Rider Moto Magazine | Vol.3 | Octobre 2020

Grâce à sa partie cycle remaniée et surtout aux vibrations mieux filtrées, la Road Glide s’est
rapprochée de la perfection sans perdre une once de son caractère légendaire. Le projet
Rushmore, qui se base sur les commentaires et expériences des clients, concessionnaires et
spécialistes du domaine des cruisers a porté fruit … on obtient un produit peaufiné, un grand cru
d’un millésime recherché.
Due to its overhauled chassis and especially due to its improved filtering of vibrations, the Road
Glide is now approaching perfection, without losing an ounce of its legendary character. The
Rushmore project, which was based around taking on feedback from clients, customers, and
specialists in the cruiser field, has really paid off. It led to a fine-tuned machine, a classic product
from the most sophisticated vintage.
Indian propose la plus moderne et technologique «cruiser» de son histoire. La Challenger allie pour
la première fois le style rétro «bagger» à une électronique et des solutions au goût du jour. Avec
sa plus récente venue, Indian frappe directement dans la cour de la Road Glide, l’un des plus grands
succès de son compatriote Harley-Davidson.
Indian is offering the most modern and technologically-advanced cruiser in its history. For the first
time, the Challenger is bringing the retro “bagger” style together with cutting-edge electronics
and solutions. With its most recent arrival, Indian strikes directly into the courtyard of the Glide
Road, one of the greatest success of his compatriot Harley-Davidson.
42 | Rider moto magazine Rider moto magazine | 43