SPECTRUM #3/2017

LE JOURNAL QUI PIMENTE TES COURS !
WIR SCHREIBEN SCHARF !
SPONSORED BY AGEF
MAI
JUNI
# 3/2017
Mobilité : sur quel pied danser ?
Le désinvestissement au cœur des universités romandes
Page 6
Le petit guide du yoga
universitaire
Page 24
Vom Töggele zum
Tischfussball
Seite 17
www.unifr.ch/spectrum
Nouveau site web Spectrum
Die Spectrum-Webseite in neuem Design
Affenversuche an der Uni Freiburg
Seite 25
Das Spectrum der Mobilität

Spectrum sucht:
Webredakteur/in
Spectrum sucht:
Kulturredakteur/in
Deine Aufgaben sind:
> Regelmässiges Verfassen von Artikeln
> Die Spectrum-Website betreuen und mit Inhalten
aktualisieren
> Die Facebook-Seite aktualisieren
> Vorbereitung von Redaktionssitzungen
> Präsenz und aktive Teilnahme an Redaktionssitzungen
Dein Profil:
> Du studierst an der Uni Freiburg
> Du hast Freude daran, Sachverhalte zu recherchieren und
Texte zu verfassen
> Du hast bestenfalls Erfahrung in der Verwaltung / Betreuung
von Websites
> Du bist sattelfest im Verfassen deutscher Texte
> Du bist zuverlässig und bereit, auch in der vorlesungsfreien
Zeit zu arbeiten
Die Stelle ist ab August 2017 neu zu besetzen.
Für deine Arbeit im Redaktionskomitee wirst du entlöhnt.
Deine Aufgaben sind:
> Regelmässiges Verfassen von Artikeln
> Kulturelle Geschehnisse in und rund um Freiburg im Auge
behalten und dementsprechend Themeninputs geben
> Vorbereitung von Redaktionssitzungen
> Präsenz und aktive Teilnahme an Redaktionssitzungen
Dein Profil:
> Du studierst an der Uni Freiburg
> Du hast Freude daran, Sachverhalte zu recherchieren und
Texte zu verfassen
> Du bist sattelfest im Verfassen deutscher Texte
> Du bist zuverlässig und bereit, auch in der vorlesungsfreien
Zeit zu arbeiten
Die Stelle ist ab August 2017 neu zu besetzen.
Für deine Arbeit im Redaktionskomitee wirst du entlöhnt.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann bewirb dich mit Lebenslauf und
Motivationsschreiben: job@spectrum-unifr.ch
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann bewirb dich mit Lebenslauf und
Motivationsschreiben: job@spectrum-unifr.ch
Offre d’emploi :
layouteur/euse
Stellenangebot:
Layouter/in
Tu es créatif/ve, organisé/e, indépendant/e et souhaite avoir
une première expérience dans le journalisme et la mise en
page ? Alors ce poste est fait pour toi !
Tu devras t’occuper du layout (texte et image) de Spectrum.
Tu disposeras d’une grande liberté dans la mise en page et
seras en contact avec le comité de rédaction.
Logiciels : Adobe inDesign et Adobe Photoshop.
Du bist kreativ, organisiert, zuverlässig, flexibel und willst
erste Erfahrungen im Journalismus und im Layouten sammeln?
Dann ist dieser Job wie für dich gemacht!
Als Layouter/in von Spectrum bist du verantwortlich für das
Zusammenfügen von Text und Bild und somit für die Gestaltung
des gedruckten Heftes. Dabei stehst du in ständigem
Kontakt mit dem Redaktionskomitee, verfügst aber in der
definitiven Ausgestaltung über grosse Freiheiten.
Programme: Adobe inDesign und Adobe Photoshop.
Langues du magazine : français et allemand.
Le poste est rémunéré et libre à la mi-août 2017.
Sprachen: Das Magazin ist zweisprachig Deutsch und
Französisch.
Die Stelle ist bezahlt und ab Mitte August frei.
Pour postuler, envoie un mail (CV et lettre de motivation) à :
job@spectrum-unifr.ch
Wir freuen uns auf deine Bewerbung (CV und Motivationsschreiben)
an: job@spectrum-unifr.ch

EDITORIAL
Spectrum, un journal mobile
Ne pleurez pas, il s’agit de la dernière
édition du Spectrum de cette année académique.
Une année de plus pour cette
vieille institution de presse estudiantine
qui, comme nous aimons bien le répéter,
existe depuis 1958. Cinquante-neuf ans
plus tard, toujours le même nom et toujours
la même « gnaque » pour fournir un
Aurel Dewarrat
journal de qualité aux étudiants fribourgeois.
Face à l’avenir plus qu’incertain de la presse écrite, Spectrum
ne peut rester insensible. Grâce au financement de l’AGEF,
notre magazine reste pour l’instant à l’abri. Mais pour combien
de temps ? Il est clair que les habitudes de consommation ont
changé et désormais, quasiment tout se passe quasiment sur
les réseaux sociaux. Afin ne pas rater cette transition, Spectrum
compte intensifier sa présence sur le web. Le nouveau site web
de Spectrum, disponible dès aujourd’hui, en est la preuve ! Rendez-vous
donc sur www.unifr.ch/spectrum pour découvrir du
contenu exclusif, des traductions d’articles du journal papier et
bien plus…
Toutefois, la priorité reste évidemment les six publications annuelles
qui constituent le noyau dur du magazine. Sans publication
papier, Spectrum serait, en effet, lâché dans les abysses
d’internet et risquerait de s’y noyer. C’est le duo « papier/web »
qui fait la force du journal et qui doit s’inscrire dans la durabilité.
Par ailleurs, ce semestre, un premier rapprochement s’est effectué
entre les trois médias universitaires (Spectrum, Unimix et
Unicam) autour d’une soirée au Centre fries le 4 avril. Cette collaboration
inédite mériterait de se renforcer à l’avenir. Et pourquoi
ne pas rêver dans quelques années, d’une fusion des médias estudiantins
fribourgeois afin d’être plus fort tous ensemble. Sous
une seule structure, nos médias gagneraient ainsi en efficacité et
produiraient en commun du contenu papier, numérique, radiophonique
et télévisuel.
Spectrum macht mobil
Obwohl bald sechzigjährig und noch immer
auf Papier erscheinend, ist euer Studierendenmagazin
keineswegs von vorgestern.
Bereits seit Längerem versorgen
wir euch zusätzlich zu unseren Printausgaben
auf unserer Webseite mit aktuellen
Informationen und kümmern uns um
Noah Fend
Unterhaltung. Um den sich verändernden
Nutzungsmodalitäten Rechnung zu tragen,
macht Spectrum künftig im Online-Bereich verstärkt mobil:
So werden wir euch auch über die langen Sommerferien nicht im
Stich lassen, sondern mit Berichten von Festivals aus der ganzen
Schweiz und mit dem ersten Web-Dossier in der Geschichte von
Spectrum für beste Ferienlektüre sorgen. Zudem erscheint die
Spectrum-Webseite ab sofort in komplett neuem Design. www.
unifr.ch/spectrum ist also DIE Adresse für studentische, scharfe
und exklusive Inhalte, für Übersetzungen von Artikeln aus den
Printausgaben und für vieles mehr!
Nichtsdestotrotz sind und bleiben die sechs Printausgaben pro
Jahr natürlich das Herzstück des traditionsreichen Magazins. Ein
Modell, das durch die Erweiterung des Web-Kanals keineswegs
abgelöst, sondern im Gegenteil dauerhaft gesichert werden soll.
In der letzten Ausgabe dieses Semesters geht es um die Mobilität.
Ein Thema, das uns alle betrifft und das in Zukunft wichtiger
sein wird denn je. So zeigen wir im Dossier (Seiten 10-15) unter
anderem auf, was die bevorstehende Abstimmung über die
„Energiestrategie 2050“ mit Mobilität zu tun hat (Seite 10). Im
Interview mit Adriano Previtali erfahrt ihr ausserdem aus erster
Hand, was es bedeutet, in der Mobilität eingeschränkt zu sein
und wie versucht wird, solche Mobilitätsbarrieren zu beseitigen
(Seite 13).
An dieser Stelle bleibt mir, euch im Namen des ganzen Spectrum-Teams
einen guten Endspurt und dann einen erholsamen
Sommer zu wünschen – mit dem mobilen Spectrum auf eurem
Smartphone oder Laptop im Hosensack oder in der Reisetasche.
SOMMAIRE / INHALT
Vie universitaire / Unileben
4 - 5
Tribune / Kommentar
18 / 19
Kurzgeschichte
27
Unipolitique / Unipolitik
6 - 7
Fribourg / Freiburg
20 / 21
Uni'comics
28
Neue Rubrik: Archiv
8
Critique / Kritik
22 / 23
Die Andere
29
Dossier
10 - 15
Société / Gesellschaft
24 / 25
Réactions tribune
30
Culture / Kultur
16 / 17
Portrait
26
Agenda / Impressum
31
4
Nos
bons vieux
auditoires
5
Die
26
Mensa-Macher Daniel de Roulet,
l’alliance de la plume
Du, sag mal
29
et de la science
3/2017
3

VIE UNIVERSITAIRE
Nos bons vieux auditoires
Pourquoi diable les auditoires de Miséricorde sont-ils si inconfortables ? LUCIE BESSON
C’est le matin et je suis à la bourre,
comme toujours. Je prends mes
clés, mon code civil et code des obligations
annotés (oui, je suis en droit…)
et me barre vite fait de ma coloc’. J’arrive
dans l’auditoire B de Miséricorde, je m’assieds
et pose mon code sur la table. Deux
minutes plus tard, occupée à prendre des
notes, un grand boum me fait sursauter.
Mon code a fait le grand saut. En effet les
architectes, ingénieurs ou décorateurs
n’ont pas jugé bon de nous doter de tables
d’auditoire sur lesquelles nous pouvons
poser quelque chose, sans assister à une
terrible valdinguée.
Alors oui je me plains. Même si je me rends
compte qu’en tant que femme, j’aurais pu
ne jamais aller à l’uni ou même à l’école, si
j’avais eu la bonne idée de naître en Afghanistan,
pour ne citer qu’un exemple. Je me
plains parce que j’imagine que des gens
font des études pour créer du mobilier
pratique. Visiblement, ils sont tous partis
chez un fabricant de meubles suédois, vu
que les genoux de toute personne, mesurant
plus d’un mètre cinquante, touchent
le dossier de la chaise d’en dessous. Et je
me plains encore plus quand je sais que
les auditoires de Miséricorde ont été rénovés
il y a quelques années (été 2014 pour le
B), et qu’ils ne datent pas de la deuxième
guerre mondiale comme le reste du bâtiment.
Comment construire un auditoire aujourd’hui
?
travail. À Miséricorde les prises sont une
denrée rare et on a décidé de les installer
seulement d’un côté de la bibliothèque de
droit.
Le choc des générations
J’entends déjà les mauvaises langues : « y’a
toujours des gens pour râler pour tout, toi
par exemple ». Il faut savoir qu’au siècle
passé les architectes devaient construire
des auditoires inconfortables pour que
les étudiants ne s’endorment pas pendant
les cours. Après avoir appris cela, les auditoires
de Miséricorde ne semblent pas si
horribles. Mais après tout, pourquoi toujours
se contenter de ce que l’on a ? Ne pas
avoir plus mais avoir mieux ! Par ailleurs,
il n’y a pas que les auditoires qui rythment
la vie des étudiants mais aussi (et surtout
!) les couloirs et la mensa.
L’agence SANAA qui a créé le Rolex Learning
Center à EPFL a réellement redéfini
la manière de penser l’espace et de
construire pour les étudiants. Je vous le
concède, ce bâtiment connaît d’autres
problèmes, entre autres : son prix, son
accessibilité difficile pour les personnes
handicapées ou sa stabilité. Mais l’idée
d’avoir des espaces libres où nous pouvons
faire ce qu’il nous chante (manger,
étudier, parler, dormir) est très plaisante.
Alors je comprends bien que Miséricorde
est un vieux bâtiment, qui a ses charmes,
mais je pense qu’avec quelques améliorations,
il pourrait être plus accueillant et
fonctionnel. Bien-sûr, je ne demande pas
de refaire les auditoires A, B et C de Miséricorde
de toute urgence, mais la prochaine
fois que vous décidez de les rénover,
pensez aux fesses et aux codes de nos
successeurs.
Lors de mes pérégrinations estudiantines,
il m’est arrivé de mettre les pieds dans le
bâtiment de Pérolles II. Et quelle ne fut
pas ma stupéfaction, lorsque je découvris
des auditoires avec des tables pratiques
et des chaises un poil plus confortables.
On me dira : « oui mais les bâtiments sont
récents, tout a été pensé pour répondre à
nos besoins actuels ». Vous êtes vraiment
en train de me dire qu’en 2014 on ne savait
pas faire des tables avec un degré
d’inclinaison suffisamment faible pour
qu’on puisse poser un livre dessus ? À Pérolles,
les tables, au moins, sont plates, les
chaises des auditoires ne font pas un boucan
terrible en se repliant, et vous pourrez
même trouver des prises dans les salles de
© Illustration : Clarisse Aeschlimann
© Foto: Thierry Antille
4
3/2017

Die Mensa-Macher
UNILEBEN
Die Mensen und Cafeterien der Universität Freiburg sind Orte der Stärkung, Verpflegung und Begegnung.
Wer diese aber über welche Wege zu solchen Stätten macht, ist weitgehend unbekannt.
Spectrum hat sich einen Überblick über die Politik hinter den Mensen verschafft. NOAH FEND
Nahe, unkompliziert, günstig.
Dies sind drei Gründe, die eine
Mensa in der Regel auszeichnen.
Mittag für Mittag lassen sich in den drei
Uni-Mensen in Freiburg hunderte Studierende
verpflegen. Dabei kommt es zwar
gerne mal vor, dass man sich ob eines Menus,
einer Preiserhöhung oder einer Änderung
im Sortiment empört, bei diesen
Kleinigkeiten bleibt es aber in den meisten
Fällen. Es geht vergessen, dass die
Mensen und Cafeterien Teil der Universität
und damit Teil der Unipolitik sind.
Das heisst, alle können sich in verschiedenen
Interessen- und Arbeitsgruppen
engagieren und versuchen, die Mensen
und Cafeterien gemäss ihren Interessen
zu verändern.
Die Organisation dahinter
Die Mensen und Cafeterien bilden, gemäss
dem betreffenden Reglement, eine
Verwaltungseinheit der administrativen
Dienststellen der Universität. Konkret
bedeutet das, dass sie zwar eine eigene
Führung und ein eigenes Budget haben,
jedoch in ihrer Betriebsführung vom
Mensabüro der Verwaltungsdirektion
überwacht werden. So wird beispielsweise
das Führungspersonal der Mensen
und Cafeterien vom Rektorat angestellt,
das Mensabüro muss sowohl das gesamte
vorgeschlagene Jahresbudget als auch die
Festlegung der einzelnen Preise gutheissen.
Das Mensabüro, bestehend aus Verwaltungsdirektor,
zwei Betriebsüberwachern
und den Leiterinnen und Leitern
der Mensen und Cafeterien, hat also die
Oberaufsicht und schränkt die freie privatwirtschaftliche
Führung des Mensabetriebs
so weit ein, wie dies zur Ermöglichung
einer preiswerten Verpflegung der
Freiburger Studierenden nötig ist.
Akteure der Mensa-Politik
So weit, so kompliziert. Damit ist aber die
Politik rund um die Mensen und Cafeterien
noch nicht erklärt. Auch verschiedene
Studierendenorganisationen versuchen,
sich in die Mensa-Politik einzubringen.
So setzt sich etwa die Organisation
für nachhaltige Entwicklung an der Uni
Freiburg (NEUF) mit einer extra dafür
geschaffenen Arbeitsgruppe seit 2013 für
mehr Nachhaltigkeit, sprich für täglich
vegetarische Menus in allen Freiburger
Mensen, ein. Laut Mélanie Baierlé, Vorsitzende
der Mensa-Arbeitsgruppe der
NEUF, ist die aktuelle Lage zwar besser
als noch 2013, jedoch mit nur einem Vegi-
Menu auf drei Mensen bei Weitem nicht
zufriedenstellend.
Seit letztem Semester gibt es ausserdem
die Mensa-Arbeitsgruppe der Studierendenorganisation
AGEF. Acht Studierende
engagieren sich für das Umsetzen
weiterer studentischer Anliegen im Bereich
der Mensen und der Cafeterien. Für
Jean-Thomas Vacher, Leiter der Arbeitsgruppe,
geht es in erster Linie darum, die
Anliegen der Studierenden zu bündeln
und konkret auf den Tisch zu bringen. Zu
diesen Anliegen gehören etwa eine Preisharmonisierung
zwischen den einzelnen
Mensen, die Senkung der Preise in den
Cafeterien oder die Schaffung von mehr
Transparenz bezüglich der Organisation,
der Finanzierung der Mensen und des
Zustandekommens der Preise. Ausserdem
soll laut Vacher der erst im vergangenen
April lancierte Fragebogen über die
Zufriedenheit mit den Mensen Klarheit
schaffen über weitere Anliegen.
Politikum Essensautomat
© Illustration : Clarisse Aeschlimann
© Foto: Thierry Antille
Auch die Cafeterien sind Teil der universitären Mensa-Politik (hier die Cafeteria Pérolles 21)
Wie genau ein unipolitischer Prozess in
diesem Zusammenhang aussehen kann,
zeigt die Diskussion rund um den Essensautomaten
an der Uni Miséricorde:
Im Februar 2016 wurde der Automat
ohne Begründung aus der Cafeteria bei
der Jus-Bibliothek entfernt. Die Jus-Fachschaft
lancierte daraufhin eine Petition,
in der sie die Wiedereinführung des Automaten
forderte. Daraufhin wurde dieses
Anliegen in die Mensa-Arbeitsgruppe der
AGEF integriert. Es fanden Diskussionen
zwischen Arbeitsgruppe, Fachschaft und
Univerwaltung statt und im vergangenen
März wurden mittels Umfrage die gewünschten
Inhalte eines allfälligen neuen
Essensautomaten ermittelt. Die Arbeitsgruppe
ist nun daran, ein Dossier auszuarbeiten
und bei der Univerwaltung die
Forderung nach einem neuen Essensautomaten
einzureichen.
3/2017
5

UNIPOLITIQUE
Le désinvestissement au cœur des universités
romandes
Cette mesure financière durable cherche à lever le voile sur la destination des investissements des
établissements universitaires. Existerait-il un lien entre leurs placements et les énergies fossiles ?
Spectrum a enquêté. JULIE BRUELHART
Il est aujourd’hui indubitable que les
activités humaines sont une des causes
du réchauffement climatique. Notamment
à cause de l’utilisation du charbon
et de l’évolution croissante des émissions
de gaz à effet de serre, dont le dioxyde de
carbone (CO2). Les établissements universitaires
se sont vus dans l’obligation
de prendre des mesures qui touchent notamment
le secteur financier pour contrer
cette tendance. Le désinvestissement est
une des solutions avancées qui a été mise
en œuvre en 2016 au sein de l’Université
de Lausanne par exemple. Ainsi l’établissement
a totalement désinvesti du secteur
du charbon.
Un travail de sensibilisation
Entre 2015 et 2016, les Universités de Lausanne
et de Genève accueillaient des cycles
de conférences sur la thématique du
désinvestissement pour sensibiliser les
étudiants. Cette démarche, qui vient des
universités privées anglaises et américaines,
pousse les hautes écoles à ne plus
investir dans des projets ou dans des établissements
qui ont un lien avec les énergies
fossiles. Il en va de même des caisses
de pension auxquelles les hautes écoles
sont affiliées. « Les universités peuvent
faire pression sur ces établissements. C’est
le cas par exemple de la caisse de pension
Publica qui a désinvesti du charbon »,
explique Victor Kristof, coordinateur du
groupe de travail pour le désinvestissement
au sein de l’Université de Lausanne
et de l’EPFL.
La durabilité à Fribourg
En 2016, la NEUF avec la collaboration
de l’AGEF et du rectorat ont fixé les revendications
concernant la durabilité au
sein de l’Université. Une d’entre elles se
rapporte spécifiquement aux investissements
: « Les investissements financiers
des hautes écoles doivent être réalisés
de telle sorte qu’ils ne soutiennent aucune
pratique commerciale nuisible à
l’environnement ou à la société ». Selon
le service financier de l’Université de Fribourg,
ce point est totalement respecté. Il
n’existe donc aucun lien direct entre notre
établissement et des placements en relation
avec les énergies fossiles. Quant à la
NEUF, elle ne compte pas mener un projet
de désinvestissement pour le moment au
sein de notre université.
Existerait-il cependant un lien indirect,
notamment par le biais de la Banque cantonale
de Fribourg où l’argent de l’Université
est placé ou à travers la caisse de
pension de l’Etat de Fribourg ? Concernant
la BCF, celle-ci a émis 1’335 tonnes de
CO2 en 2013. Le solde de ces émissions de
carbone est cependant entièrement compensé
par l’achat de certificats, qui visent
notamment à réduire l’émission de gaz
dans l’hémisphère sud de la planète. Ou
comme on dit dans le jargon, « fais ce que
je dis, mais pas ce que je fais ». Quant à
la caisse de compensation, nous n’avons
à ce jour reçu aucune réponse. Enfin, la
part de financement privé de l’Université
est de 25%, mais impossible de savoir s’il
existe un lien avec les énergies fossiles vu
que l’identité de ces établissements privés
n’est pas connue (Liberté du 28.12.16). Il
est donc fortement probable que l’Université
soit liée indirectement aux énergies
fossiles mais cette relation reste difficilement
chiffrable.
Les universités comme modèles
Selon Victor Kristof, les établissements universitaires
se doivent de montrer l’exemple
et ainsi, de faire passer un message clair
aux acteurs financiers. De plus, la cohérence
des actions des universités concernant
la durabilité est importante. Les efforts
qu’elles conçoivent pour promouvoir
la mobilité douce ou le tri des déchets sont
des démarches justes mais qui ne suffisent
pas. Ainsi, le désinvestissement est un pas
supplémentaire vers l’autonomie face aux
énergies non renouvelables.
© Photo : Wikimédia
© Foto: Lorenz Tobler
6
3/2017

UNIPOLITIK
Uni-Rankings: Spielerei oder wichtiger Indikator?
Wer Freunde an anderen Universitäten hat, kennt die ewigen Diskussionen um die angeblichen Qualitätsunterschiede
der einzelnen Hochschulen nur zu gut. Der ideologische Unterbau dieser Zankereien:
verschiedene Uni-Rankings. Aber wie aussagekräftig sind diese Klassements wirklich? LORENZ TOBLER
© Photo : Wikimédia
© Foto: Lorenz Tobler
In der Schweiz ist die Freude nach der
Publikation jeder neuen Rangliste der
weltweit führenden Universitäten jeweils
gross: Die einheimische Hochschullandschaft
schneidet meist sehr gut ab.
Die Eidgenössischen Technischen Hochschulen
(ETH) in Zürich und Lausanne
belegen meistens gar Spitzenplätze in
Kontinentaleuropa. Doch was für Rankings
gibt es überhaupt, und nach welchen
Kriterien werden sie angefertigt?
Unterschiedliche Bewertungskriterien
Das wohl bekannteste und einflussreichste
Uniklassement wird jährlich von der
Jiao-Tong-Universität Schanghai veröffentlicht.
Zur Klassierung werden verschiedenste
Indikatoren verwendet, unter
anderem die Anzahl Nobelpreise der
Alumni und Mitarbeiter, die Anzahl der
häufig zitierten Wissenschaftler sowie betriebswirtschaftliche
Kennzahlen. Es werden
über 1200 Universitäten untersucht,
wobei die besten fünfhundert im Ranking
publiziert werden. Andere Ranglisten, wie
etwa das Times Higher Education (THE)
oder das QS-Ranking, gewichten die aktuelle
Forschung sowie die Reputation als
Studien- und Arbeitsort stärker gegenüber
den vergangenen wissenschaftlichen
Erfolgen und kommen dadurch zu abweichenden
Ergebnissen. Gut veranschaulichen
lässt sich dies an der erfolgreichen,
aber noch nicht sehr alten ETH Lausanne:
Im Schanghai-Klassement rangiert sie an
92. Stelle, im QS-Ranking hingegen ist sie
auf Platz 14 klassiert. Die höchst subjektive
Gewichtung der Kriterien führt dazu,
dass schlussendlich jede Universität ein
Ranking findet, das ihr zusagt.
Rankings bleiben populär
Unsere Universität gehört in sämtlichen
Klassements weder zur schweizerischen
noch zur internationalen Spitze.
Im QS-Ranking ist sie nicht vertreten,
gemäss Schanghai rangiert sie international
im Bereich zwischen Platz 300-400
und laut THE gehört sie gar zu den besten
dreihundert Universitäten weltweit.
Dass sich die Universität Freiburg in den
Rankings nicht auf den vordersten Rängen
tummelt, hängt sicherlich auch mit
der Grösse der Universität zusammen.
Hat eine Universität eine überschaubare
Struktur, ist es naturgemäss schwieriger,
zahlreiche Nobelpreise, eine hohe
Zitierdichte oder grosse Ausgaben im
Forschungsbereich vorzuweisen. Zudem
werden etwa die Rechtswissenschaften,
welche in Freiburg traditionell einen hohen
Stellenwert geniessen, bei den meisten
Rankings mangels Vergleichbarkeit
nicht oder nur begrenzt berücksichtigt.
Ranking der Uni Freiburg
Warum aber haben Uni-Rankings trotz
ihres fraglichen Nutzens als Instrument
Hochkonjunktur? Es ist wohl eine Konsequenz
unserer rationalen Gesellschaft,
sämtliche Bereiche des Lebens objektiv
bewerten und analysieren zu können.
Denn auch wenn die Aussagekraft der
Ranglisten zweifelhaft ist, als Marketinginstrument
taugen sie durchaus und
auch die Reputation bei begehrten Dozierenden,
Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftlern dürfte sich nicht völlig
unabhängig von den einschlägigsten
Rankings entwickeln. Trotzdem sind
schlussendlich andere Faktoren als die
Platzierung der Alma Mater in Unirankings
entscheidend für die professionelle
Laufbahn. Gemäss den Erfahrungswerten
der Studienberatung Freiburg kann die
Wahl des Studienorts primär die Bildung
eines lokalen Bezugs sowie die Bildung
eines akademischen Netzwerks beeinflussen.
Weitere wichtige Faktoren für
einen erfolgreichen Berufseinstieg sind
Praktikumserfahrung, Sprachkompetenzen,
auf das Arbeitsgebiet abgestimmte
schriftliche Arbeiten und unter Umständen
auch gute Abschlussnoten. Die neusten
Publikationen zum Thema ‚Arbeitseinstieg’
zeigen denn auch, dass nicht
nur Fachkompetenzen, sondern vor allem
auch Sozialkompetenzen gefragt sind,
um erfolgreich ins Berufsleben zu starten.
Der Einfluss des Studienumfelds auf eben
diese Sozialkompetenz lässt sich zum
Glück bisher noch nicht aus Rankings ablesen
– ebenso wenig wie der Einfluss auf
die Lebensqualität und -freude. Genau
dies sollte jedoch bei jedem zuoberst auf
der Prioritätenliste gerankt sein.
3/2017
7

ARCHIV
Diese Rubrik nimmt
euch in jeder Ausgabe
mit auf eine Zeitreise:
Das Archiv in der Spectrum-Redaktion
geht
zurück bis in das Jahr
1958. Um von dieser wertvollen und vielfältigen
Sammlung zu profitieren, entstauben wir
auf dieser Seite jeweils einen alten Artikel aus
knapp sechzig Jahren Spectrum-Geschichte.
Aus Gründen latenter Aktualität in der Freiburger
Unipolitik: ein Rückblick ins Jahr 1972.
NOAH FEND
Die Studierendenorganisation der Uni Freiburg (AGEF) gefiel
sich bereits 1971 in der Rolle als Querulantin und Eigenbrötlerin
in der nationalen Hochschulpolitik. Am 31. Mai
1971 trat die AGEF nämlich erstmals aus dem Verband der
Schweizer Studierendenschaften (VSS) aus. Ein Jahr nach
diesem Austritt, im Spectrum vom 9. Juni 1972, erscheint
der hier abgebildete Artikel. Darin zieht Richard Püntener,
Mitglied des AGEF-Komitees, eine kritische Bilanz über das
einjährige Jubiläum des Austritts und plädiert dafür, dass
„der Austritt aus dem VSS auf Zeit in einen Eintritt auf Dauer
umfunktioniert“ werden sollte.
Springen wir nun vom März 1971 und dem erstmaligen Austritt
der AGEF aus dem VSS 44 Jahre vor bis in den März 2015.
Dann nämlich wiederholt sich das Szenario: Die AGEF tritt
aus dem VSS aus und begibt sich – um es in den Worten
Pünteners von 1971 auszudrücken – erneut in die „splendid
isolation“. Der Austritt von 2015 wird in der offiziellen Stellungnahme
der AGEF lediglich mit den zu hohen Mitgliederbeiträgen
begründet. 2013 beschliesst man den Austritt,
sollten die Mitgliederbeiträge nicht auf rund 40'000 Franken
jährlich sinken. Als sich diese für das Jahr 2015 noch immer
auf gut 47'000 Franken belaufen, zieht die Vollversammlung
des Studierendenrates die angedrohten Konsequenzen und
und tritt aus dem VSS aus.
Die Parallelen zwischen 1971 und 2015 liegen indes nicht nur
im Austritt selbst, sondern zu einem gewissen Teil auch in
dessen Begründung: Der finanzielle Aspekt scheint auch 1971
bereits ein Austrittsgrund gewesen zu sein. Jedoch führt ihn
Richard Püntener als „nicht offiziell genanntes Argument“
auf. Was ebenfalls damals wie heute gilt: Die AGEF hat ohne
VSS-Mitgliedschaft einen deutlich schwereren Stand, in nationalen
bildungspolitischen Themen ihre Stimme zu bewahren.
8 3/2017

DOSSIER
SOMMAIRE / INHALT
···
Mobilité : sur quel
pied danser ?
Das Spectrum
der Mobilität
Nouvelle loi sur l’énergie : Pied au
plancher pour diminuer les émissions
de CO2
Neue Formen der Mobilität
Toi, t’es un Skateur ou un Yo ?
„An der Miséricorde wurde vieles
verbessert“
Fiesta sans tracas
Ein Auto to go, bitte
10
11
12
13
14
15
3/2017
9

DOSSIER
Nouvelle loi sur l’énergie :
Pied au plancher pour diminuer les émissions de CO 2
53% des pendulaires suisses ont besoin d’une voiture comme mode de transport principal pour se
rendre à leur travail (BFS 2013). Lancée en 2015, une campagne de sensibilisation propose une large
palette de véhicules efficients en énergie. L’objectif est de diminuer significativement les taux d’émissions
de CO 2
liés aux transports. Immersion au cœur de ce projet, qui fera l’objet d’une votation fédérale
le 21 mai prochain. GAËTAN MABILLARD
La population Suisse est certes
consciente des efforts à mener sur
sa consommation énergétique, mais
se refuse à un changement radical. Parmi
les cinq domaines prioritaires engagés
par SuisseEnergie, afin de promouvoir
l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables,
il en ressort le thème de la
mobilité. Le programme lancé par l’Office
fédéral de l’énergie (OFEN) comporte
principalement une campagne nationale,
intitulée « co2auplancher », visant à sensibiliser
le peuple Suisse sur les émissions
de gaz carboniques.
« Moins de CO 2 – autant de plaisir »
L’initiative « co2auplancher » poursuit ses
actions de sensibilisation et d’information.
Elle regroupe plus de 300 véhicules
partenaires ne dépassant pas le seuil de
95g CO2/km appartenant à la catégorie
A. Rappelons que ce chiffre cible constitue
déjà une limite en vigueur au sein
de l’Union européenne et qu’il est en
moyenne aujourd’hui pour le parc véhicule
en Suisse de 130g/km. Walter Steinmann,
ancien directeur de l’OFEN, nous
rappelle que « 31% des émissions de CO2
sont imputables au trafic routier. L’efficience
est la pierre angulaire de la stratégie
énergétique 2050 et, dans ce domaine,
le potentiel d’amélioration du trafic est
énorme ».
L’Office fédéral de l’énergie propose ainsi
un site internet sur lequel sont répertoriés
tous les modèles de véhicules, les possibilités
de financement ainsi que le réseau
de stations d’approvisionnement. La
plate-forme online est complétée par un
road show, qui passera par différents salons
grand public de Suisse. Les visiteurs
pourront choisir un modèle et se rendre
compte par eux-mêmes du confort et de la
puissance des véhicules énergétiquement
efficaces au cours d’un essai, sous la devise
« moins de CO2 – autant de plaisir ».
Stratégie énergétique 2050
Dans le cadre de la révision de la loi sur
l’énergie (LEne), la limite de 95 g de CO2/
km pour les véhicules de tourisme devra
être respectée dès 2021. Le problème rencontré
actuellement est que les voitures
hybrides ou électriques peinent à satisfaire
les automobilistes, qui les associent
plus à des engins lymphatiques qu’à de
véritables progrès technologiques. En
outre, malgré les subventions cantonales,
leur prix reste élevé. Il faudrait débourser
en effet entre 20 et 30% de plus pour respecter
le seuil moyen de 95g/km imposé
par la Berne fédérale. Il n’en demeure pas
moins que les coûts économisés sur le
court terme pourraient porter préjudice
aux générations futures. L’approvisionnement
électrique est dans le collimateur
de tous les partis politiques ; il ne reste
plus qu’à se mettre d’accord sur sa mise en
œuvre. Réponse le 21 mai prochain.
En voiture, Simone !
Après le début de sa
tournée à la BEA de
Berne, le road show
co2auplancher s’arrêtera
à Bâle du 12 au 21
mai. Durant l’automne,
il s’invitera au Comptoir Suisse de Lausanne
et à la Züspa à Zurich. Retrouvez
toutes les dates de la tournée et les informations
pratiques sur le site internet
www.co2auplancher.ch
© Photo : co2auplancher
© Foto: Pixabay.com
10
3/2017

Neue Formen der Mobilität
DOSSIER
Ob Hoverboards, Hybride oder selbstfahrende Autos – neue Formen der Mobilität werden laufend
entwickelt. Was für neue Probleme entstehen dadurch und wie steht es mit der Ökologie dieser neuen
Produkte? GIOJA WEIBEL
Letztes Jahr liess der Hype um die
neuen Hoverboards das Internet
fast explodieren. Kurz nach dem Release
sah man hauptsächlich Videos von
Unfällen, die das neue Gerät provozierte
und hörte Geschichten von explodierenden
Lithium-Batterien. Jahre davor waren
Hybrid-Autos der letzte Schrei, bevor sich
leise Kritik an ihrem angeblich kleineren
ökologischen Fussabdruck regte. Das
sind nur zwei Beispiele neuer Mobilitätsformen,
sie stehen aber stellvertretend für
zwei Stossrichtungen neuer Fahrzeuge.
Diese sind auf zwei verschiedene und eigentlich
völlig gegensätzliche Bedürfnisse
von Konsumenten ausgerichtet.
Ökologie vs. Bequemlichkeit
Das eine dieser Bedürfnisse ist es, dass
wir uns von unserer Abhängigkeit fossiler
Energien wegbewegen müssen und auch
möchten. Denn unabhängig von politisch
aufgeladenen Klima-Diskussionen: Erdöl
ist eine finite Ressource. Früher oder später
ist sie ausgeschöpft. In dieser Sphäre
bewegen sich die Hybride, welche versuchen,
den Erdölverbrauch wenigstens zu
senken, ohne dass der Konsument dabei
Abstriche bezüglich Komfort machen
muss. Dadurch wollen sie auch unser
Gewissen ein wenig beruhigen – was ironischerweise
dazu führen mag, dass wir
Hybridautos häufiger fahren, als wir ihr
Benzinpendant fahren würden, was möglicherweise
unter dem Strich sogar zu einem
höheren Benzinverbrauch führt. Das
zweite Bedürfnis, das neue Transportmittel
erfüllen, ist dasselbe, das Transportmittel
schon immer erfüllen mussten:
Wir wollen möglichst schnell und bequem
von A nach B kommen. Weshalb
wir nun aber ein Hoverboard statt dem
herkömmlichen Skateboard, ein E-Bike
statt dem Velo, Elektroscooters statt Trottinetts
oder sogar Rollbänder statt Trottoirs
benötigen, ist wohl auf den Bequemlichkeitsaspekt
zurückzuführen und
führt uns damit in eine diametral andere
Richtung als dies der Ökologieaspekt des
Hybrids tut. Denn mit der Neuerfindung
all dieser Geräte werden Fortbewegungsarten
elektrisiert oder motorisiert, die bis
anhin ausschliesslich durch Muskelkraft
angetrieben wurden.
Beispiel Segways
Neue Verkehrsmittel bringen nebst dem
ökologischen Aspekt auch andere neue
Probleme. Die in der Schweizer Öffentlichkeit
schon ziemlich etablierten Segways
oder Elektrostehroller werden von
verschiedenen Seiten kritisiert. Sie sind
recht schwer, erreichen eine Geschwindigkeit
von etwa zwanzig Stundenkilometern
und sind auch noch leise. Sie stellen
damit eine neue Gefahrenquelle dar,
insbesondere für Kinder und ältere Menschen.
Denn während sich herkömmliche
Velofahrer bewusst sind, dass sie nicht
auf dem Trottoir fahren dürfen, scheint
das vielen Benützern neuerer Verkehrsgeräte
nicht bewusst zu sein. Mit einem
Trottinett darf man schliesslich auf dem
Trottoir fahren – mit dem Elektroscooter
aber nicht. Das Problem ist aber, dass diese
Fahrzeuge auch nicht für den normalen
Strassenverkehr gebaut und gedacht
sind – mit ihren rund 15 Stundenkilometern
sind sie zu langsam für den Verkehrsfluss,
ihre Fahrer fühlen sich darin
unsicher und exponiert. Deshalb weichen
sie auf Gehflächen aus, wo sie aber Fussgänger
bedrängen. Fussverkehr Schweiz
fordert aus diesen Gründen ein Verbot
von Segways und ähnlichen Fahrzeugen
auf öffentlichem Grund.
© Photo : co2auplancher
© Foto: Pixabay.com
Ein Verbotsschild der Zukunft?
Die meisten neuen Fahrzeuge scheinen
einer Motorisierung und Elektrisierung
des Fuss- und Veloverkehrs gleichzukommen.
Unserem gesellschaftlichen Bestreben,
den Energieverbrauch zu senken,
kommt dies überhaupt nicht entgegen. In
der Entwicklung neuer Fahrzeuge sollten
wir uns aber lieber diesem Ziel widmen,
statt halbjährig ein neues Modeprodukt
auf den Markt zu bringen.
3/2017
11

DOSSIER
Toi, t’es un Skateur ou un Yo ?
Avec l’arrivée des jours ensoleillés, les skateurs sont à nouveau de sortie. Des skateboards, des pennyboards,
des longboards, il y en a de toutes sortes. Mais est-ce que ces adeptes utilisent leur planche
à roulettes dans la vie de tous les jours ? Spectrum enquête. JULIE BRUELHART
Ah, cette question éternelle qui
nous a toutes et tous taraudés
dans la cour d’école étant jeunes :
est-ce qu’on portait des « etnies » pour
être un skateur ou plutôt des « requins »
pour faire partie de la bande des « Yo »?
Aujourd’hui, certaines de ces chaussures
tendent à revenir à la mode, tout comme
le skateboard. Nous autres étudiants,
sommes d’ailleurs aux premières loges
pour le constater, vu que les spots favoris
de ces skateurs sont justement les
cours des Universités de Pérolles et de
Miséricorde. Dans ce cadre idyllique, les
escaliers deviennent des rampes et les
bancs des obstacles. Mais certains ne se
contentent pas uniquement de faire des
acrobaties et utilisent leur skateboard
comme moyen de déplacement.
Le skateboard en ville
Rémi, un étudiant fribourgeois est l’un
d’eux. Il skate depuis belle lurette aux côtés
de son papa, Laurent Sudan, lui aussi
adepte de la planche à roulettes et bien
connu dans le milieu. « Je compare souvent
mes skateboards à des frères, tant
ils ont fait de chemin à mes côtés. Depuis
mes dix ans, dès que les trottoirs le permettent,
je saute sur mon skate et prend
un bon coup de vent au visage ! », nous explique
l’étudiant en sport et géographie.
Skater, il le fait surtout par passion plus
que pour se déplacer. Cependant, il utilise
volontiers sa planche pour se rendre à ses
cours, la saison des giboulées terminée.
Et rouler en ville de Fribourg, c’est comment
? « Le skate n’a jamais vraiment eu sa
place dans la circulation. Sur les trottoirs,
nous dérangeons et ne pouvons prendre
aucun risque. Quant à la route, elle nous
est interdite. Les pistes cyclables restent
l’endroit le plus approprié. »
Essor du skateboard ?
Il existe à Fribourg depuis 2001 l’Association
de la Planche à roulettes de la ville
de Fribourg qui s’occupe de la promotion
de ce sport. « Il y a toujours eu des hauts
et bas dans la pratique du skateboard.
Mais il semble en effet avoir eu un essor
ces dernières années grâce notamment à
la renaissance du pennyboard », nous explique
Helen Wyss, membre du comité.
Selon Rémi, l’essor est indéniable et l’irrite
même d’un certain côté : « mon avis
là-dessus est formel : je trouve ça dangereux,
commercial et hors discipline. Mais
d’un autre côté, la démocratisation du
skate pousse à la construction de nouveaux
espaces prévus à cet effet, ce qui est
une bonne chose. Il ne faut pas aussi oublier
que le skate est une activité sportive
et donc bénéfique dans tous les cas. ».
Tous des bad boys
Si l’expansion du skate est donc évidente,
ses adeptes sont restés pour une grande
majorité les mêmes. Des jeunes autour
de la vingtaine et de sexe masculin. Il est
rare de croiser une fille, même si elles
commencent gentiment à revendiquer
leur place. En outre, l’image de bad boys
a souvent collé à la peau de ces sportifs, à
l’allure déglinguée et aux cheveux longs.
« Je pense que cette vision s’est progressivement
flouée aux yeux des gens. De nos
jours, il y a des jeunes de tous horizons et
de tous âges qui jouissent des sensations
engendrées par le skate. » affirme Remi.
Une chose est certaine, ce sport, tant différent
des autres qui sont de plus en plus
codés, réglés et surveillés, procure des
sensations inégalées à tous ceux et celles
qu’il a réussi à charmer.
Skatepark de Beauregard, Fribourg
© Photo : W.C.Colares
© Foto: zvg
12 3/2017

„An der Miséricorde wurde vieles verbessert“
DOSSIER
Was Mobilität für Personen mit einer Behinderung bedeutet, weiss Adriano Previtali aus eigener Erfahrung.
Spectrum hat den Professor für Bundesstaats- und Sozialversicherungsrecht und Präsident
der Behindertenorganisation Pro Infirmis zum Interview getroffen. LORENZ TOBLER
Herr Previtali, in welcher Situation
wurde Ihnen zum ersten Mal bewusst,
dass es für Sie als Rollstuhlfahrer
schwieriger ist, einen Ort zu erreichen
als für andere?
Ich erinnere mich nicht an eine bestimmte
Situation. Es ist eher eine tägliche
Feststellung. Sobald man ein wenig von
einem vertrauten Weg abgeht, läuft man
Gefahr, sich vor Hürden wiederzufinden,
die manchmal unüberwindbar sind.
Die Möglichkeiten, mobil zu sein, haben
sich für Behinderte in den letzten
Jahren stetig verbessert. Was sind
die grössten Fortschritte, wo besteht
nach wie vor Handlungsbedarf?
Wie steht es um die Rollstuhltauglichkeit
der Gebäude an der Universität
Freiburg?
arbeiten kann der Bundesrat 2018 zum
ersten Mal ein umfassendes Konzept in
diesem Bereich umsetzen.
© Photo : W.C.Colares
© Foto: zvg
Es wurden tatsächlich viele Fortschritte
gemacht. Dennoch trifft man noch immer
auf erstaunliche Fälle. Das Landesmuseum
in Zürich beispielsweise, 2016
komplett renoviert, hatte trotz Investitionen
von über 100 Millionen Franken
durch den Bund keinen rollstuhlgängigen
Eingangsbereich. Um solche Fehler in Zukunft
zu vermeiden, müssen sowohl die
Ausbildung der Architekten als auch die
Kontrolle durch die Zuständigen verbessert
werden.
Gemäss Behindertengleichstellungsgesetz
(BehiG) müssen sämtliche öffentliche
Verkehrsmittel behindertengerecht
umgerüstet werden. Nun
planen Privatbahnen wenig frequentierte
Bahnhöfe zu schliessen, statt
teure Umbauten vorzunehmen. Muss
wirklich ausnahmslos jede Station zugänglich
sein?
Wenn es einen Bahnhof gibt, sollte dieser
für Behinderte und ältere Personen zugänglich
sein. Das BehiG von 2004 sieht für die
Umsetzung eine Frist von zwanzig Jahren
vor. Diese dauert also noch bis 2024. Anstatt
damit zu „drohen“, Bahnhöfe zu schliessen,
sollten die Unternehmen ihre soziale Verantwortung
wahrnehmen und gemeinsam
mit den Behinderten- und Seniorenorganisationen
praktikable Lösungen suchen.
Es kommt auf das Gebäude darauf an:
Pérolles etwa ist perfekt angepasst.
Miséricorde jedoch ist das Paradebeispiel
dafür, wie man ein öffentlich zugängliches
Gebäude nicht bauen sollte. Es ist
ein Festspiel der Treppen und unnützen
Stufen! Als es gebaut wurde, war dies
normal: Im Grunde hatten Behinderte
keinen Platz an der Universität. Diese katastrophale
Situation wurde teilweise mit
Massnahmen wie den Bau von Aufzügen
und Rampen korrigiert. Sie ist noch nicht
befriedigend, aber der Wille, die Situation
weiter zu verbessern, ist da.
Wie setzen Sie Ihre Anliegen im Invalidenbereich
in der Politik um?
Die primäre Aufgabe von Pro Infirmis ist
es, die soziale Beratung für Behinderte
und ihre Familien sicherzustellen. Diese
Arbeit ist essentiell, damit diese besonders
verletzliche gesellschaftliche Gruppe
ihre Rechte ausüben kann. In der Politik
haben wir Vertreter in den eidgenössischen
und kantonalen Parlamenten und
treffen regelmässig Politiker. Mit anderen
Organisationen, den Kantonen und auch
der Wirtschaft, haben wir zum Beispiel
am von Bundesrat Alain Berset lancierten
Projekt einer nationalen Behindertenpolitik
in Bezug auf Ausbildung und Arbeit
teilgenommen. Auf der Basis dieser Vor-
Viele Personen reagieren unfreiwillig
unbeholfen auf Personen mit Handicap.
Mit welchen Tipps kann dieser
Umgang entkrampft werden?
Man sollte die Personen unabhängig von
ihrem Defizit betrachten. Das können
noch nicht alle. Für viele ist es wohl beruhigend,
diesbezüglich klare Kategorien
im Kopf zu haben. Während Jahren habe
ich versucht, diesen Personen den ersten
Schritt abzunehmen, oft mit Humor. Dabei
kreiert man aber eine künstliche Situation,
um ein Problem zu überwinden,
das eigentlich gar nicht existieren sollte.
Heute bleibe ich offen, erwarte aber
auch, dass sich das Gegenüber bemüht.
Zusammen können wir eine inklusive
Gesellschaft schaffen, aber dafür müssen
Vorurteile überwunden werden – es ist
zu bequem, den ersten Schritt immer von
der Person mit Handicap zu erwarten.
Du willst noch mehr
erfahren? Hier geht
es zum vollständigen,
ungekürzten Interview
mit Adriano Previtali.
3/2017
13

DOSSIER
Fiesta sans tracas
A l’heure où l’on parle plus que jamais des risques liés à la consommation d’alcool avant de prendre le
volant, la fondation « Addictions Valais » nous propose une solution simple et gratuite afin de rentrer
chez soi, certes saoul, mais sans danger. Une inspiration de choix pour Fribourg qui, pour l’heure, ne
propose pas une telle solution. JODIE NSENGIMANA
Chacun d’entre nous s’est déjà retrouvé
éméché, voire carrément
alcoolisé, et sans aucun moyen de
transport. Ou pire encore, à se laisser tenter
par le chant des sirènes que constitue
la proximité de sa voiture à quatre heures
du matin, alors même que l’on a depuis
longtemps dépassé le premier verre.
Si vous vous reconnaissez dans ces descriptions,
« Fiesta Drive » est l’application
qu’il vous faut. Lancée il y a peu par l’organisme
« Addictions Valais », cette application
permet de mettre en contact un
conducteur sobre possédant de la place
dans sa voiture et des noceurs quelque
peu imbibés et peu motivés à rentrer à
pieds.
En plus de la gratuité du concept, plusieurs
bons côtés sont à mettre en avant :
diminution des risques sur les routes, possibilités
de faire de nouvelles rencontres
ou de découvrir enfin ses voisins de façon
originale, diminution de la pollution liée
au covoiturage…
Un fonctionnement simplissime
Pour tout intéressé, il suffit de se rendre
sur le site de fiesta drive et de choisir une
des deux options proposées :
J’ai trop bu et je cherche une voiture ou
Je suis sobre et je conduis. « Addictions
Valais » met cependant en garde, leur rôle
consiste seulement à la mise en contact,
toutes autres responsabilités incombent
aux utilisateurs de leur application. Le
concept est si simple que l’on pourrait se
demander pourquoi on n’y a pas pensé
plus tôt.
Et à Fribourg ?
Bien que plusieurs options existent déjà à
Fribourg, elles nécessitent presque toutes
une contrepartie. On citera par exemple
Nez Rouge qui ne vous ramènera qu’avec
votre propre véhicule. Et les taxis qui se
feront rémunérer en monnaie sonnante
et trébuchante, la facture pouvant alors
s’avérer particulièrement salée. Pour le
moment, l’absence de l’option « fiesta
drive » reste à déplorer. On peut se demander
si quelques étudiants chevronnés
ne se sentiraient pas assez concernés pour
relever le défi.
Le canton lui-même aurait tout à gagner
à investir dans de telles applications
qui promeuvent santé et sécurité sur les
routes. Alors pourquoi ce manque ? Peutêtre
que le concept n’a pas encore assez
fait parler de lui ou, comme pourraient
le sous-entendre certains : Le Valais, premier
à consommer premier à innover ?
Toujours est-il que l’idée, aussi simple
soit-elle, reste brillante, et qui sait : peutêtre
seront nous le prochain canton à emboîter
le pas du Valais.
Quoiqu’il en soit, soyez prudents et évitez
de prendre des risques inconsidérés sur la
route, et avec ou sans application, Spectrum
décline toute responsabilité en cas
de gueule de bois carabinée !
Pour plus d’infos :
www.fiestadrive.ch
www.addiction-valais.ch
© Illustration : Andréa Savoy
© Foto: Valentina Berchtold
14
3/2017

Ein Auto to go, bitte
DOSSIER
Carsharing richtet sich an Menschen, die vorwiegend mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs sind, ab
und zu aber ein Auto nutzen möchten oder müssen. Ganz ähnlich funktioniert das neuere Konzept
des Velosharings. In diesem Artikel werden zwei Anbieter vorgestellt, die unter anderem auch in Freiburg
verfügbar sind: Mobility und PubliBike. VALENTINA BERCHTOLD
© Illustration : Andréa Savoy
© Foto: Valentina Berchtold
Die Fahrkarriere der Autorin hat in
einem knallroten Citroën der Mobility-Flotte
begonnen. Da das Familienauto
ein Automat war (sogar selber
einparken konnte es), musste zu Übungszwecken
auf das Lernfahrer-Abonnement
des Schweizer Carsharing-Unternehmens
ausgewichen werden. Für die Autorin
kostete das sechsmonatige Abonnement
49 Franken, für den einigermassen freiwilligen
Hobby-Fahrlehrer (ihren Vater)
59. Nach der Anmeldung gab es eine Karte
und einen PIN-Code: Mit dem Code kann
man online, per Telefon oder via App Reservationen
tätigen, die Karte dient als
Autoschlüssel.
Auto all-inclusive
Mobility besitzt schweizweit fast dreitausend
Fahrzeuge; 15 davon stehen direkt
neben dem Ancienne Gare in Freiburg.
Der Vorteil gegenüber dem herkömmlichen
Automieten besteht vor allem darin,
dass bei Mobility alles inklusive ist. Ein
fleissiges Heinzelmännchen reinigt den
Citroën der Autorin regelmässig, sorgt im
Winter ungefragt für Scheiben-Eiskratzer
und im Sommer für Sonnenabdeckungen.
Eine magische Karte im Bordcomputer
(der heisst wirklich so) bezahlt die
Tankfüllung und wenn mal etwas nicht
stimmt, holt man sich via Hotline Hilfe.
Besonders günstig ist das alles natürlich
nicht. Zusätzlich zum Abopreis (für Studierende
ist ein viermonatiges Probeabo
kostenlos) bezahlt man pro Stunde und
gefahrene Kilometer. Je nach Fahrzeugklasse
variieren die Preise stark. Ein Beispiel:
Ich beanspruche ein Mobility-Auto
für zehn Stunden und fahre 150 Kilometer.
In der günstigsten Kategorie (Budget)
bezahle ich neunzig Franken, in der teuersten
(Minivan) 160.
Freiheit unter Vorbehalt
Viele Menschen erhoffen sich vom eigenen
Auto eine grössere Autonomie und
mehr Freiheit. Diese bietet Mobility auch
– aber nur ein bisschen. Wer sein Auto
mit über 100’000 anderen Abonnenten
teilt, muss vorausplanen und rechtzeitig
reservieren; wer beispielsweise in einen
Stau gerät und das Fahrzeug nicht rechtzeitig
retourniert, kriegt Ärger und eine
saftige Rechnung. Ausserdem dürfen
Nicht-Abonnenten zwar mitfahren, aber
nicht selber hinters Steuer, und obwohl
der nächste Mobility-Standort selten weit
entfernt ist, kann man natürlich nicht
bequem zu Hause einsteigen. Soweit die
eigene Versicherung das zulässt, sind
Auslandsfahrten übrigens erlaubt – mit
einigen Ausnahmen: Nach Aserbaidschan
darf man beispielsweise nicht.
Radausflug für Leute ohne Rad
Praktisch dasselbe Konzept gibt es auch
mit Fahrrädern und E-Bikes. Die Firma
PubliBike hat es sich zum Ziel gemacht,
in allen Schweizer Städten Zweiräder zur
Kurzmiete (bis zu 24 Stunden) als Ergänzung
zum öffentlichen Verkehr bereitzustellen.
Bislang gibt es die Verleihstationen
in Yverdon-les-Bains, Lausanne, Bern
und auch in Freiburg. Der hiesige Standort
ist optimal gewählt: Nur wenige Schritte
vom Haupteingang des Bahnhofs entfernt
(gegenüber des neuen Starbucks) stehen
zehn Fahrräder und E-Bikes. Die in Weiss
und Violett gehaltenen Fahrzeuge sind
an elektronischen Pfosten befestigt und
können ebenfalls mit einer Karte (zum
Beispiel dem SwissPass der SBB) freigeschaltet
werden. Für regelmässige Nutzer
gibt es ab 25 Franken ein Jahresabo, wer
nur einmal einen Drahtesel benötigt,
kann sich eine Art Tageskarte („DayBike“)
kaufen. Das geht sowohl online als auch
im Tourismusbüro oder am TPF-Schalter.
Zusätzlich zum Abopreis bezahlt man
nach Stunden: Der Höchstpreis pro Tag
und Fahrrad liegt bei zwanzig Franken.
Anders als bei Mobility können die Fahrräder
nicht vorreserviert werden. Ob man
mit ihnen nach Aserbaidschan darf, blieb
bis Redaktionsschluss ungeklärt.
Und? Lohnt sich das?
Der Mobility-Standort beim Bahnhof ist nur einer von vielen in Freiburg
Klar ist: Beide Konzepte eignen sich nicht
für den täglichen Gebrauch. Pendeln mit
den roten Autos oder den violetten Fahrrädern
wird schnell zu teuer. Wer sich
aber – wie die Autorin – vorwiegend auf
die öffentlichen Verkehrsmittel verlässt
und nur ab und zu mal einen Tagesausflug
abseits der Schienen und Buslinien
oder einen Ausraster in einem gewissen
schwedischen Möbelhaus einlegen möchte,
wird bei Mobility oder PubliBike bestimmt
finden, was er sucht. Ob und wieviel
Zukunft Sharing-Konzepte haben, ist
schwer zu beurteilen. Auf alle Fälle müssten
viele Leute bereit sein, ein bisschen
Luxus und Bequemlichkeit aufzugeben.
3/2017
15

CULTURE
La Syrie et le Yémen à travers l’art
Senso in Arte, une association culturelle récente, a pour objectif d’explorer l’aspect social et l’accessibilité
sensorielle à l’art. Spectrum a rencontré Ilaria et Sofia, deux de ses fondatrices. Explication de
l’effet ricochet d’une vision sociale colorée d’espoir et d’humanité. Et petit détour sur leur dernière
exposition d’art : « Un autre regard – La Syrie et le Yémen à travers l’art ». MAYA BODENMANN
Rania Moudaress, Forest, 2013
Un soir, les collaborateurs de Senso
in Arte évoquent la guerre. A
la suite de réflexions profondes,
l’équipe décide de concrétiser l’envie de
réagir à la situation en Syrie et au Yémen.
Le but ? Montrer la réalité des deux pays
à l’aide d’une exposition d’art et offrir une
alternative aux nouvelles qu’on lit dans
les journaux. « Si on faisait du sport, on
aurait organisé un match de foot avec des
réfugiés ! Mais nous, ce qu’on sait faire,
c’est organiser des événements culturels. »
Ainsi est né un projet permettant aux artistes
syriens et yéménites de s’exprimer à
travers un espace commun.
Ilaria et Sofia nous expliquent que l’exposition
veut créer une fenêtre ; un lien sans
barrière, sans filtre, entre des représentants
syriens et yéménites et nous, spectateurs.
Elles évoquent l’universalité de l’art.
« L’art n’a pas à être traduit. C’est une expression
humaine à laquelle chacun peut
accéder. »
De la théorie à la pratique
Le projet se développe, s’alterne et se
construit pendant des mois. Après des
recherches sur internet, l’association
parvient à trouver cinq artistes. Amira
Al-Sharif, photographe, et Muard Subay,
artiste street-art, sont tous deux des artistes
yéménites qui participent quotidiennement
au débat politique du pays
à travers leur art. Salam Ahmad, peintre
syrien, réfugié à Olten en Suisse. Rania
Moudaress, peintre syrien, actuellement
au Portugal. Et enfin, Aeham Ahmad,
pianiste palestinien ayant grandi en Syrie,
réfugié en Allemagne.
Le projet a pris forme petit à petit. Impression
de certaines œuvres à Diaprint,
transport d’autres depuis les différents
pays, l’association a cherché à tisser des
liens avec différentes institutions publiques
cantonales et fédérales. Comment
remplir les critères d’un projet social
lorsqu’on propose une exposition d’art ?
Comment satisfaire les critères d’une exposition
d’art suisse lorsqu’on promeut
des artistes étrangers qui forment un discours
politique et social à travers leur art ?
« On a dû accepter que notre projet allait
au-delà des critères classiques ». Les fonds
récoltés proviennent principalement
de trois collectivités. Une campagne de
crowdfunding a permis à des personnes
privées de faire des dons, la Fachschaft de
l’Histoire de l’art et de Musicologie a vivement
soutenu le projet et enfin, l’AGEF a
eu un rôle central dans sa mise en œuvre
et un fonds de projet a été accepté par le
Conseil des étudiants.
La sensibilité avec laquelle les cinq artistes
ont su concrétiser cette réalité à l’Espace
Pertuis du 21 au 30 avril dernier, est
frappante et émouvante. À travers leurs
peintures, leurs photos et leur musique,
les artistes racontent leurs sentiments,
histoires et souvenirs, se faisant témoins
d’un conflit armé.
Senso in Arte : une vision
Ilaria et Sofia expliquent qu’aujourd’hui,
l’association se définit véritablement. Un
projet achevé ? Non, certainement pas.
« Notre but est de proposer des événements
culturels avec un regard spécifique
sur l’humain, le social et les sens. Nous
voulons susciter des conversations à travers
l’art. » Senso in Arte a su dépasser la
thématique de la guerre pour créer un lien
entre des personnes de mondes différents,
qui ensemble appartiennent à l’espèce
humaine. Un rêve, certes, mais concrétisé
à travers une exposition touchante par sa
dignité.
© Rania Moudaress
© Foto: Wikimedia commons
16
3/2017

Vom Töggele zum Tischfussball
KULTUR
Das Töggele ist wohl eines der bekanntesten und auch meistgespielten Kneipenspiele. Doch je länger
je mehr etabliert sich Tischfussball auch als ernstzunehmende Sportart. GIOJA WEIBEL
© Rania Moudaress
© Foto: Wikimedia commons
Meine Begeisterung für Tischfussball
hat ihren Ursprung definitiv
in meiner Begeisterung für Bars.
Als Kneipenspiel zeichnet er sich durch
seinen sozialen Charakter aus: Bei keinem
anderen Spiel lernst du die anderen Gäste
in einer Bar so schnell kennen. Du stehst
an den Tisch und forderst fremde Leute
zum Spiel auf, wo sonst geschieht das?
So kommt es, dass ich bei einem kürzlich
veranstalteten Turnier in meiner Stammbar
fast jeden der sechzig Teilnehmenden
gekannt habe – und zwar ausschliesslich
dank dem Kickertisch, der in der Mitte
des Fumoirs steht. Töggele ist ein partizipatives
Spiel, jeder kann an den Tisch
stehen und dabei Spass haben, denn um
einfach drauflos zu ballern braucht es
nicht allzu viel Können. Bei Vielen wird
aus diesem Spass aber bald Ehrgeiz, man
steht öfters am Tisch, übt sich in Ballkontrolle,
in Pässen, in einzelnen Schüssen.
Schliesslich braucht man bessere Gegner,
als sich in der Stammbar finden lassen
und landet so bei einem Verein.
Vereine und Verbände
Seit einiger Zeit wird Tischfussball nämlich
auch in der Schweiz in etablierten
Vereinsstrukturen praktiziert. Die International
Table Soccer Federation (ITSF),
also der internationale Dachverband,
zählt gut sechzig Mitglieder, darunter seit
zehn Jahren auch die Swiss Tablesoccer Federation
(STF). Diesem Schweizer Tischfussballverband
sind wiederum 16 Clubs
angeschlossen. Für Lokalinteressierte
nennenswert wäre hier beispielsweise der
TFC Freiburg Sense, der in Düdingen stationiert
ist. Der STF und die angeschlossenen
Clubs organisieren auch die Spiele
der Regio Tour und der Swiss Tablesoccer
Series Qualifikation. Durch die daraus
hervorgebrachte Jahresrangliste kann
man sich für die Schweizermeisterschaft
qualifizieren. Den Schweizermeistern
werden schliesslich die Startplätze für
den ITSF World Cup vergeben. Pro Kategorien
(Herren, Damen, Junioren und
Senioren) gibt es je zwei Sieger: Ein Siegerteam,
das im Doppel gespielt hat, und
einen Sieger vom Einzel. Um in dieser
Viele ambitionierte Spieler umwickeln die Griffe mit eigens mitgebrachten Bändern, um für optimale
Griffigkeit zu sorgen
Liga mitzuspielen, wird täglich stundenlang
geübt – allerdings ausschliesslich auf
Amateur-Niveau.
Regeln und Sportkleidung
Denn bis auf einige wenige Profispieler,
darunter der belgische Tischfussball-Megastar
Frédéric Collignon, kann vorerst
noch niemand von diesem Sport leben.
Wie jeder andere Sport ist natürlich auch
Tischfussball auf diesem Level reglementiert.
Grundsätzlich wird deshalb nur auf
sechs Spieltischen von sechs Marken von
Tischfussballtischen gespielt. Ähnlich
wie es beim Tennis je nach Unterlage andere
Spezialisten gibt, bestehen auch pro
Tisch verschiedene Spitzenspieler. Das
macht Frédéric Collignon zum Megastar
und Federer-Pendant: Er ist auf jedem
Kasten fast unschlagbar. In der Schweiz
wird hauptsächlich auf Garlando und
Ullrich Tischen gespielt, den offiziellen
STF-Tisch-Partnern. Die Spielregeln
sind natürlich auch strikt festgehalten:
Eine Umdrehung von mehr als 360 Grad
ist verboten, ebenso ist es verboten, den
Gegner durch Geräusche oder Bewegungen
abzulenken, wozu auch lautes Bewegen
der Stange gehört, um nur einige zu
nennen. Bei Spielen des ITSF – und deshalb
auch des STF – müssen die Spieler in
Sportkleidung erscheinen. Tischfussball
will als Sport ernstgenommen werden.
Und das sollte er auch! Ich lade jeden
Zweifler ein, ein professionelles Turnier
oder nur schon eine Trainingseinheit zu
besuchen. Aber auch die leichte Seite des
Töggelens, bei der man sich und seine
Gegner nicht so ernst nimmt, dafür aber
in Kontakt mit Leuten kommt, mit denen
man sonst keine Berührungspunkte hätte,
ist eine Stärke des Tischfussballs. Eine
Randsportart, die ich in beiden Facetten
mit Leidenschaft praktiziere.
IN EIGENER SACHE:
Dies ist mein letzter Artikel im Spectrum
als Kulturredaktorin. Der Posten der Kulturredaktion
wird somit frei. Falls ihr also
interessiert seid, Spectrum mitzugestalten,
zögert nicht euch zu bewerben. Ich danke
euch fürs treue Lesen meiner Artikel und
wünsche weiterhin viel Spass mit Spectrum.
3/2017
17

TRIBUNE
Woman of Mystery
Il est des matins, lorsque la veille n’a pas été trop
chargée en boisson, où tu me donnes l’opportunité
de m’émerveiller. Un adage dit que les yeux sont
le reflet de l’âme, il y a manifestement affaire chez toi
à quelque chose de différent. Tu es déjà venue, c’est
certain. Une vie ne suffit pas à charger ainsi un regard.
Elles n’ont que de simples piscines dont on fait le tour
en deux brasses, l’eau est froide. Va savoir pourquoi
tu as la responsabilité de contenir un océan dans lequel
j’aimerais plonger. Je ne veux pas connaître ton
histoire, ce sont ses mensonges qui m’intéressent, et
ce poids. Il alourdit tes cernes. Tu fuis.
Inutile de demander si tu as déjà vu la pluie, elle s’est
arrêtée au pas de ta porte, et l’œil du cyclone jalouse
les situations de détresse dans lesquelles tu t’es trouvée.
Comme toujours, lorsque tu me pétrifies, je tente
le reste de la matinée de déchiffrer les deux livres dont
tu ne m’offres que la préface. Ils sont écrits dans cette
langue à laquelle je comprends quelques mots.
On m’a dit ce à quoi ressemblait chez toi ce qui préoccupe
d’habitude un garçon de 22 ans. Tu ne me laisses
pas le temps d’avoir envie de regarder, ce serait faire
honte à ce cadeau empoisonné qui te distingue. Ils
vont vite, personne n’a une minute pour t’entendre.
Je me répute un des élus écorchés qui y parvient d’une
manière aphone, interprétant ce panorama bleu et
trop souvent rouge que tu offres malgré toi, qui donne
une touche de couleur à ce visage méfiant et ravissant.
Impossible de dissimuler l’espoir qu’un jour, un début
de conversation futile et diplomatique s’amorce
autour d’une de ces cigarettes que l’on consomme à
outrance, faisant paradoxalement disparaître un instant
le crabe qui s’accroche à nos cœurs. Si c’est le cas,
inquiètes-toi. Je n’ai pas perdu l’art d’écouter.
EVAN
LUMIGNON
Feuilleton : « Barbara »
Qui l’eut cru ? Barbara,
sans le savoir, faisait
face à un énergumène
avec les yeux d’un minotaure,
un horrible animal
perdu dans son propre labyrinthe.
Mais sans des lunettes
de vue, un taureau peut rapidement
se transformer en
un prince très charmant. Et Barbara, comme on s’y
attendait, devint une des nombreuses victimes de la
malicieuse illusion. Malgré tout cela, les regards se
soutinrent durant une interminable minute, jusqu’à
ce que le minotaure prenne la parole. Ce dernier remarqua
la cruauté implacable d’un visage terrassé par
la hideur. Et pourtant, il fut subjugué par ce même
visage.
« Je m’appelle Drilon. » commença-t-il sur un ton
mielleux. Barbara préférait la voix au visage. Elle pensait
toujours que le charme s’exprimait par le biais
de la mélodie, et que le corps n’était qu’un emprunt
qu’on rendrait à la Grande Faucheuse, celle qui chante
la pire des berceuses. Pour Barbara, l’apparent beau
visage de Drilon passa au second plan. Mais du point
de vue des statues grecques, il ressemblait plutôt à de
la putride fioriture.
Ainsi allait s’entamer cette interaction, sur les futilités
d’un romantisme mort au 18ème siècle. Barbara répondit
« Et moi c’est Barbara. » avec une timidité telle
que les pigeons picorant au loin furent mal à l’aise.
« On dirait que tu as perdu tes lunettes. Tu louches
beaucoup. » remarqua Drilon le Minotaure. La dulcinée
fut touchée par ce compliment si véritable. Elle
décida d’enchérir avec une autodérision que seuls les
niais comprendraient : « Loucher, c’est ce qui me rend
belle. » Quant au béotien adepte des répliques narcissiques,
il surenchérit par pure générosité : « Et moi je
suis beau tout court, mais le vois-tu Barbara ? ». Drilon
avait l’air très sûr de lui. Ce que Barbara ne voyait
pas, c’était la bouteille de whisky cachée dans la main
droite et moite de ce sexagénaire alcoolique. Il semblait
que le grand romantique nombriliste avait des
choses à cacher, mais lesquelles ?
Dans quelle situation l’indigente Barbara s’est-elle
engouffrée ? Seul le prochain auteur le saura, et vous
bien entendu…
En attendant la suite, retrouve l’intégralité
du feuilleton sur notre site
web
www.unifr.ch/spectrum
DRILON
MEMETI
Prenez la parole et envoyez vos productions à : redaction@spectrum-unifr.ch
18
3/2017

Keine Likes den E-Bikes
KOMMENTAR
Wer in Freiburg in Uni-Nähe wohnt, kann
fast alles bequem zu Fuss erledigen. Wer
dafür zu faul ist oder länger schlafen will,
fährt Velo. Dies meist auf dem Boulevard de Pérolles,
Hauptverkehrsachse aller Pendler auf dem Weg zur
Uni. Als Pérolles-Bewohnerin, aber Miséricorde-Studentin
muss ich diese Strecke mindestens zweimal
täglich bestreiten. Gerade morgens um acht kann der
Boulevard zum reinsten Hindernisparcours werden.
Nicht nur die permanenten Baustellen und stets ändernden
Spurmarkierungen, die übermässig vielen
Fussgängerstreifen sowie die hohe Polizeipräsenz
zu bestimmten Tageszeiten behindern ein zügiges
Vorankommen. Nun ist noch eine zusätzliche Plagewelle,
der schon die halbe nördliche Hemisphäre
zum Opfer gefallen ist, auch über Freiburg hereingebrochen:
die der E-Bikes. Motorisierte Velos, die sich
stets durch ihren zu dicken Rahmen verraten. Zwitter
für alle, die sich nicht entscheiden können, ob sie
jetzt sportlich sein oder nur so tun wollen. Rotzfrech
müssen sie mich dann überholen, wenn ich mich gerade
das steile Stück vom Bahnhof zur Miséricorde
hochquäle. Ich möchte an dieser Stelle jedoch keineswegs
aus persönlichen Gründen (verletzte Würde
oder Ähnliches), sondern im Interesse aller für ein
E-Bike-freies Freiburg plädieren, daher sei die Problematik
im Folgenden genauer erläutert. Erstens sind
die Strassen viel bevölkerter als vor der Elektroinvasion
und der Boulevard zur Rushhour erst recht verstopft,
denn jetzt biken auch Leute, denen das früher
nicht im Traum eingefallen wäre. Zweitens wird die
Geschwindigkeit herannahender E-Bikes leicht unterschätzt,
weil sie von Weitem aussehen wie normale
Velos. E-Biker ihrerseits haben ihre Geschwindigkeit
nur selten im Griff und sind fast immer zu schnell
unterwegs. Und drittens schaden E-Bikes dem Stadtbild,
denn mit ihrem fetten Rahmen sind sie einfach
nur hässlich. Alten Leuten sei ihr E-Bike-Kauf verziehen.
Sonst gibt es aber keine Entschuldigung. Wobei…
Eine bislang erfolgreich verdrängte Erinnerung
kommt hoch. Vor einiger Zeit durfte ich eine Runde
auf dem E-Bike meiner Grossmutter drehen. Schon
krass, jeder meiner Tritte wurde verstärkt, mühelos
wurde ich schneller, nach nur zwei, dreimal Pedalen
sauste ich schon dahin. Als Extremgelegenheitssportlerin
könnte ich da vielleicht doch mal in Versuchung
kommen... Aber nein, ich bleibe stark. Mich kriegt
ihr nicht! No like from me for you.
MIRJAM
SCHMITZ
Zwischen Uni-Bank und Bürostuhl
Du überlegst dir, im kommenden Semester neben
dem Studium ein Praktikum zu machen,
oder während dem Schreiben deiner Bachelorarbeit
ein 100%-Pensum anzunehmen? Überlege
es dir zweimal! Klar, schon während der Uni-Zeit
erste praktische Erfahrung zu sammeln, macht sich
super im Lebenslauf. Und ob der spätere Vorteil bei
der Jobsuche den ganzen Stress wert ist, muss auch
jeder selber abwägen. Ich wünschte mir jedoch, noch
ein Semester länger arbeitslos geblieben zu sein.
Dies, obwohl mir mein Praktikum unheimlich Spass
macht. Ich bin weder Kaffee-Trägerin noch Druckbeauftragte
und habe mehr Verantwortung, als ich
mir anfangs erhoffte. Eigentlich ist es ein richtiger
Traumjob. Soweit, so gut. Wenn ich jedoch von meinem
Wunsch-Praktikum nach Hause komme, setze
ich mich an meine Bachelorarbeit. Abendliches
Zeitbudget: circa zwei Stunden, danach geht es ab
ins Bett, um am nächsten Tag halbwegs ansprechbar
wieder im Büro zu erscheinen. Zurück auf Null
und die Routine geht wieder von vorne los. Ab und
zu gönne ich mir einen freien Abend. Doch mein Gehirn
hat sich mittlerweile daran gewöhnt, dass jede
Minute entweder dem Job oder der Uni gewidmet
ist. Während ich versuche, mich bei einem Film zu
entspannen, arbeitet meine linke Hirnhälfte an einer
Kommunikationsstrategie fürs Büro und meine
rechte setzt sich mit dem Halo-Effekt bei Fragebögen
auseinander. Wer mich ungefragt anspricht, muss
schon bald dementsprechende Schlagwörter verwenden,
um meine Aufmerksamkeit zu gewinnen. Das
heisst, sofern ich nicht gerade eingeschlafen bin. An
diesen Zustand hat sich mein Umfeld mittlerweile
angepasst. Die Frage „Was machst du heute Abend?“
stellt mir niemand mehr. Mein fanatischer Arbeitsrhythmus
ist für meine Freunde zur Normalität geworden.
Wenn ich mir am Wochenende doch mal für
einen Abend eine Auszeit zugestehe, sehne ich mich
spätestens um Mitternacht nach meinem Bett. Nur
um dann in meinem schizophrenen Kopf zwischen
Uni-Bank und Bürostuhl hin und her zu denken. Ich
kann euch diese Doppelbelastung deshalb nur mit
Vorbehalt weiterempfehlen. Es ist zwar machbar und
macht durchaus Spass, aber es ist eben auch ziemlich
anstrengend. Ich spare meinen Lohn schon einmal
für einen Wellness-Urlaub.
NANINA
STUDER
3/2017
19

FRIBOURG
Un été à ne pas s’ennuyer
Les beaux jours arrivent et avec eux ce sont les vacances qui s’annoncent. Et même si votre canapé
est sûrement confortable et que votre compte Netflix vous fournit toutes les distractions nécessaires,
peut-être que votre teint d’endive vous poussera à mettre le nez dehors. « Pour quoi faire ? » me
direz-vous. Spectrum vole à votre secours en vous proposant moultes idées d’activités bien fribourgeoises.
JODIE NSENGIMANA
MANGER
De nombreux endroits vous permettent de vous régaler dans
la ville de Fribourg, et cela pour tous les budgets. De la cuisine
orientale dans le cadre charmant du « Café de la marionnette »,
à un repas de type semi-gastronomique concocté par les désormais
célèbres Ben et Léo au « Café de la fonderie ». Dans un
cadre plus bucolique, la ferme du petit Vivy à Barberêche vous
offre un brunch regroupant un grand choix de plats maison et
typiquement fribourgeois.
Pour les plus fauchés, un pique-nique est très vite organisé, attrapez
votre plus beau panier en osier et rendez-vous dans un
des nombreux et bucoliques endroits que la pittoresque ville
de Fribourg vous offre. On pourra citer les berges de la Gérine
et de la Sarine qui, en plus d’une eau polluée, vous offrent un
cadre idéal pour des grillades en tout genre (peut-être même que
l’odeur de vos saucisses brulées camouflera celle non moins plaisante
d’algues en décomposition).
BOUGER
La piscine de la Motta est ouverte dès le 13 Mai et jusqu’au 17
Septembre. Si votre côté agoraphobe prend le dessus, pensez à
vous lever tôt et à venir dès l’ouverture, seuls quelques courageux
et chevronnés nageurs osent s’y montrer. Si le désuet ne
vous fait pas peur, la ville propose un parcours vita à travers la forêt
de Bourguillon. Chaussez vos plus belles chaussures et votre
bandeau-éponge assorti et préparez-vous pour un circuit de 2,1
kilomètres et de 40 mètres de dénivellation. Les fous de mini-golf
pourront passer à l’étape supérieure en participant au Golf urbain
qui, comme le dit si bien « myswitzerland.com », vous permet
d’allier « sport et jeu » tout en visitant « l’une des plus belles
villes médiévales de Suisse ».
La vallée du Gottéron vous permet aussi d’apprécier une très
belle balade qui pourra entraîner les plus courageux d’entre vous
jusqu’à « Düdingen » (ou « Guin » comme l’appellent les moins
bilingues d’entre nous), fief du très apprécié « Bad Bonn Kilbi »
festival.
SORTIR
Le festival les Jeans, les Georges, la fête de la musique,… tous ces
évènements offrent une bonne alternative lors de la fermeture
estivale de Fri-son que vous déplorez sûrement chaque année.
Pas d’excuse pour les radins car tous ces festivals proposent des
soirées gratuites (si, si même les Georges, renseignez-vous). Pour
les plus noctambules d’entre vous, le « Mouton noir » vous permettra
de « taper du pied » parfois jusqu’au lever du soleil.
Pour ceux qui recherchent des endroits où l’on ne se sent pas
obligés de danser, « Les Trentenaires » et le bistrot moins connu
« La blonde » offrent une sélection non négligeable de bières de
tout horizon.
Si vos écrans vous manquent vraiment trop, le Festival de films
du Belluard vous propose l’équivalence du Film-canapé de vos
soirées d’hiver mais dans un cadre somptueux et à ciel ouvert.
Il propose même un concours sur le thème du film projeté, vous
permettant de gagner le droit fabuleux de vous asseoir dans l’un
de leurs canapés mis à votre disposition. Ainsi, vos royaux fessiers
auront, eux aussi, droit à un peu de diversité.
ÉTUDIER OU FLEMMARDER
Si vous faites partie de cette espèce à part qui préfère peupler
les bibliothèques universitaires en période estivale, sachez que la
majorité restent ouvertes durant l’inter-semestre. Evitez si possible
celle de la BCU qui, comme elle est la plus connue, est aussi
la plus bondée en été. Celle de Pérolles permet, quant à elle, une
belle observation de la faune ornithologique grâce à ses grandes
baies vitrées car, comme on le sait tous, se rendre à la bibliothèque
est surtout un moyen de se donner bonne conscience.
Tout comme le lézard, n’importe quel bout de pelouse sera idéal
pour se prélasser au soleil. L’association « REPER » met aussi gratuitement
à disposition des chaises longues aux Grand-Places
durant tout le mois de Juillet. Arrêtez de vous trouver des excuses
et aidez-nous à rendre cette ville-dortoir un peu moins soporifique.
© Photos : W.C. Colares
© Foto: Tourvagabonde.ch / Creative Common
20
3/2017

FREIBURG
Die Tour Vagabonde kehrt nach Freiburg zurück
Im Jahre 2015 musste die „Tour Vagabonde“ ihren Platz an der Route des Arsenaux verlassen. Nun hat
das Kulturzentrum in unmittelbarer Nähe zur Universität Freiburg einen neuen Platz gefunden und
öffnet diesen Sommer wieder seine Türen. ELIA KAUFMANN
Es ist eine Fläche, die nicht viel grösser
ist als jene eines Einfamilienhauses,
eingeklemmt zwischen der
Ringmauer, dem Thierry-Turm und den
Bahngeleisen. Dieses Stück Ödland ist
nun wieder bunter: Hier steht seit dem
22. April die Tour Vagabonde, eine Holzkonstruktion,
elf Meter hoch, die einen
improvisierten, verwunschenen Charme
versprüht. Im Innern des Turmes, der
vom Globe Theatre in London inspiriert
ist, sticht der zweigeschossige Zuschauerrang
ins Auge, der die Bühne umgibt. Auf
dieser finden ständig wechselnde künstlerische
Darbietungen statt.
Gastspiel in Basel
Die Tour Vagabonde kehrt zurück, nachdem
sie die Stadt Freiburg vor zwei Jahren
unfreiwillig verlassen musste. Auf
der Industriebrache beim ehemaligen
Zeughaus, wo der Turm bis dahin Gastrecht
fand, begannen die Bauarbeiten
für die Hochschulen für Gesundheit und
Soziale Arbeit. Seit dann ist der Turm in
Freiburg von der Bildfläche verschwunden.
Die Tour Vagabonde zog umher und
gastierte unter anderem in Belgien und
Luxemburg. Während langer Zeit stand
sie sodann in Basel beim Hafen Klybeck,
wo ein grösseres Areal mit künstlerischen
Aktivitäten zwischengenutzt wird. Zwar
erfreute sich der Turm in Basel hoher Beliebtheit,
die Zeitung bz Basel rühmte die
„seelische Wärme“, welche man dort tanken
könne. Auf nicht ganz so viel Gegenliebe
stiess er jedoch bei den Nachbarn.
Diese beklagten sich über Lärm.
Weiterhin auf Reisen
Anwohner, die sich über Lärm beklagen:
Das wird am neuen Standort in Freiburg
wohl kaum vorkommen, denn hier
wohnt niemand in unmittelbarer Nähe.
Dies ist wohl einer der Gründe, weshalb
der Kanton Freiburg, welcher Eigentümer
des Grundstücks ist, eingewilligt
hat, das Grundstück der Stiftung La Tour
Vagabonde, welche den Turm betreibt,
für eine Zwischennutzung zu überlassen.
Eine Tatsache, die die zahlreichen
Freiburger Fans des unkonventionellen
Turms wohl erfreuen wird. Umherziehen
wird der Turm aber auch weiterhin. „La
Tour Vagabonde bleibt eine mobile Institution,
aber wir wollen so oft wie möglich
in Freiburg sein“, so Jean-Luc Piller von
der Stiftung gegenüber den Freiburger
Nachrichten.
Romeo und Julia auf der Tour-Vagabonde-Bühne
© Photos : W.C. Colares
© Foto: Tourvagabonde.ch / Creative Common
Das hölzerne Schmuckstück von aussen betrachtet
3/2017
21

CRITIQUE
Modern Ruin de Frank Carter and the Rattlesnakes
Moins punk que Blossom et pourtant tout aussi pêchue,
la nouvelle galette de Frank Carter and the Rattlesnakes
émancipe enfin le groupe de cette étiquette
hardcore made in UK que beaucoup de critiques leur
avaient collés, à juste titre. Le changement de batteur
apporte cette énergie bien propre au rock’n’roll qui
fait basculer la tête de la première à la dernière note,
sans que les parties calmes ne perdent en intensité.
Non pas que le précédent tape-caisse était mauvais,
loin de là, mais Gareth Grover a cette lourdeur à la
John Bonham qui fait vibrer : beaucoup de rythmes
attaqués sur les toms et des coups qui vont droit au
but, mettant sa technique au service de la musique.
Les quatre compères prennent enfin la direction que
Frank Carter aurait voulu donner à Gallows quelques
années auparavant, avant d’entamer sa carrière solo.
Et cette voix. Contrairement à l’autre rouquin qui fait
tant parler de lui outre-Atlantique, Carter a bel et
bien une âme et ça s’entend. Devenir père l’a changé
tant dans la musique que dans les thèmes abordés
dans ses textes. Tout est plus mature, plus concret. La
façon de chanter est différente mais toujours habitée
par ce même élan de vie, et parfois de haine pour cette
dernière. On entend toute l’étendue de ses talents vocaux
sur Acid Veins notamment, dans laquelle la voix
remplit l’espace avec une facilité étonnante. En bref,
suffisamment lourd pour les garçons et assez doux
pour les filles. La recette de grand-mère idéale selon
Josh Homme pour un disque plus que réussi.
EVAN
LUMIGNON
Modern Ruin de
Frank carter and the
Rattlesnakes
CD
La classe par la race
1875 : Abolition de l’esclavage. L’Américain noir est
désormais un citoyen. Trois ans plus tard, l’instauration
des lois Jim Crow permet aux Etats de contourner
ces amendements. Elles sont même légitimées par la
Cour suprême : grâce à elles, nous sommes « séparés
mais égaux » promet celle-ci.
1960 et son mouvement des droits civiques porté par
Martin Luther King, Malcom X, Medgar et Baldwin
vont condamner les lois Jim Crow jusqu’à leur abolition.
« I’m not your Negro » ne déroule pas ce fil de
l’histoire. Il fait mieux. Il offre des images aux derniers
écrits de ce James Baldwin, qui à la manière
d’Hannah Arendt dans « Les Origines du totalitarisme
», s’évertue à comprendre l’émergence de cette
lutte des « races » et la puissance de son inertie. Pourquoi
l’Homme est-il devenu blanc et comment a-t-il
créé les Noirs ? Comment l’American Dream, le rêve
d’un système, s’est-il échoué sur les rives de l’apathie ?
Mais ce film fait encore mieux : il découpe, décortique
puis recoupe des images de la réalité de l’époque à une
autre, celle du présent. Encore greffée de violences raciales.
Ce film associe les talents d’un technicien de l’image,
Raoul Peck (réalisateur), et d’un technicien des mots,
James Baldwin. Deux intelligences et deux époques,
les quatre réunis par le numérique ; le temps de
condamner l’illusion d’une lutte des races. Lutte qui
permet(tait) en réalité de se détourner du réel problème
: une lutte des classes.
CERISE
DROMPT
I’m not your Negro
Raoul Peck
Documentaire
1h35
Heu?reka : J’ai trouvé une antisèche en économie !
Pour les étudiants en sciences économiques, l’avalanche
de théories enseignées en cours est parfois
difficile à ingurgiter. Pour les étudiants des autres facultés,
c’est encore pire. Et maintenant que la session
d’examen approche, la tension commence à monter.
Heureusement qu’il y a Heu?reka ! Ce youtubeur a travaillé
dans les salles de marché et est donc bien placé
pour expliquer des concepts obscurs pour le commun
des mortels. Il développe des notions économiques
comme les avantages et inconvénients d’une monnaie
unique ou d’un revenu de base, mais explique aussi
des procédés financiers comme les produits dérivés
et les obligations.
En rapport avec l’actualité cinématographique,
Heu?reka fournit aussi des clés de lecture pour mieux
comprendre des films comme « Le Loup de Wall
Street », « Margin Call » ou « The Big Short ».
Avec une spécialisation de nature assez complexe,
il est difficile à croire que cette chaîne, vieille d’à
peine un an et demi, dispose déjà de près de 50’000
abonnés. Probablement à cause de son impartialité,
car Heu?reka se concentre sur la vulgarisation sans
chercher à étaler son opinion. Qui plus est, la qualité
de ses vidéos est remarquable dès le début, avec un
style de montage distinct : Accompagné par des illustrations
et des graphiques animés, Heu?reka répond
de façon intelligible et ludique aux questions posées
par son alter ego qui porte toujours un bonnet. Vraiment,
cette chaîne YouTube est d’utilité publique ! A
consommer néanmoins avec modération, car le cerveau
arrive rapidement à saturation.
CLARISSE
AESCHLIMANN
Heu?reka
Chaîne YouTube
50'000 abonnés
22
3/2017

Bei Durst bitte kauen
Ich nutze den Wocheneinkauf dafür, zwei Flaschen
alo ins Wägeli zu schmuggeln. „Was ist das?“, fragt
mein Vater kritisch. „Kaktusdrink“, sage ich, „kann
man kauen.“ – „Das will ich probieren“, meint er. Ich
auch, bitte. Zuhause öffnen wir zunächst die Sorte
Exposed. Aloe Vera + Honey. „Lecker“, urteilt mein
Papa. Nicht das Wort, das mir als erstes eingefallen
wäre. Das Getränk ist fast durchsichtig, dickflüssig
und durchzogen mit weissen Stückchen, die mich zumindest
visuell an Schimmel oder Froschlaich erinnern.
Riechen tut es wie der Duft-Radiergummi, den
ich in der Primarschule mal hatte (das liegt am Traubenextrakt,
stelle ich fest). Ob das als positiv zu werten
ist, kann ja jeder für sich selber entscheiden. Die
weissen Etwasse sind übrigens „knackige Aloe Vera
Blattmark-Stückchen“, informiert mich die Etikette.
Beim Trinken sind sie irgendwie im Weg, irritieren
ein bisschen. Trotzdem: Schon ganz lustig, sein Getränk
kauen zu können. Der Geschmack erinnert an
süsses Gurkenwasser. Eine weitere Sorte, die Coop
im Angebot hat, heisst Allure. Mangosteen + Mango
und sagt mir geschmacklich deutlich mehr zu. Diese
Variante riecht auch nicht nach Radiergummi,
sondern nach Passoa. Schmecken tut sie wie diese
Mango-Fanta (ohne Kohlensäure, dafür wiederum
mit zerstückelter Kaktuspflanze). Laut der offiziellen
Webseite des in Taiwan hergestellten Getränks ist alo
„[…] the number one ready-to-drink aloe vera drink
in the U.S.“ Ich bin mir unsicher, wie viel Wert diese
Auszeichnung hat und wie schwer sie zu bekommen
ist – ich kann mir nämlich nicht vorstellen, dass es
besonders viele Firmen gibt, die Kakteen in ihre Softdrinks
stopfen. Zumindest in der Schweiz scheint sich
alo aber nicht schlecht zu verkaufen – das Getränk
in der grünen Flasche steht schon seit einigen Jahren
bei Coop im Kühlregal. Ob der Aloe-Vera-Drink wohl
vor allem von interessierten Leuten gekauft wird, die
unbedingt mal Kaktus kauen möchten (zu denen
gehöre ich), oder ob es tatsächlich regelmässige Radiergummi-Trinker
gibt? Laut der Webseite eignet
sich alo auch als Grundlage für Cocktails, das ist bestimmt
ganz spassig – für Unterhaltung sorgen die
„knackigen Stückchen“ nämlich zweifellos. Trotz der
erheiternden Aspekte: Zumindest bei mir dauert es
lange, bis die Halbliter-Flaschen leer sind. Bei Redaktionsschluss
stehen sie jedenfalls immer noch halb
voll im Kühlschrank und ich kann mich partout nicht
dazu überwinden, sie auszutrinken. Vielleicht kann
ich sie ja meinem Vater andrehen, der hat schliesslich
auch die 2.90 Franken pro Flasche bezahlt. Mein
Fazit: Das war ganz lustig, aber jetzt ist auch wieder
gut mit den fancy Drinks. Zurück zum guten alten
Hahnenwasser.
KRITIK
VALENTINA
BERCHTOLD
Altehrwürdig oder doch nur alt?
Von aussen beeindruckt das Unigebäude Miséricorde
durch hohe Säulen, breite Treppen und einen grünen
Innenhof, der an sonnigen Tagen von Studierenden
gerne als Picknickplatz oder Wiese zum Sonnen genutzt
wird. Es ist nicht erstaunlich, dass sich gerade
die historischen und sprachwissenschaftlichen Fakultäten
in diesem Gebäude angesiedelt haben – die
Architektur wirkt erhaben und historisch und passt
zu der Stadt Freiburg. Man kann rund um alle Gebäudeflügel
laufen, ohne einen Fuss nach draussen
zu setzen, ein Vorteil vor allem an Regentagen. Auch
Zweiradfahrer können sich freuen: Der Säulengang
zwischen den Gebäuden zwei und vier scheint perfekt,
um sein Fahrzeug vor dem Wetter zu schützen
– aber ob das vom Architekten Denis Honegger so gedacht
war, ist fraglich.
Beim ersten Besuch ist der Komplex ziemlich verwirrend.
Durch die Steigung des Geländes mutiert ein
einst ebenerdiger Stock plötzlich zu einem ersten
Stock, die vielen Halbetagen bedeuten zusätzliches
Treppenlaufen. Ausserdem befindet sich dadurch das
Zimmer 3013 direkt unter dem Zimmer 3023, welches
wiederum unter dem Zimmer 3123 liegt, obwohl doch
im ganzen Rest des Gebäudes die zweite Ziffer das
Stockwerk angibt. Die Zimmer in ebendiesem Flügel
Nummer drei sind übrigens diejenigen, in denen man
den Zug nicht nur hören, sondern wirklich spüren
kann – kein Wunder, die Gleise befinden sich direkt
unter diesem Gebäudeflügel, was zu zwangsläufigen
Unterbrüchen in der Vorlesung führt. Auch an den
kalten Temperaturen im Winter und an den alten Sanitäranlagen
spürt man, dass unsere Uni schon einige
Jahre (76 um genau zu sein) auf dem Buckel hat. Als
Ausgleich dazu, befindet sich gleich nebenan die moderne
Unimensa und Cafeteria, deren Terassenplätze
im Frühling besonders begehrt sind.
Wenn man sich einmal an die Atmosphäre und die
verwirrende Architektur der Miséricorde gewöhnt
hat, kommen einem die Gebäude im Pérolles auf einmal
kalt und langweilig vor. Es fehlen der Charme des
Gebäudes, der grüne Innenhof und das Gefühl, sich
an einem historischen Ort aufzuhalten.
Sitzt man jedoch im Winter frierend im Zimmer 3026
und versteht kein Wort, weil gerade der Zug nach
Bern abgefahren ist, fragt man sich schon mal, wieso
man nicht eine andere Uni gewählt hat, oder zumindest
eine andere Studienrichtung. Sobald man aber
den Frühling auf dem Rasen im Innenhof geniesst,
hat sich diese Frage auch schon erübrigt. Ob alt oder
altehrwürdig ist also eine Frage der Perspektive oder
der Jahreszeit.
CARINE
MEIER
3/2017
23

SOCIÉTÉ
Le petit guide du yoga universitaire
Le yoga : tout le monde connaît ce sport qui fait fureur depuis quelques années. Ce qu’on ne sait pas
forcément, c’est que ce sport se décline en une multitude de sous-catégories parfois très différentes.
Spectrum vous invite à un tour de l’offre proposée par l’Université. PAULINE SEPPEY
Souplesse et concentration sont les maîtres mots de l'Ashtanga yoga
Le yoga trouve ses origines dans l’hindouisme.
Depuis plusieurs années,
ce sport rencontre un vif succès en
Occident. Si, dans votre esprit, il se destine
uniquement à des jeunes femmes en
leggings buvant des smoothies verts, sachez
qu’il existe de nombreuses variantes.
Rien qu’à l’Université, quatre cours différents
sont proposés.
Le yoga « traditionnel »
Ce cours de yoga classique place la respiration
au cœur de l’exercice. Chaque posture
doit être maintenue de façon statique
pendant un certain nombre de respirations.
La méditation joue également un
grand rôle : entre chaque pose, un temps
y est consacré. Durant ces intermèdes, il
s’agit de ne penser à rien, tout en restant
concentré sur son souffle. Un exercice plus
difficile qu’il n’y paraît ! Toute la séance
se déroule les yeux fermés, incitant à ne
pas se comparer aux autres. On en ressort
détendu : le cours offre une coupure avec
l’effervescence du quotidien. Et même si
l’on ne s’en rend pas forcément compte,
les muscles travaillent aussi.
☺ Idéal si : vous souhaitez prendre une
pause de l’agitation de la semaine.
L’ashtanga yoga
Ici, ce que l’on remarque tout de suite,
c’est le silence. Sans musique, au seul son
des respirations, les sportifs commencent
par une méditation assez longue. Celleci
demande un réel effort de concentration
et permet de se brancher en mode
« yoga ». Puis, les postures sont enchaînées
de façon calme. L’accent est mis sur
la souplesse, avec la possibilité de s’aider
d’une sangle pour s’étirer au maximum,
par exemple en attrapant son pied avec.
Le guidage par la parole prend moins
d’importance que dans les autres cours,
mais le professeur corrige volontiers les
postures des élèves.
☺ Idéal si : vous désirez vous assouplir
tout en travaillant vos muscles.
Le yoga flow
Dans ce cours, les différentes postures
s’enchaînent de façon fluide, le but étant
de faire circuler l’énergie dans tout le
corps. Les mouvements sont assez libres,
avec la possibilité de bouger un peu dans
chaque posture pour se sentir à l’aise. Le
tout est continuellement accompagné
par les paroles de l’instructrice, qui met
l’accent sur les ondes positives et l’accord
avec soi-même. Entre deux postures, on
peut s’agiter pour détendre les muscles et
libérer ses énergies. L’objectif est de chasser
de notre esprit ce qui nous empêche de
nous détendre physiquement. Le maître
mot est la positive attitude.
☺ Idéal si : vous avez besoin d’un coup de
boost au moral !
Le power yoga
Le programme de l’uni donne le ton :
contrairement aux autres cours, le power
yoga n’est pas classé dans la catégorie
bien-être, mais dans la catégorie fitness.
Dans ce cours, les postures s’enchaînent
de façon très dynamique. Tous les muscles
sont travaillés à tour de rôle, et l’effort
est très prenant. Malgré l’intensité des
exercices, le but est de rester détendu, de
conserver son calme intérieur. La voix du
professeur guide les mouvements, et incite
à se donner au maximum. Attention
aux courbatures le lendemain !
☺ Idéal si : vous voulez tester le yoga mais
que le côté trop calme vous laisse sceptique.
Vous l’aurez compris, le yoga est un sport
aux multiples facettes. Cependant, toutes
ces formes ont un point commun : lorsqu’on
sort du cours, on se sent bien, quelle
qu’ait été notre humeur en arrivant.
Tenté ? Les horaires :
Yoga : Mar. 12:15-13:15, MIS
Yoga Flow : Lun. 12:15-13:15 / Mer. 10:15-11:15,
MIS
Ashtanga Yoga : Mar. 10:15-11:15, MIS
Power Yoga : Mer. 19:00-20:00 / 20:10-
21:10, Regina Mundi
© Photo : W.C.Colares
© Illustration: Clarisse Aeschlimann
24
3/2017

Affenversuche an der Universität Freiburg
GESELLSCHAFT
Der Titel schreit fast schon nach Empörung. An unserer Universität sollen Versuche an Äffchen durchgeführt
werden? Gibt es wirklich eine Grundlage für einen gerechtfertigten Aufschrei, oder ist es nur
ein künstliches Empören? FABIENNE WIDMER
Wer nicht selber Medizin, Biologie,
Psychologie oder Biomedizin
studiert, ist damit kaum
vertraut. Seit 1975 werden an der Universität
Freiburg Tierversuche an Affen
durchgeführt. Das verwundert und wirft
Fragen auf.
An Tierversuche an Ratten haben wir
uns gewöhnt, sehen es häufig als ein
notwendiges Übel für den Fortschritt in
der Medizin. Aber Affen – bei uns an der
Universität sind es Makaken – als Versuchsobjekt
irritieren. Ist das wirklich
notwendig oder ist es eine Laune der Forscher?
Eric Rouiller, Chef am Neurophysiologischen
Institut, bekommt letzteren
Vorwurf immer wieder zu spüren. Seine
Forschungen sind zu einem Grossteil öffentlich
zugänglich, weswegen er schon
mehrfach Morddrohungen erhalten hat.
Warum werden trotz aller Kritik Tierversuche
an Affen durchgeführt, und warum
empfinden wir Versuche an Affen skandalöser
als Versuche an Mäusen oder Ratten?
Die Frage nach dem Warum
zur Bekämpfung einer Krankheit funktioniert,
wird sie in der Regel nicht direkt an
den Menschen angewendet. Dafür sind
die Unterschiede zwischen Mensch und
Ratte und damit einhergehend das Risiko
schlicht zu gross. Affen werden also nicht
als primäres Versuchsobjekt verwendet,
sondern erst nach erfolgreichem Durchführen
an Kleinstsäugetieren.
Der Konflikt in der Wissenschaft betrifft
das Abwägen zwischen Wissensgewinn
und medizinischem Fortschritt und dem
Tierzwang- und leiden. Überwiegt ersteres,
sind viele Wissenschaftler dazu
bereit, das Leiden der Tiere in Kauf zu
nehmen.
Ethische Fragen
Die meisten Medikamente, die wir zu uns
nehmen, wurden einmal an Tieren getestet.
Trotzdem schockieren uns Tierversuche
an Affen viel mehr, als eben die alltäglichen
Versuche an Mäusen und Ratten.
Wir haben uns in unserem Kulturkreis
daran gewöhnt, dass dies der Preis ist,
den wir für ein längeres, schmerzfreieres
Leben bezahlen. Gerade weil Tierversuche
an Affen zur Zeit an keiner anderen
Schweizer Universität durchgeführt werden,
geniessen diese einen unrühmlichen
Sonderstatus. Dass die Auflagen für Affenversuche
bedeutend höher sind als für
Versuche an Ratten, wird ignoriert.
Tierhaltung in Freiburg
Wichtig ist in diesem Zusammenhang
auch die Tierhaltung während der Versuchszeit,
die immerhin vier bis fünf Jahre
dauert. Die Makaken in Freiburg sind
in einem Gehege untergebracht, welches
an Schweizer Zoos von vor einigen Jahren
erinnert. Kahle Wände, kein grün, jedoch
sind Spielzeuge und Rückzugsmöglichkeiten
vorhanden. Die Tiere sind zu fünft
in einem Raum von 45 Kubikmetern. Obwohl
vom Gesetz nicht vorgeschrieben,
haben sie zusätzlich Zugang zu einem
Aussenkäfig. Trotzdem gibt der universitäre
Makaken-Käfig ein etwas trauriges
Bild ab.
© Photo : W.C.Colares
© Illustration: Clarisse Aeschlimann
Zur Beantwortung der ersten Frage müssen
zwei Dinge in Betracht gezogen werden.
Erstens: Die Auflagen, um Versuche
an Affen durchführen zu können, sind
in der Schweiz hoch. In einem Konzept
müssen der Grund für das Experiment,
das zu erwartende Ergebnis, die Anzahl
benötigter Jahre und Tiere, die Art und
Methoden des Versuchs sowie der erwartete
Schweregrad des Eingriffs angegeben
werden. Über dessen Bewilligung berät
zuerst ein Komitee aus Veterinären, Wissenschaftler
und Tierschützern. Sie geben
eine Empfehlung ab. Schlussendlich
entscheidet das kantonale Veterinärsamt
über die Annahme des Konzeptes. Falls in
den ersten dreissig Tagen nach der Bewilligung
keine Rekurse eingegangen sind,
darf das Experiment dann unter weiteren
Auflagen begonnen werden.
Zweitens ist der Versuch an Primaten ein
Zwischenschritt. Lässt sich mittels Tierversuchen
an Mäusen oder Ratten herausfinden,
dass beispielsweise eine Methode
Für noch mehr Informationen:
Hier geht's zum
ausführlichen Artikel
inklusive Statement des
Rektorats.
3/2017
25

PORTRAIT
Daniel de Roulet, l’alliance de la plume et de la
science
Architecte puis informaticien, pour ensuite retourner à son amour premier, la littérature. Rencontre
avec un homme qui n’a pas hésité à réécrire son histoire à de multiples reprises. ANDRÉA SAVOY
Né à Genève en 1944, Daniel de Roulet
se souvient de la guerre encore
bien présente dans l’esprit et la vie
des gens, alors qu’il n’était qu’adolescent.
Son père, pasteur et passionné d'écriture
et de lecture, c’est tout naturellement
que Daniel se tourne vers le journalisme
quand on lui propose d’intégrer une école
à Paris. De retour en Suisse, il se fait engager
par la Tribune de Genève en tant
que critique cinématographique. Puis, un
beau jour, le changement.
Le tournant vers l’architecture
Alors qu’il sort d’une semaine de conférences
et de séminaires organisés par
l’Union des étudiants de France à Genève,
Daniel de Roulet en est certain, il doit
tourner le dos au monde de l’écriture et
passer à la « vraie vie ». Il se lance donc
dans une nouvelle voie qui le conduira à
Lausanne puis au Tessin : l’architecture.
Le temps s’écoule et les années 70 arrivent,
avec leurs mouvements sociaux et
leurs protestations syndicales anti-autonomisation.
Les architectes se revendiquent artistes,
réfutant la possibilité de se faire un jour
remplacer par une machine et refusant de
se laisser aller à l’utilisation d’ordinateurs.
Mais la troisième révolution industrielle
est en route, et Daniel de Roulet n’hésite
pas à prendre le taureau par les cornes en
acceptant un poste qu’on lui propose un
peu par hasard dans l’informatique. S’ensuivent
vingt ans dans ce domaine, qu’une
« crise de la quarante-cinq-aine », dit-il,
viendra clore.
Le retour aux sources
Après des dizaines d’années à tourner le
dos à la littérature, Daniel de Roulet se
demande s’il ne devrait pas revenir à sa
passion première. Mais le visage de cette
dernière n’est plus le même : alors que
Flaubert et Zola lisaient des ouvrages
scientifiques pour essayer de comprendre
le monde, les auteurs du 20ème refusent
de s’intéresser aux nouvelles technologies
qui font maintenant partie de ce dernier.
Quitte à laisser la littérature se faire éjecter.
Dès lors, refusant d’avoir à choisir entre
science et littérature, de Roulet se fait
maître dans l’art d’allier les deux et publie
« Virtuellement vôtre » et « La ligne
bleue », avec pour thème central le nucléaire.
Il admet, plein d’autodérision :
« lorsque la maison d’édition ayant publié
ce second roman m’a contacté pour avoir
la suite, je n’avais pas du tout d’idée ». Il
reprendra donc les mêmes personnages
pour ce qui se transformera au final en un
cycle de neuf romans, baptisé « La simulation
humaine ».
Le pari du numérique
Alors qu’il pensait réussir à rapprocher la
science et la littérature, Daniel de Roulet
se rend compte que la première ne s’intéresse
pas à la seconde, et qu’il ne connait
pas les effets que la science pourrait avoir
sur la littérature. Il n’en fallait pas plus
pour qu’il décide de miser sur une alliance
entre la technologie et le monde de l’écriture,
au risque de « brûler ses romans au
feu du numérique ». Grâce à son éditrice
et à l’EPFL, il se lance dans un projet ambitieux
ayant pour but de comprendre la
manière de lire d’aujourd’hui : « La simulation
humaine ». À partir d’une application
smartphone, qui propose de lire gratuitement
le cycle de romans de Daniel
de Roulet mentionné précédemment, de
précieuses informations peuvent être récoltées
quant au comportement du lecteur
(quelles pages a-t-il sautées, quand est-ce
qu’il a fait une pause dans sa lecture, etc.).
Désormais, l’auteur a donc l’opportunité
d’avoir un feedback sur son texte.
Reste à savoir si cette révolution aura une
influence majeure sur le monde de la littérature.
N’était-ce pas Nietzche lui-même
qui disait que sa machine à écrire avait
changé sa manière, justement, d’écrire ?
1944 : Naissance à Genève
1990 : Début du travail d’écriture de
« La simulation humaine »
1993 : Publication du premier roman
du cycle
2012 : Début de la collaboration avec
l’EPFL
2014 : « Le démantèlement du cœur »,
dernier roman de la saga, est publié
« La simulation humaine » raconte en 297
chapitres le destin de deux familles, l’une
au Japon, l’autre en Europe, de 1938 à
2013 et d’Hiroshima à Fukushima. Ce roman-fleuve
est disponible gratuitement sur
l’application smartphone du même nom.
© Photo : Wikimédia commons
26
3/2017

KURZGESCHICHTE
Endzeit
EVELYNE ASCHWANDEN
© Photo : Wikimédia commons
Freitagnachmittag, 15:30 Uhr.
Ich nehme all meinen Mut zusammen und überquere die Strasse.
Vor mir erhebt sich das Bahnhofsgebäude, ein massiver, zweistöckiger
Bau mit hohen Fenstern und einer steinernen Fassade.
Es ist kaum eine Woche her, seit ich das letzte Mal hier war, aber
weder der mächtige Torbogen hinter mir noch der gläserne Eingang
kommen mir bekannt vor. Die Stille, die mir im Innern des
Gebäudes entgegenschlägt, ist beängstigend. Anstelle der üblichen
Menschenmenge kann ich dieses Mal nur ein paar schemenhafte
Gestalten vorbeiziehen sehen. Das Geräusch meiner
Schritte kommt mir unglaublich laut vor. Die Züge stehen still;
und mit ihnen der ganze Rest des Bahnhofs. Beim Kiosk lehnt
ein Mitarbeiter an der Theke und lässt seinen Blick gedankenverloren
durch die Halle schweifen. Daneben gönnt sich ein schlaksiger
Mann eine Zigarre. Sein Gesicht ist starr und leer. Selbst die
Hotdog-Bude hat heute geschlossen.
Die plötzliche Lautsprecherdurchsage lässt mich zusammenzucken.
Die computerverzerrte Stimme hallt durch den Bahnhof,
um uns mitzuteilen, was wir sowieso alle schon wissen: Die Apokalypse
hat begonnen.
Ich werfe einen Blick auf die Uhr. Eine einzige Zuglinie ist noch
in Betrieb, aber natürlich habe ich genau diesen Zug um zwei Minuten
verpasst. Der Gedanke, eine ganze halbe Stunde an diesem
Ort warten zu müssen, lässt Panik in mir hochkommen. Doch
schliesslich bewegt mich mein grosser Durst dazu, die stillgelegte
Rolltreppe hinunterzusteigen, um mir im Coop einen Apfelsaft
zu holen. Immerhin ist hier noch alles beim Alten.
Als ich den Laden verlasse, werde ich schlagartig wieder in die
Realität zurückbefördert. Auf der Fläche vor dem Eingang haben
sich einige Menschen auf farbigen Gartenstühlen zusammengefunden.
Ein kurzer Blick in ihre Gesichter verrät mir, dass sie genau
so sind wie ich: Gestrandete. Wartende. Vergessene.
Ich setze mich zu ihnen. Kaum jemand spricht. Und dann höre
ich es plötzlich. Zuerst sind es nur ein paar Töne, dann entwickelt
sich jedoch allmählich eine Melodie. Ich kann kaum glauben,
was ich da höre: Beethovens Mondscheinsonate. Jemand
spielt Klavier – hier, mitten im postapokalyptischen Luzern.
Drehe ich jetzt vollkommen durch?
Verwundert hätte es mich auf jeden Fall nicht. Die Reise ist
anstrengend und weit gewesen. Mehr als zwei Stunden bin ich
jetzt schon unterwegs; mein Ziel noch lange nicht in Sicht. Ich
denke an die Odyssee, die ich zurücklegen musste. Ein beinahe
gespenstisch leerer Zug auf dem Weg in die Zentralschweiz.
Viele haben ihre Anschlüsse verpasst. Und noch mehr sind in
den Wirren dieser verrückten Zeit einfach verloren gegangen.
Ich erinnere mich zurück daran, als die Welt noch in Ordnung
war; damals, als man sich noch unbeschwert zwischen zwei Orten
hin und her bewegen konnte. Heute sind Reisen mühselig
geworden. Meine Beine schmerzen vom ständigen Umsteigen
und die Ungewissheit darüber, was der nächste Tag bringen wird,
macht mich müde. Vorgestern hat es Luzern getroffen. Heute die
Brünig-Strecke. Und wer weiss schon, was alles noch in Zukunft
passieren wird. Vielleicht reisen wir schon bald wieder mit Eseln
durch die Gegend. Die können immerhin nicht entgleisen.
Ich erhebe mich von meinem Stuhl. In Gedanken verloren, habe
ich nicht bemerkt, wie die Zeit vergangen ist. Nun eile ich wieder
die Treppe hoch und suche mein Gleis. Ich finde es sofort, weil es
das einzige ist, das nicht abgesperrt ist.
Als ich den Zug betrete und es mir in einem Abteil bequem
mache, fühle ich nichts als Erleichterung darüber, diesen Ort
endlich verlassen zu können. Der schwierigste Teil der Reise ist
geschafft und jetzt geht es endlich nach Hause. Ich kann kaum
glauben, dass ich es wirklich überstanden habe. Vielleicht, in
einigen Jahrzehnten, werde ich meinen Enkeln davon erzählen,
wie ich überlebt habe; von all den Schwierigkeiten, die wir zu
meistern hatten, als uns allen plötzlich die Schienen unter den
Rädern weggerissen wurden. Womöglich werden sie mir nicht
einmal glauben, weil ich bekanntermassen einen ausgeprägten
Hang zur Dramatik habe. Aber es spielt keine Rolle. Ich weiss,
was ich gesehen habe. Und ich weiss, dass es die Wahrheit ist.
Grösstenteils zumindest.
Hast du selbst eine Kurzgeschichte, die veröffentlicht werden sollte? Dann sende
deinen Text (max. 5'000 Zeichen inkl. Leerzeichen) an: redaction@spectrum-unifr.ch
3/2017
27

UNI'COMICS
Clarisse Aeschlimann
Andréa Savoy
Nida-Errahmen Ajmi nidoniteblog.wordpress.com
David Nguyen www.facebook.com/caffesoda
Tu souhaites toi aussi réaliser une caricature, une mini-bd ou une illustration ?
Alors envoie-nous ta création à : redaction@spectrum-unifr.ch
© Alle Fotos: Rebekka Christen
28
3/2017

DIE ANDERE
Du, sag mal
Was ist dein absoluter Geheimtipp in Fribourg? REBEKKA CHRISTEN
ANNINA
ALEXANDER
22
BA in Kommunikationswissenschaft &
Medienforschung und Religionswissenschaft
Aus Sursee
„Das genialste Znacht in Fribourg gibt es im Café de la Fonderie.
Es ist der perfekte Ort, um gemeinsam Zeit zu verbringen und sich
verwöhnen zu lassen. Und nebenan ist gleich auch noch das Fri-
Son.
22
BA in psychologie
Aus Fribourg
„Am Montag- und Dienstagabend kann man im Café Populaire
besonders günstig essen und trinken. Mit vier Franken für einen
halben Liter auf alle Biere hat man schnell einen berauschenden
Abend und ist perfekt vorbereitet für das After-Programm.“
ELODIE
ANNINA
22
BA in Kommunikationswissenschaft
& Medienforschung und Psychologie
Aus Schmitten
„Die Auberge Aux 4 Vents: Zum Essen für Studierende vielleicht
etwas zu teuer. Mit dem grossen Garten als Highlight ist dies aber
der ideale Ort, um gemütlich etwas trinken zu gehen.“
23
BA in Erziehungswissenschaft
und Psychologie
Aus Zermatt
„Leckeres und günstiges Essen in gemütlicher Atmosphäre bekommt
man im Ici c’est le Pérou. Dazu läuft immer gute Musik –
typisch lateinamerikanisch halt.“
STEFANIE
ANNE
© Alle Fotos: Rebekka Christen
20
BA in Erziehungswissenschaft
und Sonderpädagogik
Aus Brügg
„Der Wald hinter dem Gebäude Regina Mundi. Es tut gut, dort
ab und zu etwas abschalten und die Mittagssonne geniessen zu
können.“
24
BA in Kommunikationswissenschaft
& Medienforschung und Englisch
Aus Fribourg
„Der Sirup Pomme-Verte im Café du Belvédère. Am besten geniesst
man ihn auf der grossen Terrasse mit Blick auf die schöne
Unterstadt.“
3/2017
29

RÉACTIONS À LA TRIBUNE : « LETTRE À LA PLUS BELLE DE TOUTES »
La tribune du dernier numéro, intitulée « Lettre à la plus belle de toutes », a suscité beaucoup d’émoi.
Cette page est ainsi dédiée à diverses réactions, afin que les lecteurs puissent juger par eux-mêmes.
Le débat est ouvert !
Réaction du Groupe "Genre et Société" de solidaritéS
Fribourg/Freiburg
Par la présente, nous réagissons à l’écrit par M. Drilon Memeti
« Lettre à la plus belle de toutes ». Malgré le caractère « libre »
attribué à cette Tribune, nous pensons, en tant qu’organisation
féministe et positionnée contre toutes formes de discriminations,
qu’il existe des limites. S’il est évident que tout texte
peut et doit être soumis à diverses interprétations, dans ce cas
précis, nous estimons que M. Memeti a largement dépassé les
bornes. Son message banalise une forme de violence de genre
s’approchant à plusieurs reprises d’actes reléguant la femme a
un statut de réceptacle passif au service d’un désir masculin naturalisé.
Notre considération n’est ni du ressort de la censure
idéologique, ni même du ressort d’un non-respect de la liberté
d’expression, mais bien de celui de la prise de conscience nécessaire
à la portée de certaines formulations. Ce sont moins
les métaphores graveleuses étalées dans ce pamphlet, que leur
portée performative qui nous désolent. Notons par ailleurs que
l’utilisation de certains termes, souvent sous couvert d’humour,
sert à la banalisation des rapports hiérarchisés de sexe, leur
permettant ainsi de continuer leurs courses pernicieuses. Notre
intention n’est pas de démêler la raison du tort, mais bien de
rendre attentif, tant son auteur que son équipe de publication,
que la portée de certains mots est difficilement maîtrisable et
participe à la construction, ainsi qu’au maintien de certaines
représentations sociales.
Réaction de la Fachschaft Jus
Dans notre société, toujours plus axée sur les moyens numériques,
on trouve de plus en plus d’auteurs libres sur la toile. Cependant,
certains quotidiens gardent leur format papier et, bien que touchés
par le dédain de lecteurs chaque jour plus nombreux, ces journaux
résistent encore et toujours à l’envahisseur. C’est ainsi qu’à l’intérieur
de notre Alma Mater, l’Association Générale des Étudiant-e-s
de l’Université de Fribourg, composée notamment de la Fachschaft
Jus, a décidé de financer un journal. Ce magazine des étudiants
porte fièrement la bannière de la presse écrite sur les murailles de
l’indifférence de trop nombreuses personnes. Spectrum, guidé par
la vision de deux rédacteurs en chef, l’un francophone, l’autre germanophone,
représente ainsi certaines valeurs de notre Université.
À la lecture de la dernière tribune, où chacun peut exprimer ses
idées, nous avons pu admirer l’œuvre ô combien poétique de l’un
de nos camarades. L’admiration a pourtant été teintée d’un certain
trouble. En effet, derrière ces lignes littéraires et imagées, nous
n’avons pas été certains de déceler le respect dû à la moitié de la
population du globe. Est-ce une triste réalité de notre société, qui
utilise la liberté d’expression afin de couvrir même des textes pouvant
être perçus comme insultants ? Est-ce un éloge ou une simple
prise en considération du fait d’être pris dans une tourmente de
mœurs sans pouvoir s’en sortir ? Nous ne le saurons probablement
jamais. Sans remettre en question la liberté d’expression et d’opinion
qui permet de diffuser ses idées, nous nous demandons si la
publication d’un tel article est vraiment le seul levier permettant à
Spectrum d’enfin attirer l’attention des étudiants.
Réaction de l’auteur de la tribune, Drilon Memeti
Dans la vie, il arrive d’être incompris, car la manière dont on
s’exprime peut refléter une confusion dans l’esprit d’un homme.
Laissez-moi vous expliquer la réelle teneur de la « Lettre à la plus
belle de toutes ». A juste titre, beaucoup de lectrices et lecteurs ont
interprété cette lettre comme une représentation de la misogynie
sous sa forme la plus fourbe. Cette lettre représente en réalité une
vraie lettre d’amour qui se détourne de son objectif premier par le
biais de ces métaphores très sexuelles. Ce texte cache une critique
de l’auteur de la lettre, un auteur qui ne sait pas exprimer ses sentiments
à l’égard de la femme de ses rêves. Une lutte interne qui
reflète un problème bien plus large : celui de l’homme qui n’admet
nullement ce qui serait, selon les normes sociales un peu floues,
une faiblesse que l’on nomme la sensibilité. C’est donc l’auteur qui
est pris en dérision, sans aucune barrière verbale. Comme vous devez
à présent le comprendre, il ne demeure aucun caractère discriminatoire.
Mon seul regret est d’avoir voulu jouer sur une subtilité
exacerbée. Désormais, sachez que chaque fois que je dénonce une
chose (futile ou essentielle), l’ironie et l’humour constituent deux
de mes caractéristiques littéraires. Cela dit, ce ne sont pas des excuses
que je vous fais, mais bien des aveux à cœur ouvert, car il
n’y a rien de plus beau que d’expliquer l’inexplicable (aux yeux des
autres). Retenez enfin ceci : c’est au milieu d’un océan d’incohérence
qu’on trouve un sens à ses pensées…
Réaction du Comité directeur de Spectrum
La rubrique « Tribune » de Spectrum est un espace libre, dédié
aux étudiants de l’Université de Fribourg. Les tribunes peuvent
prendre différentes formes : critique, « coup de gueule », poème,
essai, etc... De ce fait, conformément à la vocation publique d’une
tribune, la rédaction de Spectrum a tenu à publier les contributions
qui lui ont été envoyées sans en censurer le contenu. Les
avis exprimés sur cette page ne représentent donc pas nécessairement
ceux de la rédaction ou de ses collaborateurs. En l’occurrence,
il ne s’agit pas, pour ce texte, d’un avis mais d’une lettre
d’amour fictive, que M. Memeti a pris la peine de nous envoyer.
Spectrum assume entièrement la publication de cette tribune et
préfère la liberté d’expression à la censure idéologique. La visée
humoristique de ce texte nous paraît assez évidente. Une lecture
au premier degré serait alors problématique. Que le texte soit
jugé mauvais ou pas drôle est une chose, mais la lecture littérale
que le lecteur peut en faire n’appartient qu’à lui. Les avis sur cette
tribune sont effectivement partagés. La rédaction a reçu autant
de retours de lecteurs ayant ri que de lecteurs n’ayant pas apprécié.
Mais qui a raison, qui a tort ? Le meilleur moyen est de laisser
les lecteurs se faire leur propre avis et de ne pas les prendre pour
des idiots en censurant à priori. Et nous pensons que le milieu
universitaire, où l’esprit critique est prôné dans chacun de nos
cours, a suffisamment de recul pour appréhender ce texte.
30
3/2017

Agenda mai / Juni 2017
AGENDA / IMPRESSUM
Concerts / Konzerte
Lefto (BE)
Rap, Jazz, Soul, Electro, House, Weird &
World Music
Fri-Son
06.05.17 / 22h / 15.-
Crimer / Duo Mengisch Djs (CH)
80ies, Wave & Pop
Bad Bonn
12.05.17 / 21h30 / 20.-
Los Tres Puntos (FR) & Todos Destinos
(CH)
Ska Punk
Fri-Son
13.05.17 / 20h / 18.-/ 20.-
Reverie (US) + KT Gorique (CH)
Rap
Nouveau Monde
18.05.17 / 20h30 / 15.-
Gustav / Faber (CH)
Liedermacher
Fri-Son
24.05.17 / 20h / 28.-/ 31.-
Emerald, Poltergeist & Undead Vision (CH)
Heavy / Dead / Thrash Metal
Fri-Son
26.05.17 / 21h / 15.-
Centre Fries
Fri-Air
05-06.05.2017
Academy Shorts
17.05.17
Poetry Slam
18.05.17
Conférences / Vorträge
Un code (des obligations et des contrats)
à la continentale : une réponse civiliste au
défi de la mondialisation
Site MIS 03, Salle 3119
03.05.17 / 17h15
Protection du climat - Quelle articulation
responsabilité individuelle – actions
collectives ?
Site PER 02, Salle D230
05.05.17 / 10h15
Education et pauvreté : l'exemple de
Madagascar
Site MIS 03, Salle 3115
15.05.17 / 17h15-19h
La pauvreté, un instrument politique
indigne
Site MIS 03, Salle 3115
17.05.17 / 17h15-19h
Altruisme animal et donation humaine
Site MIS 03, Salle 3118
18.05.17 / 18h15
Individualisme, dignité humaine et écologie
Site MIS 03, Salle 3024
23.05.17 / 18h15
Divers / Sonstiges
Science Slam 2017
Nouveau Monde
10.05.2017 / 20h / free
Marché de Printemps
Site PER 05, Jardin botanique
13.05.17 / 09h-16h
Nuit des Musées / Nacht der Museen 2017
20.05.17
Partys
Unimix Party : Russian Night
from Balkan Brass to Soviet Electronics
Fri-Son
04.05.17 / 22h / free
Fête de la Danse
All about that Dance / fetedeladanse.ch
Fri-Son, Nouveau Monde, Place
Georges-Python, etc
04.05.17 - 07.05.17
Drum That Sheep !
Drum&Bass
Mouton Noir
05.05.17 / 22h / 10.-
A NIGHT with : Kris Wadsworth (USA)
Detroit Techno, House
Mouton Noir
06.05.17 / 22h / 15.-
Upgrade #33
Baddest Bass in Town
Fri-Son
12.05.17 / 22h / 10.-
Deep Black
Techno
Fri-Son
19.05.17 / 22h / 10.-
Zukunft Meets The Sheep
Disco, House
Mouton Noir
19.05.17 / 22h / 10.-
Let Me Ride
Soul-Funk to Boogie-Disco
Fri-Son
20.05.17 / 22h / 5.-
Planète Strecke
UK Style & Freestyle Techno
Mouton Noir
20.05.17 / 5.-
IMPRESSUM #3/2017
Chefredaktion / Rédacteur en chef
Unipolitik / Politique universitaire
Kultur / Culture
Online
Titelbild / Couverture
Layout
Korrektur / Correction
Info / Abonnement
Internet
Administration
Marketing
Nächste Ausgabe / Proch. parution
Noah Fend
Aurel Dewarrat
Lorenz Tobler
Julie Bruelhart
Gioja Weibel
Maya Bodenmann
Valentina Berchtold
David Millius
Arnaud Dousse
Emilie Renevey
Adrienne Fehr
Benjamin Egger
redaction@spectrum-unifr.ch
abo@spectrum-unifr.ch
unifr.ch/spectrum
Gaëtan Mabillard
Rabea Besch
18.09.2017
Fotograf/innen / Photographe
Illustrationen / Illustrations
Mitautor/innen dieser Ausgabe
Contributions à ce numéro
Thierry Antille, Valentina Berchtold,
Lorenz Tobler
W.C.Colares
Clarisse Aeschlimann
Andréa Savoy, David Nguyen, Nida-Errahmen
Ajmi
Evelyne Aschwanden, Valentina
Berchtold, Rebekka Christen, Noah
Fend, Elia Kaufmann, Carine Meier,
Mirjam Schmitz, Nanina Studer,
Lorenz Tobler, Gioja Weibel, Fabienne
Widmer
Maya Bodenmann, Lucie Besson,
Julie Bruelhart, Drilon Memeti, Jodie
Nsengimana, Andréa Savoy, Pauline
Seppey, Clarisse Aesclimann, Evan
Lumignon, Cerise Drompt, Gaëtan
Mabillard
Depuis 1958, Spectrum est le journal des étudiants de l’Université de
Fribourg. Entièrement créé par les étudiants, le magazine est également
bilingue. Chaque étudiant peut participer à la création de Spectrum
et ainsi faire ses premiers pas dans le journalisme. Spectrum
paraît six fois par an et est à la disposition des étudiants gratuitement
à l’Université. Tirage : 1'500.
Das Studierendenmagazin Spectrum gibt es seit 1958. Es wird von
Studierenden der Universität gestaltet und ist zweisprachig. Alle
Studierenden können mitmachen und dabei Erfahrungen im Journalismus
sammeln. Spectrum erscheint sechsmal im Jahr und liegt
kostenlos an der Uni auf. Auflage: 1'500.
3/2017
31

Spectrum recherche :
Un-e administrateur-trice
et responsable marketing
Tu recherches une occasion unique de participer à la vie
d’un organisme universitaire ? Tu t’intéresses au journalisme,
à la gestion de structure et au marketing ? Tu es indépendant-e
et tu aimes que les choses soient bien faites
? Alors deviens responsable marketing pour Spectrum !
Tu contrôleras ainsi les finances du journal, tiendras à jour
la liste des membres et t’occuperas du marketing. Tu pourras
également participer aux grandes décisions du journal
et contribuer à son bon fonctionnement !
Le poste est rémunéré et libre à la mi-août !
Ton profil :
> Tu es étudiant-e à l'Université de Fribourg, de langue
maternelle française et tu maîtrises l'allemand
> Tu t’intéresses au journalisme, à la gestion et à la communication/marketing
> Tu souhaites acquérir de l’expérience dans la gestion et
le marketing
> Tu es prêt-e à travailler de manière indépendante et volontaire
CV, lettre de motivation à envoyer à
job@spectrum-unifr.ch
(Téléphone : Gaëtan Mabillard 078 896 44 71)