Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Anglais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Anglais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Anglais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
•<br />
3<br />
1<br />
REC LEVEL<br />
5<br />
4<br />
•<br />
0<br />
PHONES<br />
•<br />
L<br />
PHONE LEVEL<br />
0<br />
6<br />
10<br />
R<br />
2 8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
7<br />
•<br />
9<br />
•<br />
10<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Inserción de una sección con<br />
sonido silenciado durante la<br />
grabación (Silenciamiento de<br />
la grabación)<br />
Utilice la función de silenciamiento de la grabación<br />
para insertar un espacio de unos 4 segundos entre<br />
canciones. Esto se recomienda si tiene planeado copiar<br />
una cinta audiodigital en una cinta analógica, porque<br />
los espacios le permitirán utilizar las funciones de<br />
búsqueda automática para localizar el comienzo de<br />
cada canción.<br />
Cuando inicie la grabación desde el comienzo de una<br />
cinta en blanco y desee insertar un espacio antes de la<br />
primera canción, cerciórese de crear una sección con<br />
sonido silenciado utilizando solamente la función de<br />
silenciamiento de la grabación. No haga que la cinta<br />
avance con la tecla ) ni ·, ya que esto crearía una<br />
sección en blanco en la cinta (consulte la página 9).<br />
Operaciones de grabación<br />
§<br />
≠ ± 0 )<br />
g<br />
·<br />
REC MUTE R<br />
12 ES<br />
• •<br />
p P r<br />
• •<br />
· P<br />
1 Presione REC MUTE R cuando desee insertar un<br />
espacio mientras el deck se encuentre en<br />
grabación o en el modo de grabación en pausa.<br />
El deck creará una sección con sonido silenciado<br />
mientras en el visualizador esté parpadeando<br />
“REC”.<br />
Una vez finalizada la sección con sonido<br />
silenciado, “REC” permanecerá encendido, y el<br />
deck cambiará a grabación en pausa.<br />
Para crear un espacio en blanco de más de 4<br />
segundos<br />
Mantenga presionado REC MUTE R el tiempo deseado.<br />
Cuando suelte la tecla, la sección con sonido silenciado<br />
finalizará, y el deck cambiará a grabación en pausa. Si<br />
mantiene presionada la tecla durante más de 4<br />
segundos, “REC” comenzará a parpadear con mayor<br />
rapidez, y en el visualizador aparecerá el tiempo<br />
transcurrido después de haber presionado la tecla REC<br />
MUTE R.<br />
Cuando suelte REC MUTE R, en el visualizador<br />
permanecerá P, y el deck cambiará a grabación en<br />
pausa.<br />
2 Para reanudar la grabación presione P o ·.<br />
El deck reanudará la grabación.<br />
Nota<br />
Si no crea una sección con sonido silenciado al comienzo de<br />
la cinta, es posible que no pueda mover o borrar un<br />
identificador de comienzo (consulte la página 15) grabado<br />
antes de 2 segundos del comienzo de la cinta.<br />
R<br />
Grabación utilizando un<br />
temporizador (Grabación con<br />
temporizador)<br />
Conectando un temporizador (no suministrado) al<br />
deck, podrá iniciar y parar las operaciones de<br />
grabación a las horas especificadas. Para más<br />
información, consulte el manual de instrucciones<br />
suministrado con el temporizador.<br />
g<br />
TIMER<br />
p<br />
1 Realice los pasos 1 a 7 de “Grabación de una cinta<br />
audiodigital” de las páginas 6 y 7.<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
2 • Para especificar la hora de comienzo de la<br />
grabación, presione p.<br />
• Para especificar la hora de finalización de la<br />
grabación, realice los pasos 8 y 9 de “Grabación<br />
de una cinta audiodigital” de la página 7.<br />
• Para especificar las horas de comienzo y<br />
finalización de la grabación, presione p.<br />
3 Ponga TIMER del deck en REC.<br />
4 Programe el temporizador en la forma requerida.<br />
• Cuando haya programado el temporizador para<br />
iniciar la grabación, la alimentación del deck se<br />
desconectará. Cuando llegue la hora<br />
especificada, la alimentación del deck se<br />
conectará, y después de unos 10 segundos, se<br />
iniciará la grabación.<br />
• Cuando haya programado la hora de<br />
finalización de la grabación, el deck continuará<br />
grabando, y cuando llegue la hora especificada,<br />
el deck dejará de grabar y se desconectará su<br />
alimentación.<br />
• Cuando haya programado las horas de<br />
comienzo y finalización de la grabación, la<br />
alimentación del deck se desconectará. Cuando<br />
llegue la hora de comienzo, la alimentación del<br />
deck se conectará y, después de unos 10<br />
segundos, se iniciará la grabación. Cuando<br />
llegue la hora de finalización, el deck dejará de<br />
grabar y se desconectará su alimentación.<br />
5 Después de haber utilizado el temporizador,<br />
ponga TIMER del deck en OFF.<br />
Notas<br />
• Si deja el selector TIMER en la posición REC, el deck<br />
iniciará automáticamente la grabación la próxima vez que<br />
conecte su alimentación.<br />
• Durante la grabación con el temporizador (es decir,<br />
cuando el selector TIMER esté en REC), la función de<br />
rebobinado automático (consulte la página 14) no trabajará<br />
incluso aunque la cinta finalice durante la grabación. Esto<br />
evitará que se pueda grabar sobre el material previamente<br />
grabado .<br />
• •<br />
R<br />
3-858-189-12(1)