Views
7 months ago

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Anglais

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Anglais

POWER TIMER REC OFF PLAY

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • • 7 • 9 • 10 POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 Inserción de una sección con sonido silenciado durante la grabación (Silenciamiento de la grabación) Utilice la función de silenciamiento de la grabación para insertar un espacio de unos 4 segundos entre canciones. Esto se recomienda si tiene planeado copiar una cinta audiodigital en una cinta analógica, porque los espacios le permitirán utilizar las funciones de búsqueda automática para localizar el comienzo de cada canción. Cuando inicie la grabación desde el comienzo de una cinta en blanco y desee insertar un espacio antes de la primera canción, cerciórese de crear una sección con sonido silenciado utilizando solamente la función de silenciamiento de la grabación. No haga que la cinta avance con la tecla ) ni ·, ya que esto crearía una sección en blanco en la cinta (consulte la página 9). Operaciones de grabación § ≠ ± 0 ) g · REC MUTE R 12 ES • • p P r • • · P 1 Presione REC MUTE R cuando desee insertar un espacio mientras el deck se encuentre en grabación o en el modo de grabación en pausa. El deck creará una sección con sonido silenciado mientras en el visualizador esté parpadeando “REC”. Una vez finalizada la sección con sonido silenciado, “REC” permanecerá encendido, y el deck cambiará a grabación en pausa. Para crear un espacio en blanco de más de 4 segundos Mantenga presionado REC MUTE R el tiempo deseado. Cuando suelte la tecla, la sección con sonido silenciado finalizará, y el deck cambiará a grabación en pausa. Si mantiene presionada la tecla durante más de 4 segundos, “REC” comenzará a parpadear con mayor rapidez, y en el visualizador aparecerá el tiempo transcurrido después de haber presionado la tecla REC MUTE R. Cuando suelte REC MUTE R, en el visualizador permanecerá P, y el deck cambiará a grabación en pausa. 2 Para reanudar la grabación presione P o ·. El deck reanudará la grabación. Nota Si no crea una sección con sonido silenciado al comienzo de la cinta, es posible que no pueda mover o borrar un identificador de comienzo (consulte la página 15) grabado antes de 2 segundos del comienzo de la cinta. R Grabación utilizando un temporizador (Grabación con temporizador) Conectando un temporizador (no suministrado) al deck, podrá iniciar y parar las operaciones de grabación a las horas especificadas. Para más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el temporizador. g TIMER p 1 Realice los pasos 1 a 7 de “Grabación de una cinta audiodigital” de las páginas 6 y 7. § ≠ ± • • 0 ) p · P r 2 • Para especificar la hora de comienzo de la grabación, presione p. • Para especificar la hora de finalización de la grabación, realice los pasos 8 y 9 de “Grabación de una cinta audiodigital” de la página 7. • Para especificar las horas de comienzo y finalización de la grabación, presione p. 3 Ponga TIMER del deck en REC. 4 Programe el temporizador en la forma requerida. • Cuando haya programado el temporizador para iniciar la grabación, la alimentación del deck se desconectará. Cuando llegue la hora especificada, la alimentación del deck se conectará, y después de unos 10 segundos, se iniciará la grabación. • Cuando haya programado la hora de finalización de la grabación, el deck continuará grabando, y cuando llegue la hora especificada, el deck dejará de grabar y se desconectará su alimentación. • Cuando haya programado las horas de comienzo y finalización de la grabación, la alimentación del deck se desconectará. Cuando llegue la hora de comienzo, la alimentación del deck se conectará y, después de unos 10 segundos, se iniciará la grabación. Cuando llegue la hora de finalización, el deck dejará de grabar y se desconectará su alimentación. 5 Después de haber utilizado el temporizador, ponga TIMER del deck en OFF. Notas • Si deja el selector TIMER en la posición REC, el deck iniciará automáticamente la grabación la próxima vez que conecte su alimentación. • Durante la grabación con el temporizador (es decir, cuando el selector TIMER esté en REC), la función de rebobinado automático (consulte la página 14) no trabajará incluso aunque la cinta finalice durante la grabación. Esto evitará que se pueda grabar sobre el material previamente grabado . • • R 3-858-189-12(1)

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 REC LEVEL 5 4 PHONES L PHONE LEVEL 0 R 2 8 1 • • 0 • • 6 10 • • 7 9 • • 10 Operaciones de reproducción Operaciones de reproducción Con respecto a las operaciones básicas de reproducción, consulte la página 8. Visualizador Usted podrá utilizar el visualizador para que muestre los tipos de información de tiempo siguientes: • Tiempo absoluto • Tiempo de reproducción de la canción • Tiempo restante de la cinta • Tiempo de recorrido de la cinta g MODE RESET § ≠ ± • • 0 ) p · P r Visualización del tiempo absoluto, el tiempo de reproducción de la canción, el tiempo restante de la cinta, y el tiempo de recorrido de la cinta Presione MODE (o COUNTER MODE del telemando). Cada vez que presione la tecla, la información visualizada cambiará de la forma siguiente. • • R Notas • Cuando reproduzca ciertos tipos de cintas pregrabadas, es posible que en el visualizador aparezca momentáneamente “BB” al comienzo de la cinta. • El tiempo de reproducción de la canción no aparecerá en los casos siguientes — Cuando haya iniciado la reproducción desde el medio de la canción — Durante el rebobinado • En el modo de reproducción estándar, el tiempo restante de la cinta aparecerá unos 16 segundos después de haber iniciado la reproducción. • Dependiendo de la cinta, el tiempo restante visualizado puede variar algo del tiempo restante actual. Si en el visualizador aparece “EMPHASIS” El deck estará reproduciendo una señal digital grabada con acentuación (en las frecuencias superiores). Sin embargo, el deck reproducirá la señal desacentuándola automáticamente (con atenuación proporcional al grado de acentuación). Tiempo absoluto ABS TIME 8 m 20 s Presione √ Tiempo de reproducción de la canción PGM TIME 3 m 15 s Presione Tiempo restante de la cinta REMAINING 1 h 00 m √ En el caso de cintas pregrabadas, el tiempo restante es hasta el final de la parte grabada. Presione √ Tiempo de recorrido de la cinta 5 m 19 s Presione Para poner a cero el tiempo de recorrido de la cinta Presione RESET (o COUNTER RESET del telemando). 13 ES 3-858-189-11(1)