PRIME MAY 006- WEB

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : MNP
Quand y aller? / When to go?
À Ambalavao, le climat est de type tempéré
et chaud. L’on note par conséquent une forte
présence de pluies aussi bien en été qu’en hiver
avec une température moyenne annuelle de
17,7 °C. Vous pouvez profiter pleinement de
cette destination entre le mois d’avril et le mois
d’octobre, durant la saison sèche.
In Ambalavao, the climate is temperate and
warm. There is therefore a strong presence of
rain in both summer and winter with an average
annual temperature of 17.7 °C. You can take full
advantage of the destination between April and
October, during the dry season.
Comment s’y rendre? / How to get there?
La ville d’Ambalavao est située à 56 kilomètres
environ au sud de Fianarantsoa. Elle est
desservie par des taxis-brousse partant de
la gare routière de Fasan’ny Karana au sud
d’Antananarivo.
The town of Ambalavao is located approximately
56 kilometres south of Fianarantsoa. Like
most destinations on the National Road 7 it is
served by bush-taxis (taxis-brousse) departing
from Fasan’ny Karana station in the south of
Antananarivo.
There are a few excellent addresses of hotels
in Ambalavao. Whether you stay for a week or
just a weekend, hotel Aux Bougainvillées, hotel
Samoina or the Varangue Betsileo are famous
stopovers in the region.
Où manger? / Where to eat?
Concernant les restaurants, Le Tropik, le Zongo
Hotel and Restaurant ou le Tsienimparihy
Bakery & Restaurant sauront satisfaire votre
gourmandise.
About restaurants, Le Tropik, Zongo Hotel
and Restaurant or Tsienimparihy Bakery &
Restaurant will satisfy your taste buds.
Que voir? / What to see?
Lors de votre passage à Ambalavao, n’oubliez
pas de faire une incursion au Parc National
d’Andringitra pour un séjour riche en
découvertes. Ne manquez pas non plus de
passer par le plateau d’Andohariana réputé pour
ses cascades.
During your stay in Ambalavao, enjoy an
excursion in the National Park of Andringitra for
a stay full of discoveries. Also do not miss to go
through the plateau of Andohariana renowned
for its waterfalls.
Où se loger? / Where to stay?
Le parc hôtelier d’Ambalavao compte quelques
adresses de choix. Que ce soit pour un séjour
d’une semaine ou tout simplement le temps
d’un week-end, l’hôtel Aux Bougainvillées, l’hôtel
Samoina ou encore la Varangue Betsileo sont
des étapes réputées dans la région.
| 92 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international