B-DUAL - Britax Römer
B-DUAL - Britax Römer
B-DUAL - Britax Römer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhalt<br />
1. Eignung ........................................... 3<br />
2. Aufklappen/Zusammeklappen Ihres<br />
Kinderwagens.................................. 7<br />
3. Montage Ihres Kinderwagens........ 10<br />
3.1 Montage des<br />
Kinderwagen-Sitzes .................13<br />
4. Gebrauch Ihres Kinderwagens...... 16<br />
4.1 Benutzen der Bremsen ............18<br />
4.2 Einstellen der Schwenkräder ...18<br />
4.3 Einstellen des Schiebegriffs .....19<br />
5. Verwendung des<br />
Kinderwagen-Sitzes ...................... 19<br />
5.1 Anlegen und Einstellen des<br />
Gurtzeuges...............................20<br />
5.2 Einstellen der Rückenlehne .....23<br />
5.3 Einstellen der Beinstütze..........23<br />
5.4 Einstellen des Verdeckes.........24<br />
5.5 Anlegen des Windschutzes......24<br />
6. Verwendung mit der Babyschale<br />
– Travel System............................. 25<br />
6.1 Anbringen der Babyschale .......26<br />
6.2 Abnehmen der Babyschale ......26<br />
7. Verwendung des Zubehörs ........... 27<br />
7.1 Verwendung des<br />
Kinderwagen-Zweitsitzes .........30<br />
7.2 Verwendung der<br />
Softtragetasche ........................38<br />
7.3 Verwendung des<br />
Kinderwagen-Aufsatzes ...........38<br />
7.4 Verwendung des<br />
Regenverdeckes ......................40<br />
7.5 Verwendung des Fußsackes....40<br />
8. Plegeanleitung............................... 41<br />
8.1 Reinigung .................................44<br />
9. 2 Jahre Garantie............................ 45<br />
10. Garantiekarte / Übergabe-Check .. 48<br />
2<br />
Contents<br />
1. Suitability .........................................3<br />
2. Unfolding/Folding the pushchair ......7<br />
3. Assembling the pushchair.............. 10<br />
3.1 Fitting the pushchair seat .........13<br />
4. Using the pushchair.......................16<br />
4.1 Using the brakes ......................18<br />
4.2 Adjusting the swivel wheels .....18<br />
4.3 Adjusting the handle.................19<br />
5. Using the pushchair seat ...............19<br />
5.1 Applying and adjusting the<br />
harness ....................................20<br />
5.2 Adjusting the backrest..............23<br />
5.3 Adjusting the leg support..........23<br />
5.4 Adjusting the hood ...................24<br />
5.5 Attaching the apron ..................24<br />
6. Use with an infant carrier<br />
– Travel System............................. 25<br />
6.1 Fitting the infant carrier ............26<br />
6.2 Removing the infant carrier ......26<br />
7. Using the accessories.................... 27<br />
7.1 Using the second<br />
pushchair seat .........................30<br />
7.2 Using the Soft carrycot.............38<br />
7.3 Using the carrycot ....................38<br />
7.4 Using the raincover ..................40<br />
7.5 Using the cosytoes...................40<br />
8. Care instructions............................41<br />
8.1 Cleaning ...................................44<br />
9. 2-year warranty.............................. 45<br />
10. Warranty Card / Transfer Check....47<br />
Table des matières<br />
1. Habilitation .......................................3<br />
2. Ouvrez/refermez la poussette..........7<br />
3. Montage de votre poussette ..........10<br />
3.1 Monter le Siège-auto<br />
pourbébé ..................................13<br />
4. Utilisation de votre poussette.........16<br />
4.1 Utiliser les freins.......................18<br />
4.2 Régler les roues pivotantes......18<br />
4.3 Réglage de la poignée de<br />
poussée....................................19<br />
5. Utilisation du siège-auto<br />
pour bébé.......................................19<br />
5.1 Poser et régler la sangle ..........20<br />
5.2 Réglage du dossier ..................23<br />
5.3 Régler le repose-pieds .............23<br />
5.4 Changement de la capote ........24<br />
5.5 Installez le coupe-vent..............24<br />
6. Utilisation avec la coque pour<br />
bébé – Travel System ....................25<br />
6.1 Fixer la coque pour bébé..........26<br />
6.2 Démonter la coque pour<br />
bébé .........................................26<br />
7. Utilisation des accessoires.............27<br />
7.1 Utilisation du siège jumeau<br />
pour bébé .................................30<br />
7.2 Utilisation du<br />
sac àprovisions.........................38<br />
7.3 Utilisation de la nacelle de<br />
poussette..................................38<br />
7.4 Utilisation de la capote<br />
de pluie.....................................40<br />
7.5 Utilisation de la chancelière......40<br />
8. Mode d'emploi................................41<br />
8.1 Nettoyage.................................44<br />
9. 2 ans de garantie ...........................45<br />
10. Carte de garantie /<br />
Procès-verbal de remise ................49