You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaflaflaMaoaaaflaflaia<br />
► LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 18 JANVIER 1967/6J<br />
Deux Canadiens chez les Ice Follies<br />
Les époux Paulette et Ken Ormsby étaient récemment de passage à Montréal<br />
afin d’assister au lancement des costumes pour les hôtes et les hôtesses au<br />
pavillon C. P. Cominco, à l’Expo ’67. Mme Ormsby porte son costume d’hôtesse.<br />
I<br />
CHASSE „PECHE ni*<br />
■f:<br />
IA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUN<br />
Aimeriez-vous devenir trappeur-amateur?<br />
En hiver, la chasse aux lièvres<br />
(du moins, jusqu'au 28 février)<br />
et surtout la pêche sous<br />
la glace retiennent l’attention<br />
de votre chroniqueur. Bien sûr,<br />
il y a d’autres sujets passionnants<br />
puisque c’est pendant la<br />
“morte saison’’ que se façonnent<br />
les lois et les règlements<br />
relatifs aux sports cynégétiques<br />
et halieutiques. D’autre part,<br />
c'est aussi pendant l’hiver<br />
qu’ont lieu les congrès, les assemblées,<br />
les réunions et les divers<br />
“Salons des sports” qui<br />
s’adressent aux amateurs de la<br />
vie au grand air. Mais il y a autre<br />
chose ! Et un sujet que je<br />
n'ai malheureusement pas eu le<br />
temps de traiter convenablement<br />
depuis que je signe ces<br />
chroniques, c'est l’ART, en lettres<br />
majuscules, de trapper les<br />
animaux à fourrures.<br />
Je ne parlerai pas ici de<br />
l’aspect commercial de la question,<br />
d’autres pourraient le faire<br />
mieux que moi et, de toute<br />
façon, cette chronique n'est pas<br />
destinée aux entreprises commerciales.<br />
Ce dont j'aimerais<br />
vous parler aujourd’hui, c'est<br />
de ce nouveau sport (pour les<br />
Canadiens seulement, car les<br />
Américains le pratiquent depuis<br />
longtemps) hivernal : le trap-<br />
Pour être "trappeur", il faut...<br />
C’est bien beau de dire : OUI,<br />
j'aimerais être trappeur ! Encore<br />
faut-il pouvoir l’être. Si<br />
vous ne pouvez pas répondre<br />
dans l’affirmative au questionnaire<br />
suivant, n'y pensez-plus,<br />
et oubliez toute l'affaire car au<br />
lieu de trouver du plaisir, vous<br />
ne récolterez que des ennuis.<br />
1 — Eta»-vous on pleine forme<br />
physique T<br />
2 — Savez-vous marcher longtemps<br />
en raquettes T<br />
3 — Etes-vous résistant au<br />
froid?<br />
4 — Disposez-vous de 3 è I<br />
jours — minimum — do congé<br />
pour vous éloigner de votre domicile<br />
7<br />
S—Enfin, pensez-vous être<br />
capable de tirer un animal quelconque<br />
sans employar une<br />
arme i feu ?<br />
Si vous avez répondu "OUI”<br />
à ces 5 questions, vous êtes éligibles<br />
(en principe i pratiquer<br />
ce nouveau sport qui, comme la<br />
pêche hivernale, fait de nombreux<br />
adeptes chaque jour et<br />
deviendra sans doute aussi<br />
“québécois" que le temps des<br />
Une école de trappeur amateurs<br />
Bien que je connaisse plusieurs<br />
trappeurs professionnels qui ne<br />
refusent pas d’amener des touristes<br />
avec eux lorsqu’ils vont<br />
lever des pièges en forêt, je<br />
n’ai jamais entendu dire ou<br />
parler qu’un ou des trappeurs<br />
ae «oient organisés pour recevoir<br />
— et éduquer — des touristes<br />
dans l’art de trapper.<br />
Sauf dans le cas de J.B. Scott<br />
(et Fils), pourvoyeur de chasse<br />
et de pêche de Ment-Lavrler,<br />
comté de Labelle.<br />
Avant d’aller plus loin, je<br />
m’empresse de dire que s’il<br />
existe une autre "école” du<br />
genre, j’aimerais la connaître,<br />
et après l’avoir visitée, j'en<br />
parlerai ici même avec enthousiasme<br />
(si elle le mérite), vous<br />
pensez bien !<br />
Chez les Scott, on vous offre<br />
les possibilités — et non la certitude<br />
— de trapper le loup, le<br />
lynx, l’ours, le renard et tous<br />
les autres animaux à fourrure<br />
de la région, y compris le lièvre<br />
(en saison).<br />
Est-ce que ça coûte cher?<br />
Non, pas tellement, comme<br />
vous allez voir. MAIS, je vous<br />
en prie, n’oubliez pas d'acheter<br />
un carnet de notes et un bon<br />
crayon, les conseils qui vous seront<br />
donnés sur place méritent<br />
d’être notés. D’autre part, si<br />
vous ne savez pas très bien dessiner,<br />
un appareil photo est un<br />
atout précieux pour “imprimer”<br />
sur pellicule les pistes des<br />
animaux sur la neige. Connaîtra<br />
l’Age d’une piste est un art<br />
qui ne s’apprend pas en lisant<br />
mi chronique, mais seulement<br />
dans le bois — et avec un professeur<br />
compétent.<br />
Avant de terminer, je m’en<br />
voudrais de ne pas vous signaler<br />
ce qui me parait êire de la<br />
Bien entendu, vous devrez<br />
vous soumettre aux règlements<br />
du ministère du Tourisme, de la<br />
Chasse et de la Pêche (Division<br />
des Fourrures, acheter votre<br />
permis provincial (pour un résident,<br />
c’est 2.11, pour un non résident<br />
: $202.00 I ) et être muni<br />
de votre "Résumé des Lois et<br />
Réglements du Trappege et du<br />
Commerce des Fourrures" —<br />
un dépliant qui ressemble au<br />
familier “Résumé des Lois et<br />
Règlements de la Chasse” (ou<br />
de la Pêche) que vous connaissez<br />
tous.<br />
Si ça vous intéresse de garder<br />
les fourrures (il faudra vous entendre<br />
avec les Scott à ce sujet),<br />
vous devrez payer le Droit<br />
Régalien — tel que prévu par la<br />
loi. Ce n’est pas cher : ça varie<br />
de $1.00 pour une peau de loutre<br />
À $0.01 pour une peau d'écureuil...<br />
!<br />
Pour vous procurer un permis,<br />
écrivez au Bureau de District<br />
du ministère. Pour Mont-<br />
Nancy Greene parmi les plus<br />
rapides à une course d'essai<br />
SCHRUNS (AFP) — Marielle<br />
Goitschel, Traudl Hecher, Eriks<br />
Schinegger, Annie Famoie,<br />
Nancy Greene et Giustina Demetz<br />
ont été les plus rapides<br />
Hmi« la descente d’entrainement<br />
“non-stop” de ski. qui<br />
s’est disputée, hier après-midi,<br />
par temps merveilleux et une<br />
température de l’ordre de -2 degrés.<br />
sur la piste “Hartmann",<br />
à Schruns. en Autriche.<br />
La descente du “Nid d’Aigle",<br />
dura et légèrement glacés,<br />
était extrêmement rapide,<br />
et le record de la piste, d’une<br />
longueur de 2.400 mètres pour<br />
une dénivellation de