Lago_Products_2017

LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Storage & Shelves
AIR
Shelf
Design Daniele Lago - 2006
[IT]
Libreria Air
Una rilettura dello spazio che cambia il rapporto tra pieno
e vuoto. Grazie all’assoluta trasparenza del vetro di
sostegno, la libreria Air sembra fluttuare nell’aria, lasciando
passare la luce e rendendo gli ambienti luminosi e aerei.
I magici incastri tra il vetro e le mensole rendono possibile
un’installazione agevole ed eventuali riconfigurazioni nel
tempo.
[EN]
Air Shelf
A rereading of space that changes the relationship
between solid and void. Thanks to the absolute
transparency of the glass support, the Air shelf seems to
float in air, letting the light shine through and rendering
rooms luminous and airy. The magical joints connecting the
glass and the shelves make it easy to install and
reconfigure.
[FR]
Bibliothèque Air
Une relecture de l'espace qui modifie le rapport entre plein
et vide. Grâce à la transparence absolue du verre de
support, la bibliothèque Air semble flotter dans l'air, mais
laisse passer la lumière et rend les espaces lumineux et
aériens. Les encastrements magiques entre le verre et les
étagères facilitent l'installation et permettent d'éventuelles
reconfigurations dans le temps.
[DE]
Bücherregal Air
Eine Neuinterpretation des Raums, der das Verhältnis
zwischen voll und leer verändert. Dank der absoluten
Transparenz der Glasauflage scheint das Bücherregal Air in
der Luft zu schweben; es lässt Licht durch und macht den
Raum so hell und luftig. Die magischen Verschachtelungen
zwischen Glas und Regalen ermöglichen eine mühelose
Installation sowie eventuelle Änderungen im Laufe der Zeit.
[ES]
Librería Air
Una relectura del espacio que cambia la relación entre
lleno y vacío. Gracias a la absoluta transparencia del
cristal de apoyo, la librería Air parece flotar en el aire,
dejando pasar la luz y volviendo luminosos y aéreos los
espacios. Los mágicos encajes entre el cristal y los estantes
hacen posible una instalación fácil y eventuales
reconfiguraciones posteriores.
142
143