Lago_Products_2017

LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Tables
AIR MADETERRANEO
Table
Design Daniele Lago
[IT]
Tavolo Air MadeTerraneo
Un pixel quadrato dipinto a mano unisce la tradizione
mediterranea a un design innovativo, scolpendo il piano
con un bordo frastagliato o regolare. La ceramica sospesa
da gambe in vetro temperato extrachiaro esprime
leggerezza ed assicura allo stesso tempo resistenza ed
eleganza.
[FR]
Table Air MadeTerraneo
Un pixel carré peint à la main mêle tradition
méditerranéenne et design novateur et sculpte le plan de
travail d'un bord dentelé ou régulier. La céramique
suspendue sur des pieds en verre trempé extraclair exprime
la légèreté et assure parallèlement résistance et élégance.
[EN]
Air MadeTerraneo Table
A square, hand-painted pixel unites Mediterranean tradition
with innovative design, sculpting the surface with a jagged
or regular edge. Suspended on extra-clear tempered glass,
the tile expresses lightness and at the same time ensures
durability and elegance.
[DE]
Tisch Air MadeTerraneo
Ein quadratisches handgemaltes Pixel vereint mediterrane
Tradition mit innovativem Design und formt die Platte mit
einem zerklüfteten oder gleichmäßigen Rand. Die Keramik
auf Beinen aus extrahellem gehärtetem Glas bringt
Leichtigkeit zum Ausdruck und gewährleistet zugleich
Widerstandsfähigkeit und Eleganz.
[ES]
Mesa Air MadeTerraneo
Un píxel cuadrado pintado a mano une la tradición
mediterránea a un diseño innovador, esculpiendo el tablero
con un borde abrupto o regular. La cerámica suspendida
por patas en cristal templado extraclaro expresa ligereza
y asegura al mismo tiempo resistencia y elegancia.
264
265