui seront présentés<br />
dans tous les parc durant<br />
cette semaine, une attrac<br />
lion spéciale aura lieu la dernière<br />
journée de cette semaine,<br />
soit, samedi le 28 janvier, à<br />
l'aréna du collège St-Laurent.<br />
Pour la circonstance, trois<br />
équipes de hockey de Détroit,<br />
aux Etats-Unis, viendront<br />
disputer des rencontres à des<br />
équipes de St-Laurent. La première<br />
joute débutera à 4 h. 30,<br />
entre deux équipes de catégorie<br />
midget. La deuxième qui débutera<br />
à 6 h., mettra en vedette<br />
les jeunes de la catégorie pee-<br />
wee et sera suivie de la dernière<br />
rencontre entre ces deux villes<br />
alors que les jeunes de la<br />
catégorie bantam seront à<br />
l'honneur. Ce match devrait débuter<br />
vers 7 h. 15.<br />
La ligue de hockey Métropolitaine<br />
junior “B" contribuera<br />
aussi â cette journée en présentant<br />
utr match régulier de son<br />
calendrier. Pour la circonstance,<br />
l'équipe West Island sera<br />
opposée aux “Jets" de St-Laurent.<br />
Enfin, les benjamins du hockey<br />
mineur, en l'occurrence les<br />
jeunes de la catégorie termite<br />
participeront aussi à cette journée<br />
de hockey mineur alors<br />
qu'en deux occasions trois matches<br />
seront présentés simultanément.<br />
A 4 h. ». les Associations<br />
N.D.B.A. ainsi que celle de l’organisation<br />
B'nai B'rith délégueront<br />
six équipes, tandis que<br />
vers 5 h. 30 le même manège<br />
sera employé mais cette fois-ci,<br />
avec les organisations sportives<br />
des parcs Gohier et Cousineau<br />
ainsi que celle de la paroisse<br />
St-Hippolyte. Il est à noter que<br />
la surface glacée sera divisée<br />
en trois pour permettre à ces<br />
jeunes de 7 et 8 ans de disputer<br />
plusieurs matches.<br />
Pour assurer le succès de cette<br />
semaine de hockey la participation<br />
des parents s'impose.<br />
Leur présence dans les parcs<br />
de St-Laurent à l'occasion des<br />
rencontres sera d'un précieux<br />
encouragement pour leurs fils<br />
aussi bien que pour tous les jeunes<br />
en général. Celle-ci leur<br />
permettra aussi de constater<br />
tout le travail fait par les personnes<br />
qui se dévouent bénévolement<br />
â la cause du sport mineur<br />
dans St-Laurent.<br />
Enfin, ils mettront en pratique<br />
le slogan de cette semaine<br />
de hockey mineur qui est le suivant:<br />
"N'ENVOVEZ PAS VO<br />
TRE ENFANT A LA PATINOI<br />
RE, ACCOMPAGNEZ-LE".<br />
Nouvel objectif<br />
de John Bennett<br />
SYDNEY (AFP) — John Bennett,<br />
nouveau recordman du<br />
monde du 000 mètres nage libre.<br />
qui a réalisé hier à Sydney<br />
8'47"3 sur la distance, réussissant<br />
un dizième de seconde de<br />
mieux que le Soviétique Belitz-<br />
Gehrum, ancien détenteur, s'attaquera<br />
samedi soir au record<br />
du monde du 400 mètres nage<br />
Pourquoi pus<br />
rhrz<br />
AA. Claude Fourot,<br />
représentant<br />
de HELENA RUBINSTEIN,<br />
sera chez Dupuis, du 17 au 21<br />
janvier inclusivement I<br />
s»®®:!<br />
mtmg<br />
Il se fera un plaisir de vous apprendre les dernières<br />
nouveautés en fait de maquillage, et<br />
comment choisir et appliquer votre fond de<br />
teint. Il sera i votre entière disposition, au<br />
rayon des cosmétiques de HELENA RUBIN<br />
STEIN.<br />
CADEAU.: avec tout achat de produit HELENA<br />
RUBINSTEIN vous obtiendrez un flacon de<br />
SKIN DEW, format 1 once.<br />
DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE — RAYON 240<br />
..'l<br />
'.Mf<br />
- 9<br />
•a<br />
J<br />
Fameux appareil "ADAMS TRAINER"<br />
pour la santé physique<br />
U mtiton UNIVERS SPORT mtt gracItuMnwnt i voir* dltpoiltlon te»<br />
Mrvktt d* 3 tpécialittti qui («font le» démomtrttion» da l'apparail<br />
"ADAMS TRAINER", l«t JEUDI *1 VENDREDI, 19 al 20 JANVIER 1967.’<br />
L'appareil de toute b famille 1<br />
Avec c* formidable apparatl, dix minuta*<br />
(Taxante* par (Our tt veut atru an plain*<br />
ferma I Réglable a*Ion la taitta, léger, iT-<br />
larKiaux ai pau ontombrant.<br />
COMPOSSZ 842-6171<br />
Prix caatial i T 5V.00<br />
SPECIAL DUPUIS<br />
139 00<br />
DUPUIS - MEZZANINE - RAYON MO<br />
IL DUPUIS S65 EST, STE-CA ONTREAL