NOUVELLES DE JÉRUSALEM - Automne 2019
Les Nouvelles de Jérusalem sont une revue d'informations de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, 2 à 3 fois par an, elles donnent un aperçu des travaux en cours en exégèse comme en archéologie, ici à Jérusalem. En voici le deuxième numéro couleurs en ligne. Les articles alternent français et anglais. The Nouvelles de Jérusalem is an information review of the École Biblique et Archéologique française de Jérusalem, 2-3 times a year, they give an overview of the work in progress in both exegesis and archeology, here in Jerusalem. Here is the second color edition online. Articles are sometimes in French sometimes in English.
Les Nouvelles de Jérusalem sont une revue d'informations de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, 2 à 3 fois par an, elles donnent un aperçu des travaux en cours en exégèse comme en archéologie, ici à Jérusalem. En voici le deuxième numéro couleurs en ligne. Les articles alternent français et anglais.
The Nouvelles de Jérusalem is an information review of the École Biblique et Archéologique française de Jérusalem, 2-3 times a year, they give an overview of the work in progress in both exegesis and archeology, here in Jerusalem. Here is the second color edition online. Articles are sometimes in French sometimes in English.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pas toujours été épargné par les<br />
atteintes du temps.<br />
Il constitue néanmoins un témoin<br />
important des premiers temps de<br />
l’École. Ces cartes, instrument<br />
de travail quotidien des premiers<br />
pères, ont en effet accompagné<br />
leurs excursions dans tout le<br />
Proche-Orient, à un âge où l’archéologie<br />
du Levant est un domaine<br />
en pleine expansion, ouvert<br />
aux grandes découvertes et aux innovations.<br />
Les résultats de ces recherches<br />
sont illustrés par certaines<br />
cartes tracées de la main même des<br />
pères dominicains, en particulier<br />
le père Louis-Hugues Vincent, et<br />
destinées à être publiées dans des<br />
monographies spécialisées ou des<br />
articles de la Revue Biblique.<br />
L’état de conservation des cartes<br />
est également significatif : nombre<br />
d’entres elles portent ainsi des<br />
annotations manuscrites telles que<br />
tracés d’excursions ou ajout de<br />
courbes topographiques. Les traces<br />
de punaises signalent l’emploi de<br />
certaines cartes pour l’enseignement,<br />
et la consolidation de certaines<br />
autres à l’aide de supports<br />
en toile, sans compter la présence<br />
occasionnelle d’antiques taches de<br />
café, sont un indice de leur utilisation<br />
sur le terrain.<br />
géologiques et les cartes d’état-major<br />
du Mandat britannique figent<br />
dans le temps l’état du territoire<br />
et son découpage géopolitique<br />
d’alors. Les cartes de pèlerinage ou<br />
« destinées à l’étude de la Bible »<br />
montrent quant à elles la progression<br />
de l’archéologie à une époque<br />
marquée par un effort de localisation<br />
des lieux bibliques.<br />
Les multiples évolutions de la ville<br />
de Jérusalem tiennent également<br />
une grande place dans le fonds. On<br />
y trouve ainsi un plan montrant les<br />
tracés hypothétiques de ses murs<br />
successifs, et un autre qui recense<br />
les toponymes arabes de la Vieille<br />
Ville, transmis par la tradition orale.<br />
D’autres encore, au travers de projets<br />
d’urbanisme qui n’ont jamais<br />
vu le jour, immortalisent d’autres<br />
versions imaginaires de Jérusalem<br />
telle qu’elle aurait pu exister.<br />
Ces documents, par leur histoire et<br />
leur contenu, sont une fenêtre ouverte<br />
sur le passé, un cliché qui fixe<br />
l’image des territoires du Levant à<br />
une époque donnée.<br />
Marie Bordillon<br />
Bibliothécaire<br />
Au-delà de ces exemples, les informations<br />
recensées sur les cartes
Change language