(Français) Coronavirus nést pas un prince (ni une princesse)
« Coronavirus n’est pas le nom d’un prince (ni d’une princesse) mais c’est un livre pour enfant qui nous plonge dans la tête d’un garçon ou d’une fille d’environs 7 ans. Avec son langage, il nous raconte comment il vit ces jours à la maison et les symptômes qu’il a, nous parle de ses nouvelles routines, de ses nouvelles habitudes de nettoyage ainsi que de nouveaux défis : se laver tout le temps les mains en chantant sa chanson préférée. Au travers de son imagination (et de ses yeux) il nous raconte ce qu’il ressent lorsqu’il applaudit à sa fenêtre ou comment il s’imagine Coronavirus dans son château, sans école lui non plus, ce nouvel être qui est arrivé dans sa vie et dont les adultes parlent tant. » Auteur: María Coco Hernando Illustration: Sara Ramírez Sáez Correction: María Rodríguez Coco Traducción Nicolás Benac
« Coronavirus n’est pas le nom d’un prince (ni d’une princesse) mais c’est un livre pour enfant qui nous plonge dans la tête d’un garçon ou d’une fille d’environs 7 ans. Avec son langage, il nous raconte comment il vit ces jours à la maison et les symptômes qu’il a, nous parle de ses nouvelles routines, de ses nouvelles habitudes de nettoyage ainsi que de nouveaux défis : se laver tout le temps les mains en chantant sa chanson préférée.
Au travers de son imagination (et de ses yeux) il nous raconte ce qu’il ressent lorsqu’il applaudit à sa fenêtre ou comment il s’imagine Coronavirus dans son château, sans école lui non plus, ce nouvel être qui est arrivé dans sa vie et dont les adultes parlent tant. »
Auteur: María Coco Hernando
Illustration: Sara Ramírez Sáez
Correction: María Rodríguez Coco
Traducción Nicolás Benac
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aujourd’hui j’ai commencé à avoir mal<br />
à la gorge et j’ai <strong>un</strong> peu de fièvre.<br />
On ne va <strong>pas</strong> aller chez le médecin.<br />
Papa et maman disent que <strong>Coronavirus</strong><br />
est arrivé mais je ne le vois toujours <strong>pas</strong>.<br />
Il doit être vraiment petit.<br />
Je vais le chercher avec la loupe.<br />
15
Change language