Lago_Products_2017

LAGO PRODUCTS
BEDROOM · Beds
AIR
Bed
Design Daniele Lago - 2007 / Patented Product
[IT]
Letto Air
Sospeso su lastre di vetro quasi invisibili, il letto Air sembra
galleggiare nell’aria, portando una sensazione di
leggerezza in camera da letto. Come il divano Air, il
pianale del letto acquista una nuova intelligenza grazie al
telaio in alluminio che permette di agganciare testiere,
mensole e comodini che possono essere spostati su tutto il
perimetro. Libero da vincoli a parete, il pianale poggia su
solide gambe in resistente vetro extrachiaro temperato,
installabili in due altezze diverse.
[EN]
Air Bed
Suspended on almost invisible glass plates, the Air bed
seems to float in mid-air, bringing a feeling of lightness into
the bedroom. Like the Air sofa, the bed platform gets smart,
with an aluminium frame to which you can attach
headboards, shelves and bedside tables that can be moved
anywhere on the whole perimeter. Free from wall
attachments, the platform rests on solid legs in strong
extra-clear tempered glass, which can be installed in either
of two different heights.
[FR]
Lit Air
Suspendu sur des lattes en verre presque invisibles, le lit Air
semble flotter dans l'air et apporte une sensation de
légèreté dans la chambre à coucher. Comme pour le
canapé Air, le sommier du lit est très astucieux : le cadre en
aluminium permet l'accrochage de têtes, étagères et
chevets déplaçables sur tout le périmètre. Dépourvu de
toute fixation murale, le sommier repose sur des pieds
solides en verre trempé extraclair résistant, réglables en
deux hauteurs différentes.
[ES]
Cama Air
Suspendida sobre planchas de cristal casi invisibles, la
cama Air parece flotar en el aire, trayendo una sensación
de ligereza al dormitorio. Como el sofá Air, el somier de la
cama adquiere una nueva inteligencia gracias al armazón
en aluminio que permite acoplar cabeceras, repisas y
mesitas de noche que pueden cambiarse de sitio a lo largo
de todo el perímetro. Libre de vínculos con la pared, el
somier se apoya sobre sólidas patas de resistente cristal
templado extraclaro, instalables en dos alturas.
[DE]
Bett Air
Ruhend auf fast unsichtbaren Glasplatten scheint das Bett
Air in der Luft zu schweben und bringt so ein Gefühl von
Leichtigkeit ins Schlafzimmer. Genau wie das Sofa Air
erobert das Bett eine neue Intelligenz dank des Gestells
aus Aluminium, dass das Anbringen von Kopfteilen, Regalen
und Nachttischen gestattet, die entlang des gesamten
Bettumfangs verrückt werden können. Ohne verbindliche
Positionierung an der Wand ruht die Plattform auf soliden
Beinen aus widerstandsfähigem extrahellem gehärtetem
Glas, die in zwei verschiedenen Höhen installiert werden
können.
450
451