Catalogue-SOVAC-2018-2019

... et, les BIO-FIOULS ???
... en, de BIODIESEL ???
POMPES - pour bruleurs
POMPEN - voor branders
SOVAC
SUNTEC dispose d'une gamme complète de
pompes pouvant fonctionner avec des
mélanges fuel domestique/biofuels,
de B10 ( 10% de bio-fuel)
à B100 (100% de bio-fuel).
• Pompes A :
Des modèles identifiés par la lettre 'V' avec joints
toriques Viton, régulateur de pression et joint
d'arbre spécifiques ont été crées pour l'utilisation de
ces mélanges
ex : AUV 47C 9xxx 6P 0500
Note : la certification DIN, relative à la fonction de
coupure selon la norme EN264 des pompes AS, AL,
A2L, ALE, AT, ATE, AU, AR a été étendue à
l'utilisation du B10 (tel que défini dans la norme DIN
V 51603-6).
SUNTEC beschikt aver een volledig gamma
pompen die met biodiesel mengelingen,
gekend onder de benaming
B10 (10% biodiesel) tot B100 (100% biodiesel)
mogen gebruikt worden.
• A pompen :
De modellen geïdentificeerd met de letter 'V' en
uitgerust met Viton dichtingsringen, drukregelaar en
specifieke aspaking zijn ontworpen geweest voor
gebruik met deze mengelingen, vb : AUV 47C 9xxxx
6P 0500
Nota : de DIN-certificatie met betrrekking tot de
onderbreking, volgens de norm EN264 voor de
pompen van de reeksen AS, AL, A2L, ALE, AT, ATE,
AU en AR is uitgebreid geweest voor gebruik van
biodiesel B10. (Zoals bepaald in de norm DIN V
51603-6).
• Pompes D et AJ :
Comme pour les pompes 'A', des modèles identifiés
par la lettre 'V' sont en cours de création.
• Pompes J et E :
Les modèles standard 'E' sont munis d'origine de
joints toriques en Viton et d'un siège de piston en
Téflon, ils sont parfaitement compatibles pour
utilisation avec biofuels B10 à B100.
Les pompes J devront être remplacées par un
modèle E.
• Pompes TA et T :
Même remarque que pour les pompes E.
• D en AJ pompen :
Zoals voor de 'A' pompen, zijn specifieke modellen,
geïdentificeerd met de letter 'V' in opbouw.
• J en E pompen :
De standaard E modellen zijn uitgerust met Viton
dichtingsringen, alsmede het sluitstuk van de zuiger.
Deze pompen zijn geschikt voor gebruik van elke
biobrandstof, zowel B10 als B100.
De J pompen zullen moeten vervangen worden door
E pompen.
• TA en T pompen :
Zelfde opmerking als voor E pompen.
COMPOSANTS combustible FUEL
TOEBEHOREN FUELbrandstof
* GARANTIE :
SUNTEC attire l'attention sur le fait que les
bio-fuels sont réactifs à l'air et à l'humidité.
Ils peuvent se dégrader dans le temps, selon
leurs conditions de stockage, entrainant un
phénomène de gommage. Certains
composants mécaniques pourraient alors se
bloquer et la garantie de ces produits ne
pourrait s'appliquer.
* WAARBORG :
SUNTEC benadrukt, en vestigt de aandacht
van de biobrandstof gebruikers erop, dat de
bio-mengelingen beinvloedt worden door
lucht en vochtigheid. Met de tijd kunnen
deze brandstoffen, naargelang de opslagtoestanden,
een neiging opbouwen tot vastlopen
van de bewegende pomponderdelen,
en de waarborgtoestanden van de pompen
worden derhalve, onder voorbehoud, en na
onderzoek, toegepast.
20