catalogue BibliO 2022

Du sens, des mots
CATALOGUE
2021
-22

pour en savoir plus,
rendez-vous p. 19
TEXTE INTÉGRAL
=
toute la Bible
AUTHENTIQUE
=
fidèle au grec
et à l’hébreu
ACCESSIBLE
=
Langage de tous
les jours
avec ou sans les livres deutérocanoniques, gros caractères ou standard, reliure souple ou version luxe
Bibli’O s’efforce de publier des traductions et éditions de qualité, adaptées aux différents publics.
Le tableau comparatif des cinq versions éditées par Bibli’O, en page 35, rassemble des informations concernant la méthode de traduction, le niveau de langue, le public cible,
l’usage privilégié et le caractère confessionnel de chacune, et présente les aides à la lecture et outils d’étude qui agrémentent le texte biblique dans les différentes éditions.
Pour consulter ces cinq versions en ligne : http://lire.la-bible.net
Pour toute question ou remarque concernant le contenu de ces éditions, s’adresser à Vincent : direction@la-bible.be

En diffusant chaque année plus de 30 millions de Bibles dans le monde, l’Alliance biblique universelle
confirme que ce livre prodigieux continue d’émerveiller, de susciter des mouvements de vie, de confiance
et de croissance. Sa modernité et son épatante pertinence lui tracent pleinement sa place dans ce monde
en pleine mutation : la Bible donne écho à ce qui est vivant, elle donne réponse à la quête de sens qui agite
notre société contemporaine, elle ouvre d’immenses voies d’espérance.
Par la grande variété des éditions proposées, l’ambition de BibliO est de permettre à chacun d’accéder
aux trésors de sagesse et de foi qui nourrissent le coeur de la Bible. La langue française est d’une grande
richesse : vous pourrez trouver dans ce catalogue de nombreuses traductions proposées, déclinées pour
tous âges et toutes préférences singulières, ainsi que foules d’ouvrages d’approfondissement, d’étude et de
découverte. Sans oublier les nombreux bouquins tout particulièrement destinés aux jeunes, aux très jeunes
et aux tout-petits. Dans notre nouveau stock et notre toute nouvelle boutique à Charleroi, nous vous
proposons l’ensemble des traductions de la Bible en français, et diffusons également avec passion le
passionnant catalogue des Editions BLF.
C’est possiblement de l’aube au crépuscule de la vie que la Bible ravit ! Elle est notre passion au quotidien.
La rendre disponible au mieux, dans les meilleurs délais et en tout lieu, voilà notre mission pour vous.
Nous espérons que vous trouverez dans ce catalogue des ouvrages choisis pour vos précieux moments de
lecture, et qui vous parleront de la splendide mesure de richesse de cette Parole.
Jeunesse ........................................................ 2
Petite enfance .......................................... 2
Primaire .................................................. 6
Livrets d’activités ...................................... 8
Adolescents ............................................ 10
Éditions Scriptura............................................. 11
Parole de Vie ................................................. 15
La Bible en français courant .............................. 16
ZeBible ........................................................ 17
La Bible Expliquée .......................................... 17
La Nouvelle Français courant.............................. 18
Traduction œcuménique de la Bible (TOB) .............. 20
La Nouvelle Bible Segond .................................. 21
Segond 1910 .................................................. 22
Segond révisée 1978 (Colombe) ........................... 24
Autres versions de la Bible ................................ 24
La Bible de Jérusalem ...................................... 26
Extraits – Coloriages – Cartes postales ................... 27
Découvrir la Bible ........................................... 28
Étudier la Bible .............................................. 30
Dictionnaires bibliques .............................. 30
La traduction .......................................... 30
Concordances .......................................... 30
Synopses ................................................ 30
L’Ancien Testament hébreu ......................... 31
La Septante ............................................ 31
Vulgate ................................................. 31
Le Nouveau Testament grec ......................... 32
La Bible en 1 an ....................................... 33
Éditions en langues étrangères ........................... 34
Présentation des versions éditées par Bibli’O .......... 36
Attention !
Toutes nos références sont précédées des lettres SB.
Merci de veiller à indiquer des références complètes
pour toute commande.
Vincent Beckers
Directeur de projet
direction@la-bible.be
Heidi Sprimont-Kostenbader
Responsable logistique
commercial@la-bible.be

Jeunesse
Petite enfance
2
Collection Histoires d'animaux
Ces récits tirés de la Bible mettant en scène un animal familier raviront les jeunes enfants. Les
histoires, faciles à raconter, permettront de partager le message biblique avec les tout-petits.
15 x 15 cm, 10 p.
Chaque album : 3,95 €
Une histoire
de moutons
SB5413
Une histoire
de zèbres
SB5415
Jésus est vivant !
L'histoire de Pâques racontée aux tout-petits
sous la forme de 5 puzzles de 8 pièces.
11,5 x 17 cm,
10 pages cartonnées
SB5162
6,10 €
Une histoire
de baleine
SB5416
Collection Cherche et trouve
Les enfants adoreront trouver toutes les choses cachées dans ces ouvrages racontant l'histoire
de Noé, de Noël et de Pâques.
Cartonné, 19 x 19 cm, 12 p.
Chaque album : 8,80 €
L'arche de Noé
SB5382
L'histoire de Noël
SB5262
Livre-puzzle
L'histoire de Pâques
SB5383
Collection Éveil à la Bible
Albums cartonnés aux découpes variées pour faire découvrir la Bible aux tout-petits.
13 x 13 cm, 20 p.
Chaque album : 6,35 €
Jonas et le poisson
SB5049
Le premier Noël
SB5041
Ma Bible, mon trésor
par K.T. Juhl,
illustré par N. Munger
20 récits de la Bible, parmi les préférés des
enfants. Ils raviront petits et grands à travers de
riches illustrations et un texte accessible à tous.
Cartonné,
16 x 16 cm,
38 p.
SB5318
11,80 €
Ma première Bible à portée de main
par C. Olesen, illustré par G. Mazali
30 histoires de l'Ancien et du Nouveau Testament
re-racontées pour les tout-petits et richement
illustrées.
Cartonné,
13,5 x 15,5 cm,
62 p.
SB5142
9,95 €
Jésus est vivant !
SB5027
Les livres-valises
Dieu m’aime
Message de la Bible
À travers 18 récits bibliques, les enfants
seront interpellés par la phrase-cœur qui
introduit chaque histoire et qui donne envie
de plonger dans le texte ! Et pour en savoir
plus sur les thèmes abordés, un renvoi vers
un ou deux autres textes bibliques est proposé
en bas de chaque double-page.
Cartonné
23,5 x 23,5 cm, 36 p.
SB5150
11,90 €

La Bible pour mon bébé
Parfaites pour une lecture à haute voix, voici 7 histoires inspirées de la Bible à lire à vos plus
jeunes enfants.
La Bible pour mon bébé est magnifiquement illustrée en noir et blanc. Ce choix graphique
permet aux bébés de distinguer pleinement les illustrations et chaque histoire se termine
avec une berceuse ou une comptine.
19,5 x 21 cm,
48 pages cartonnées
SB5533
13,90 €
Dieu a créé le monde
Un livre en tissu pour une première découverte de la
création. La première page crisse sous les doigts et la
dernière page a un petit miroir rond. Le livre se ferme à
l’aide d’un scratch.
15 x 15 cm,
4 pages en tissu
SB5417
8,90 €
inspiré de la
pédagogie
Montessori
Livre
en tissu
Le petit coffret de mon baptême
3 livres autour du baptême. Les illustrations poétiques aux couleurs douces feront de ce coffret le
cadeau parfait !
• La petite Bible de mon baptême : les grands textes de l’Ancien et du Nouveau Testament dans la
traduction Parole de Vie.
• Le petit livre de mon baptême : pour collecter les premiers souvenirs et l’histoire familiale de
l’enfant.
• Les petites prières de mon baptême : des prières chrétiennes pour accompagner l’enfant et sa
famille au quotidien.
Reliure rigide,
14 x 18 cm,
SB5530
13,50 €
Le grand bateau
de Noé
SB5422
Oh le trésor !
qui je suis, qui je deviens (livre de naissance)
Un petit livre délicieusement coloré qui offre l’espace de tracer
avec douceur l’arrivée de l’enfant nouveau-né ! Le fil des pages est
semé de versets en forme de promesses, de prières pour l’enfant et
de petits chants, mais aussi
d’espace pour déposer ci et là
les premiers souvenirs, dessins,
tendres mots ou photos.
Illustrations originales
d’Amandine Collart.
Un petit livre délicieusement coloré pour
tracer avec douceur l’arrivée de l’enfant
nouveau-né ! Le fil des pages est semé de
versets en forme de promesses, de prières pour
l’enfant et de petits chants, mais aussi d’espace
pour déposer ci et là les premiers souvenirs,
dessins, petits mots ou photos.
Illustré par Amandine Collart
Versets tirés de la Bible Parole de Vie
Couverture carton rembourré,
21 x 21 cm, 44 p
SB5529
18,90 €
Les livres pour le bain
Des livres pour le bain aux couleurs magiques !
Certaines parties des illustrations apparaissent quand elles sont mouillées.
14 x 14 cm, 8 p.
Chaque livre : 7,30 €
Nouveauté
SB5529 – 18,90 €
Oh le trésor ! qui je suis, qui je deviens
Oh le trésor !
qui je suis, qui je deviens
premiers souvenirs,
promesses
& prières
Jonas et
le gros poisson
SB5423
Jeunesse Petite enfance
3

4JeunessePetite enfance
Daniel et les lions affamés
SB5005
On crie, on chuchote, on vit pleinement
l’histoire de Daniel et de Noël !
Les récits bibliques n’auront jamais été aussi
vivants et à portée des plus jeunes lecteurs.
Souple, 18 x 18 cm, 24 p.
Chaque album : 6,90 €
Grains de Bible
Les enfants aiment les histoires de la Bible
illustrées par Kees de Kort !
Les personnages, leurs gestes, leurs expressions sont au
centre des belles images en couleurs.
Le texte du récit, qui suit de près la traduction Parole de
Vie, est à la portée de tous.
28 récits bibliques pour découvrir
la Bible en famille !
Grains de Bible
Reliure rigide,
24 x 21,5 cm, 350 p.
SB5055
29,50 €
Un Noël très bruyant
SB5006
mini Grains de Bible
Grains de Bible en format « mini » !
Il contient les 10 histoires suivantes :
Dieu crée le ciel et la terre, l’arche de Noé, Abraham,
le roi David, Jonas, la naissance de Jésus, Jésus dans la
tempête, Bartimée, le fils perdu, Jésus s’est réveillé de
la mort.
Reliure rigide,
13,5 x 13,5 cm, 272 p.
SB5377
12,80 €
Histoires à lire le soir
Pour chaque histoire, la durée de lecture est indiquée pour vous
permettre de profiter sereinement de ce moment privilégié avec
votre enfant. Contient 42 récits de la Bible.
Reliure rigide,
19,5 x 24,5 cm,
160 p.
SB5379
17,50 €
Méli-Mélo
Les animaux de la Bible
Pour ajouter de nouveaux animaux à la création ! Les
associations peuvent être vraiment drôles, que ce soit du
côté des illustrations ou du côté du texte.
Cartonné,
15 x 19,2 cm,
32 p.
SB5420
11,50 €
Toujours
un grand
succès !
Les héros de la Bible
Le livre idéal pour découvrir la Bible de façon originale.
Grâce à lui, les enfants rencontreront les personnagesclefs
de l’Ancien Testament : Noé, Jonas, Joseph et
David. Ils leur raconteront eux-mêmes leur propre
histoire !
La Bible prendra vie grâce au récit à la première
personne et aux illustrations amusantes qui donneront
l’envie aux jeunes lecteurs d’observer chaque page dans
le moindre détail.
Bonus : un coloriage en dernière page.
Reliure rigide,
18 x 18 cm,
96 p.
SB5004
11,90 €

Ma Bible mot par mot
À la fois imagier et livre d’histoires, cet album séduira
sans aucun doute les petits comme leurs parents !
Il comprend les récits simplifiés de la création, Noé,
Joseph, Moïse, David et Goliath, Daniel, la nativité, la
vie de Jésus.
Cartonné,
21 x 21 cm, 16 p.
SB5419
10,90 €
Petit guide pour apprendre à prier
Un album pour encourager les plus jeunes à prier. Comment
prier ? Où prier ? Que dire ? Des illustrations rigolotes animent
un texte simple et plein de fraîcheur.
Cartonné,
23,5 x 23,5 cm, 18 p.
SB5050
11,20 €
10 histoires de la Bible
Des personnages et des mises en scène amusantes
et modernes pour raconter aux plus petits leurs
premières histoires de la Bible (la création, Noé,
Joseph, Moïse, David et Goliath, Daniel, la nativité,
Jésus nourrit la foule, le bon Samaritain, Pâques).
Nouveautés
Noé deux par deux
Les enfants aimeront aider Noé à
compter les animaux !
Des onglets rendent ce livre facile
à manipuler et amusant à lire pour
les plus jeunes.
Jésus m'aime
Un nouvel ouvrage en tissu est très
doux et parfait pour les petites mains
! Pour les 0-2 ans, un premier contact
avec une histoire biblique qui parle
d’amour et d’attention. La première
et la dernière pages font du bruit
quand on les touche.
Tissu,
18 x 18 cm, 8 p.
SB5007
8,50 €
Le roi dans la mangeoire
L'histoire de Noël
Ce coffret est idéal pour préparer Noël !
Contient un album racontant l’histoire de la nativité et une crèche
en carton d’excellente qualité à construire soi-même et sans colle.
Les illustrations intemporelles de Kate McLelland célébrent la
beauté et la magie de la Nativité.
En avant Bible !
Voici la petite sœur du best-seller « La Bible à
portée de main ». Des illustrations riches et des
histoires simples pour donner le goût de la Bible
aux enfants dès leur plus jeune âge. 15 histoires
de l’Ancien Testament et 13 histoires du Nouveau
Testament.
Cartonné,
15 x 15 cm, 32 p.
SB5009
10,50€
Une vraie
crèche
à monter
facilement !
Crèche à monter +
Livret agrafé
24 x 27 cm, 24 p.
SB5151
16,35 €
La petite Bible des grands
Recueil de textes bibliques spécialement créé pour les
3-5 ans. Il contient les histoires les plus aimées et les
plus connues, réécrites en restant le plus fidèle possible
à la traduction Parole de Vie.
Jeunesse Petite enfance
Cartonné,
23,5 x 23,5 cm, 20 p.
SB5418
11,20 €
Cartonné,
14,7 x 17,8 cm, 12 p.
SB5421
6,90 €
Reliure rigide matelassée,
16 x 23,5 cm, 94 p.
SB5152
10,90 €
5

Jeunesse Primaire
6
Un bébé extraordinaire
L’histoire de la promesse de Noël
Une jolie version de Noël aux illustrations
douces et chaleureuses qui plongera le lecteur
au cœur de cette nuit pas comme les autres.
Reliure rigide,
23 x 24,5 cm,32 p.
SB5235
9,50 €
C’est lui !
L’histoire de la promesse de Pâques
L’album idéal pour faire découvrir aux
enfants l’histoire de Pâques, de l’entrée
dans Jérusalem jusqu’à la résurrection.
De manière simple et claire, le texte et
les images offrent de jolies possibilités
d’échange avec les jeunes lecteurs.
Reliure rigide,
23 x 24,5 cm, 32 p.
SB5264
9,50 €
La petite fille et le beau grand livre
Inspiré d’une histoire vraie (qui a donné naissance au mouvement
des Sociétés bibliques), ce livre raconte l’émerveillement d’une
rencontre, la patience et la persévérance d’une petite fille qui a
attendu longtemps avant de serrer sa Bible dans ses bras.
Un récit de Vincent Beckers-Smetana sur des illustrations
originales d’Elise Hilton.
Reliure rigide,
16 x 16 cm, 80 p.
SB5175
10,00 €
12,90 €
Qui je suis pour Toi
Un voyage au cœur du Psaume 139, qui fait résonner un texte
millénaire dans l’imaginaire. L’album aux illustrations poétiques
invite petits et grands à partager un moment de douceur.
Illustrations : Ludmilla Vandenbroeck.
Reliure rigide,
21 x 15 cm, 52 p.
SB5173
10,00 €
Couleurs de Bible
Bible
D’après la Bible Parole de Vie. Illustration Marijke ten Cate.
Un recueil de 25 histoires de l’Ancien et du Nouveau Testament. Sous
des couleurs magnifiques, les enfants sont conduits à la découverte de
tout ce qui rythme la vie humaine : le danger et l’aventure, la jalousie
et l’amitié, l’espérance, la confiance...
Reliure rigide,
25,5 x 23 cm,
186 p.
SB5297
24,90 €
prix découverte
12,50 €
À NE PAS MANQUER !
Des histoires du Nouveau Testament comme vous ne les avez encore jamais
lues ! 3 albums colorés et plein d’humour pour le plus grand bonheur
des petits et des grands.
17 x 17 cm, 24 p.
Chaque album : 3,10 €
L’homme qui ne voulait pas se taire !
L’histoire de la rencontre entre Bartimée,
le mendiant aveugle et Jésus.
Jamais trop petit !
Tout le monde peut rencontrer Jésus,
même les enfants !
La meilleur chose à faire
Jésus s’invite chez Marthe et Marie.
L’extraordinaire histoire
de Pâques
Cet album est tiré du recueil Couleurs de Bible.
Il contient un DVD gratuit avec un film
d’animation autour de l’histoire.
Reliure rigide,
15,5 x 15,5 cm,
28 p
SB5261
8,60 €
SB5520
SB5521
SB5522

Ma Bible, les grands récits
Les 21 plus beaux récits de l’Ancien et du Nouveau Testament
racontés dans un style vivant et poétique.
7 illustrateurs différents ont participé à ce bel ouvrage.
Reliure rigide,
couverture matelassée,
15 x 20 cm, 192 p.
SB5258
12,95 €
Les 100 histoires favorites de la Bible
En restant fidèles aux textes bibliques, les histoires
sont présentées de façon à ce que les tout-petits qui les
entendent et les jeunes lecteurs les trouvent faciles à
comprendre et les apprécient.
Une initiation formidable à la Parole de Dieu pour les
enfants et les familles.
Reliure rigide,
16,5 x 17,9 cm, 192 p.
SB5385
10,90 €
La Bible pour enfants
227 récits de l’Ancien et du Nouveau Testament,
tirés de la Bible Parole de Vie,
illustrés par José Pérez Montero.
Ma Bible pour chaque jour
365 récits et prières
Ces dessins colorés et ces aventures vivantes
aux multiples rebondissements plairont aux
jeunes enfants. Chaque récit est accompagné
par des personnages qui sont eux-mêmes des
enfants. Ils aideront les plus petits à aimer la
Bible, à trouver du plaisir dans une lecture et
une prière quotidiennes.
Reliure rigide,
15,5 x 18 cm, 496 p.
SB5380
19,90 €
La Bible pour enfants
Le Nouveau Testament
Une manière amusante de découvrir la Bible !
Sur chaque double page, un personnage ou un
objet a été retiré. Au lecteur de retrouver la pièce
manquante parmi les stickers proposés
en fin de volume. Illustré par José Pérez Montero.
Stickers
Les classiques de la Bible
En célébrant les plus beaux textes de la Bible par de
superbes illustrations poétiques, cet album sera une source
d’inspiration pour tous les lecteurs jeunes, ou moins jeunes.
L’illustrateur Daniel Fabbri est un artiste italien plusieurs fois
récompensé.
Amis pour toujours
Reliure rigide,
21 x 28 cm, 64 p.
SB5002
11,50 €
Bible complète
sans les livres
deutérocanoniques avec
introductions, notes et
vocabulaire.
Plus d'une centaine
d'illustrations, imprimé
en couleurs.
Jeunesse
Primaire
Reliure rigide,
17 x 24,5 cm, 410 p.
SB5044
24,35 €
Reliure rigide,
17 x 24,5 cm, 194 p.
SB5378
17,85 €
Reliure rigide,
14 x 21,5 cm, 2200 p.
SB1098
26,90 €
7

8JeunesseCherche et Trouve / Livrets d’activités
Le monde de Kingsley
S’inspirant de l’histoire de grands personnages
bibliques, ces livrets d’activités illustrent
différentes valeurs de vie. Kingsley, le gentil lion,
propose aux enfants toute une variété de coloriages,
labyrinthes et jeux de graphisme et de réflexion.
21 x 29,7 cm, 34 p., noir et blanc
Chaque titre : 2,60 €
Alors, on y va ?
La patience (Moïse)
La reconnaissance (Anne)
Coloriages
Labyrinthes
Graphisme
Réflexion
Histoires
et plein
d'autres jeux!
SB5402
Livret
é
d'activités
Alors, on y va ?
Sois heureux !
Le contentement (Daniel)
L'obéissance (Jonas)
Coloriages
Labyrinthes
Graphisme
Réflexion
Histoires
et plein
d'autres jeux!
SB5404
Livret
d'activités
Sois heureux !
Accroche-toi
La bonté (Ruth)
La persévérance (Élisée)
Coloriages
Labyrinthes
Graphisme
Réflexion
Histoires
et plein
d'autres jeux!
SB5403
Livret
é
d'activités
Accroche-toi !
Des hommes sages
La maîtrise de soi (Naaman)
L'attention (David et Salomon)
Coloriages
Labyrinthes
Graphisme
Réflexion
Histoires
et plein
d'autres jeux!
SB5405
Livret
d'activités
Des hommes
sages
Collection La Bible pour toi
24 coloriages inspirés d’un personnage ou d’une histoire
bibliques, accompagnés d’un verset tiré de la Bible Parole de
Vie. Le livret comprend une planche de vignettes colorées à
coller sur la page correspondante.
Psaumes & Proverbes,
Jésus (débuts)
15 x 19,5 cm, 26 p.
SB5208
1,80 €
Cherche et trouve
8 histoires de l'Ancien Testament
En plus d’une histoire de la Bible, chaque double-page entame
une réflexion sur l’action de Dieu dans la vie du jeune lecteur.
À l’enfant de jouer pour trouver les multiples choses cachées
dans cet album : rats intrépides, méduses lumineuses,
diamants brillants, oiseaux tropicaux...
Reliure rigide,
21,5 x 26 cm, 18 p.
SB5001
9,90 €
10 aventures de la Bible
À toi de voir !
Les enfants mettront leur sens de l’observation à l’épreuve tout
en découvrant, sur chaque page, une histoire de l’Ancien ou
du Nouveau Testament. Un amusant casse-tête pour partir à la
recherche d’une foule de personnages, animaux et objets listés
en face de chaque tableau.
21 x 30,5 cm,
24 p. avec 10 volets ouvrants
SB5274
15,70 €
La Bible à la loupe
9 histoires bibliques
et 320 détails à découvrir
Chaque fois que les enfants ouvriront cet album,
ils chercheront – et trouveront – un nouveau
détail dans 9 grandes histoires de la Bible.
21,5 x 28 cm, 20 p.
SB5279
12,15 €

Bible et Jeux
À toi de voir !
32 pages de jeux autour des
histoires de la Bible. Chaque page
est accompagnée d’un ou plusieurs
versets bibliques.
Coloriage, points à points, mots
fléchés, jeu des différences...
Le livre d’activités indispensable !
21 x 29,7 cm, 32 p.
SB5003
1,90 €
Atelier Bible
activités manuelles
Ce livre donnera un sens nouveau
aux histoires bibliques. 16 activités
adaptées aux 6-9 ans autour du
bricolage et de la cuisine.
21 x 29,7 cm, 32 p.
SB5995
7,50 €
Le grand livre d’activités
de la Bible
De nombreux coloriages, des points
à relier, des labyrinthes, jeux
d’observation, quiz... avec pour
base les histoires de la Bible, Ancien
comme Nouveau Testament. Contient
8 pages de stickers en couleur pour
compléter les activités.
20,8 x 29,5 cm, 128 p.
SB5998
10,80 €
Activités autour de la Bible
Les plus grandes histoires de l'Ancien et du Nouveau Testament abordées simplement
à travers des activités amusantes et colorées.
Chaque album est accompagné de 100 stickers pour animer les planches intérieures.
21 x 29,7 cm, 24 p.
Chaque titre : 4,50 €
Moïse et la princesse
Le bon Samaritain
David et Goliath Jésus est né ! Jésus et les pêcheurs
SB5531 SB5536 SB5534 SB5535
SB5532
SB5531 : La tunique de Joseph, Joseph le rêveur, les Israélites en danger, Moïse et la
princesse, Dieu appelle Moïse, Dieu envoie des malheurs, le passage de la mer, les 10
commandements.
SB5532 : Le semeur, le bon Samaritain, Jésus et les enfants, dans le temple, le bon
berger, savoir pardonner, les trois serviteurs
SB5534 : Marie et l’ange, Jean, Joseph le charpentier, le voyage à Bethléem, Jésus est
né !, la visite des bergers, suivez l’étoile !
SB5535 : Le premier miracle de Jésus, Jésus et les pêcheurs,
la guérison des malades,
deux miracles incroyables,
miracle à la piscine
!, cinq pains et deux
poissons, Jésus calme la
tempête, marcher sur
l’eau.
SB5536 : La terre promise,
la bataille de Jéricho,
Israël attaqué, une surprise
pour Gédéon, Gédéon
le héros, David le jeune
berger, David et Goliath.
Livres d'activités
Jeunesse Livrets d'activités
9

Jeunesse
Adolescents
10
Youth Bible
version française
Fruit d’un partenariat entre la Société biblique
britannique et l’association Youth for Christ.
Les jeunes, le public cible, ont également
participé à l’élaboration de cette bible.
Une introduction présente simplement des
informations pour comprendre chaque livre
biblique et le situer dans le grand récit que
représente la Bible. Dans les marges, les
lecteurs trouveront des éléments interactifs,
des questions, des idées pratiques et de
l’espace pour écrire ou dessiner.
32 pages d’annexes avec des informations sur
la Bible et des réflexions sur son intérêt face
aux grandes questions de la jeunesse actuelle,
et toujours de la place pour laisser libre cours
à la créativité.
Texte biblique : Parole de Vie
Qu'est-ce que la Bible ?
Qui a écrit la Bible et à quelle
époque ? De quoi la Bible parlet-elle
? Une introduction claire
et concise à ce livre plusieurs
fois millénaire. Nombreuses
illustrations.
Reliure rigide,
22 x 26,5 cm, 62 p.
SB7001
12,15 €
La Bible
en bandes dessinées
Éditions LLB
Revue et augmentée
Broché, couleur,
14,5 x 20,5 cm, 816 p.
SB5170
26,50 €
Le Nouveau Testament
en bandes dessinées
Éditions LLB
Broché, couleur,
15 x 21 cm, 288 p.
SB5169
10,50 €
Reliure rigide, couleur,
16,2 x 22 cm, 1716 p.
SB1001
34,90 €
Voir aussi : ZeBible SB1000, p. 17, La Bible non officielle pour Minecrafteurs SB0014 p. 11, La Bible illustrée SB1401 p. 23
La Bible des Super-Héros
Des plus grands héros aux plus sombres
méchants !
Deux artistes mondialement connus, Siku (The
Manga Bible) et Jeff Anderson (La Bible en bande
dessinée), font revivre les grandes épopées de la
Bible par leurs illustrations saisissantes.
Reliure rigide, couleur,
20 x 26,4 cm, 192 p.
SB5511
21,50 €
La Bible
Le grand livre du mystère dévoilé
Un parcours complet du contenu biblique en
250 récits parmi les plus célèbres, racontés de
manière passionnante et dynamique. Un contenu
interactif, des textes agrémentés de superbes
illustrations, une invitation à la découverte du
mystère au cœur de la Bible.
Broché, couleur,
19,5 x 24,5 cm, 592 p.
SB5000
39,50 €

Loi n°49-956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse.
SB0032 - 9,50 €
Tant qu’il y a des lecteurs en quête de Dieu, il y aura des éditeurs qui, avec humilité, tentent d’alimenter cette recherche.
Les éditions Scriptura accueillent des auteurs qui par leur créativité,
leur expérience ou leur histoire permettent de rendre accessible le message biblique au plus grand nombre.
Elles travaillent avec passion à développer un catalogue à l’image du christianisme dans sa diversité
et espèrent enrichir la réflexion de tous.
Jeunesse
Le pape François parle aux enfants
Cet album illustré met les paroles du pape François en
résonance avec des récits de la Bible afin d’aider les enfants
à grandir dans la foi. Les thèmes abordés sont : l’amour
de Dieu, la famille, le don de l’Esprit Saint, l’appel à la
sainteté... Les méditations ou déclarations du pape sont
extraites d’homélies, d’angelus ou de tweets.
Relié,
21,5 x 25,5 cm, 30 p.
SB0013
9,50 €
L’amour de Dieu dans mon cœur
Ce charmant album rappellera aux enfants
combien l’amour de Dieu est universel et leur
permettra de découvrir que son amour peut
nous aider à faire des choses qui nous semblent
impossibles. De manière poétique et rythmée,
ce livre cartonné met en scène deux adorables
lapins, Maxi et Mini, qui apprennent qu’avec
l’amour de Dieu tout est possible.
Reliure rigide,
couverture matelassée
20,7 x 20,7 cm,
26 pages cartonnées
SB0020
11,90 €
L’histoire du bon Samaritain
Renard n’aime pas Ours et il pense qu’Ours ne l’aime pas non plus.
Mais quand Renard a désespérément besoin d’aide,
lequel des animaux de la forêt se révèlera être son meilleur ami ?
L’histoire du bon Samaritain est ici reracontée
avec tendresse aux plus petits à travers la voix des animaux.
Écrit par Suzy Senior
Illustré par Dubravka Kolonavic
Surtout pas Ours !
Renard n’aime pas Ours et il pense qu’Ours ne l’aime
pas non plus. Mais quand Renard a désespérément
besoin d’aide, lequel des animaux de la forêt se révèlera
être son meilleur ami ?
L’histoire du bon Samaritain est ici reracontée avec
tendresse aux plus petits à travers la voix des animaux.
surtout pas ours !
Écrit par Suzy Senior • Illustré par Dubravka Kolonavic
Nouveau
surtout
pas
Ours !
PARUTION
29 octobre 2021
Reliure rigide,
21 x 25 cm, 32 p.
SB0032
9,50 €
La Bible non officielle pour Minecrafteurs
Les récits bibliques bloc par bloc
Deux maîtres constructeurs Minecraft ® ouvrent aux lecteurs
de tous âges l’univers étonnant de la Bible qui déborde
d’intrigues, dangers et événements extraordinaires. Avec des
milliers de blocs, La Bible non officielle pour Minecrafteurs
fait revivre les plus célèbres des aventures époustouflantes
de la Bible dans le style Minecraft ® !
L’amour est bon
Petit Hibou nous entraîne au cœur d’une
attendrissante et amusante histoire où l’on
apprend l’importance de l’amour, du don et de
la joie à travers le texte biblique de la première
lettre de Paul aux Corinthiens (chapitre 13).
www.editions-scriptura.com
Nouveau
L’histoire du bon Samaritain
Pierre et sa mongolfière
par Serge Hubert et Elvine
Pierre est orphelin. Pour survivre,
PARUTION
29 octobre 2021
couverture non définitive
Livre-CD
histoire lue et
7 chansons
il ramasse des bouteilles dans la grande
décharge en échange de quelques pièces.
Un jour, il fait une découvre inattendue : une bouteille
contenant une invitation pour les pays des Adoptés. Pierre
s'embarque alors dans une formidable aventure pour rejoindre
ce mystérieux pays. Que trouvera-t-il au bout du voyage ? Ce
conte, accompagné de 7 chansons, conduira les petits (et les
grands) à la découverte de l'invitation lancée par Dieu à devenir
ses enfants.
Éditions Scriptura
Broché,
20,6 x 25,7 cm, 282 p.
SB0014
19,90 €
Reliure rigide,
27 x 23 cm, 32 p.
SB0021
9,50 €
Reliure rigide,
22 x 25 cm, 40 p.
SB0030
20,00 €
11

Témoignages
Une spiritualité pour la vie réelle
Guide jésuite pour presque tout
par James Martin, s.J.
Cet ouvrage est un guide spirituel pratique basé
sur la vie et les enseignements d’Ignace de
Loyola. Centré autour de l’objectif ignatien de
trouver Dieu en toutes choses, l’auteur, James
Martin, prêtre jésuite américain, donne des
conseils pour gérer les relations, l’argent, le
travail, la prière et la prise de décision tout en
gardant le sens de l’humour.
James Martin rend la sagesse d’Ignace de Loyola
accessible au plus grand nombre en révélant
comment trouver Dieu dans le quotidien et se
laisser surprendre.
Dans la main de Dieu
par Desmond Tutu
Dans la main de Dieu est un livre très personnel !
Par le témoignage et la narration, Mgr Desmond
Tutu, figure cruciale de l’abolition de l’apartheid,
nous entraîne dans son histoire ; par l’observation
et l’humour, il invite le lecteur à la réflexion. En
cheminant à ses côtés, il découvrira une vision et
une espérance pour un monde violent et divisé. À
chaque instant, il sera renvoyé à l’Écriture pour
nourrir et rafraîchir sa vision du monde. Dans la
main de Dieu est un livre exigeant, qui engage…
parce qu’il renvoie chacun à cet appel vital.
Impossible alors de regarder en arrière !
Il y a plus
Quand le monde dit que c’est impossible,
Dieu dit que c’est possible !
par Brian Houston
Dans Il y a plus, Brian Houston vous invite à vous
plonger dans la Parole de Dieu pour vous rappeler
que le plan de Dieu pour votre vie surpasse vos
plus grands espoirs. Alors qu’il raconte comment
il a vu Dieu surpasser ses propres attentes,
Brian donne à réfléchir et offre un aperçu de
la manière de vivre pleinement et avec joie les
rêves déterminants que Dieu a prévus pour vous.
Dieu voit plus en vous que vous ne pourrez jamais
voir en vous-même !
Éditions Scriptura
412
Broché,
14,8 x 21 cm, 408 p.
SB0011
19,90 €
Né en 1960 aux États-Unis,
James Martin a grandi en
Pennsylvanie où il a étudié
l’économie et la finance.
Après l’obtention de son
diplôme en 1982, il a
travaillé 6 ans dans la finance
d’entreprise pour General
Electric. Déçu par le monde
de l’entreprise, il commença à
s’investir de plus en plus dans l’Église catholique
et décida de rejoindre les Jésuites en 1988. Il fut
ordonné prêtre en 1989.
En plus de sa large contribution en tant qu’écrivain
pour le magazine jésuite America, il a également
écrit plus de 10 ouvrages, dont la plupart se basent
sur ses expériences personnelles.
Broché,
14,8 x 21 cm, 192 p.
SB0010
13,90 €
Pasteur anglican depuis 1961,
il est le premier Sud-Africain
noir à être nommé doyen du
diocèse de Johannesburg
en 1975. Secrétaire général
du Conseil sud-africain des
Églises (1978-1984), il profite
de ce poste pour rallier à
l’opposition à l’apartheid les
Églises membres du Conseil, en
menant une lutte courageuse, inlassable et
pacifique en faveur de l’égalité.
Évêque de Johannesburg (1984-1986), puis
archevêque du Cap et chef de l’Église anglicane
d’Afrique australe (1986-1996), il met son autorité
spirituelle au service de l’instauration d’une
démocratie multiraciale en Afrique du Sud. Il a
dirigé, depuis sa création en 1995 par le président
Nelson Mandela jusqu’en 1998, la Commission
Vérité et Réconciliation chargée de faire la
lumière sur les violations des droits de l’homme
et les crimes politiques commis sous le régime de
l’apartheid. (Prix Nobel de la paix 1984.)
Broché,
14,8 x 21 cm, 240 p.
SB0017
18,50 €
Brian Houston est un pasteur
chrétien évangélique,
responsable principal et
fondateur de Hillsong Church
à Sydney en Australie. Il est
producteur exécutif de la
maison de disques Hillsong
Music qui a produit plus de 63
albums.
Né en 1954, Brian Houston
déménage à Sydney en Australie en 1978 où il
devient assistant pasteur de son père après avoir
suivi une formation dans un institut de théologie.
En 1983, il fonde Hills Christian Life Center à
Sydney. Au fil des années, Hillsong Worship, un
groupe de louange de l’église amène la fondation
d’Hillsong Music. En 1998, en raison de la
popularité du groupe Hillsong Worship, il renomme
l’église Hills Christian Life Center en Hillsong
Church.

Accueillir l’exclu
Un appel aux chrétiens
par Bob Ekblad
À travers un enseignement théorique et pratique
basé sur son propre témoignage auprès des
personnes rejetées (prisonniers, familles sans
papiers, personnes sans domicile fixe, drogués,
travailleurs pauvres) et sur des exemples bibliques,
l’auteur nous invite au respect, et à engager la
relation pour permettre à ces personnes de sortir
de l’exclusion et d’entrer en compagnie de ceux
qui les avaient précédemment exclues.
Cet ouvrage se veut être un appel aux chrétiens
à s’intéresser aux personnes en marge de la
société.
Nouveau
L'Écriture et l'autorité
de Dieu
Comment lire la Bible aujourd'hui
par N.T. Wright
Grâce à un point de vue très riche, l'auteur
permet au lecteur de renouveler son rapport
au texte biblique, en renvoyant dos à dos le
rationalisme critique asséchant et le littéralisme
fondamentaliste. En réexaminant la place de la
tradition et celle de la raison, ou en dénonçant
des usages idéologiques de la Bible, N.T. Wright
nous offre des perspectives enrichissantes pour
une lecture personnelle et communautaire
renouvelées.
Nouveau
Les deux pieds en Afrique
Carnet de voyage
par Maya et Manior
Au rythme de ce roman graphique alternant entre
planches de bande dessinée et pages de carnet
de voyage, Maya et Manior nous entraînent dans
leur année de volontariat en Afrique : leurs
aventures au cœur de projets de traduction de
la Bible et leurs découvertes culturelles sont
partagées avec humour et sensibilité. On se
régale de leurs anecdotes qui retracent le récit
de cette expérience haute en couleurs !
Les deux pieds
en Afrique
PARUTION
8 OCTOBRE 2021
couverture non définitive
Broché,
14,8 x 21 cm, 264 p.
SB0016
18,90 €
Pasteur de l’Église
presbytérienne des États-
Unis, docteur en théologie en
Ancien Testament, aumônier
à la prison de Skagit,
Bob Ekblad est directeur
exécutif de Tierra Nueva
et du séminaire du peuple à
Burlington, État de Washington.
Il enseigne et anime de nombreux
groupes de lecture de la Bible à travers le
monde. Avec sa femme Gracie, ils vivent
près de Seattle sur la côte Ouest des Etats-
Unis mais se rendent régulièrement en France pour
donner des formations.
Nicholas Thomas Wright est
professeur-chercheur de
Nouveau Testament et du
christianisme primitif à
l’Université de St Andrews en
Écosse. Il est l’auteur de près
de soixante-dix livres.
Broché,
14,8 x 21 cm, 240 p.
SB0022
21,50 €
Carnet de voyage
maya & Manior
Dessinateur amateur mais
passionné depuis l'enfance,
travaillant pour la
communication de structures
chrétiennes, Manior a saisi ici
l'occasion de retransmettre
en bande dessinée le vécu de
cette année de volontariat.
Broché souple,
19 x 26,5 cm, 192 p.
SB0031
19,90 €
Éditions Scriptura
13

Jésus de Nazareth
par Peter Madsen
Pierre, disciple de Jésus, est le narrateur de l’histoire
contenue dans ce livre. Une histoire dont Peter Madsen a su
transcrire l’universalité, la force émotionnelle et spirituelle,
sous la forme d’une bande dessinée au graphisme puissant,
aux dialogues chaleureux, qui rappellent constamment la
profonde humanité de ce récit.
Intérieur Bible
Trajectoire d’une saison confinée
Printemps 2020, le temps de confinement inédit pour plusieurs
générations, entre la France, la Belgique et une mission en
Australie, des témoins explorent la nature de leur foi dans ce
moment particulier, là où ils l’ont vécu.
Ce livre donne écho au podcast qui a émaillé cette saison.
Semé du parcours de la jeune photographe Naomi Cammalleri
durant son confinement, cet ouvrage unique offre la trace
d’une plongée nourricière au cœur de la Bible.
Listes pour vivre mieux
101 pensées stimulantes pour des femmes de foi
Les journées d’une femme sont souvent bien remplies
et la liste de choses à faire ne cesse de s’allonger !
Ces 101 pensées stimulantes sont une aide précieuse
pour prendre le temps chaque jour pour se poser
en s'imprégnant du texte biblique et de paroles
inspirantes.
Reliure rigide,
22,2 x 30 cm, 136 p.
SB0012
19,95 €
Broché souple,
21 x 15 cm, 220 p.
SB0028
17,90 €
Reliure rigide,
12,3 x 18,6 cm, 208 p.
SB0026
12,90 €
Éditions Scriptura
Le Nouveau Testament : L’expérience visuelle
volume 1 : les évangiles
Grâce à de sublimes photographies provenant des quatre coins du
monde (dont Paris, pour l’évangile de Marc), découvrez les évangiles
retranscrits de manière unique et moderne afin de partager la vie,
le message et la pertinence de Jésus pour le monde d’aujourd’hui.
Utilisant la traduction Parole de Vie et des photographies pour
donner vie aux personnages et aux récits principaux, cette Bible
moderne et immersive est une ressource de qualité pour les
croyants et pour les responsables des églises locales. C’est un outil
pour équiper la jeunesse
de l’Église et les nouveaux
chrétiens d’une plus grande
compréhension de la vie et
des enseignements de Jésus.
L'Évangile de Marc : L’expérience visuelle
Grâce à de sublimes photographies, découvrez l’Évangile de Marc
retranscrit de manière unique et moderne afin de partager la vie,
le message et la pertinence de Jésus pour le monde d’aujourd’hui.
Cet ouvrage vous aidera à visualiser, à vous rappeler et à vous
connecter avec les récits, les mots et les thèmes de la Bible pour
grandir dans votre relation à Jésus et à son Église.
Traduction Parole de Vie. Photographies prises à Paris.
Terre en péril, terre en partage
À Bible ouverte
À l’occasion de son bicentenaire, l’Alliance biblique
française a organisé en 2018 un colloque sur le thème
« Terre en péril, terre en partage : à Bible ouverte ». Il
s’agissait de confronter les profondes crises écologiques
actuelles avec les textes bibliques : quels enseignements,
quelles interrogations nous apportent-ils ? Quelles pistes
d’engagements ? Quels motifs d’espérance ?
Le colloque a relevé ce que disent les Écritures sur
la place de l’être humain dans la création et sur sa
relation avec le Dieu « Créateur du ciel et de la terre ».
Des biblistes et théologiens catholiques, protestants et
orthodoxes apportent
leurs éclairages et
interrogations.
16 16 14
Broché souple,
18,9 x 24,6 cm, 320 p.
SB0018
19,90 €
Broché souple,
18,9 x 24,6 cm, 88 p.
SB0023
5,90 €
Broché souple,
14,8 x 21 cm, 160 p.
SB0025
12,00 €

échelle 1:1
échelle 1:1
La Bible Parole de Vie, traduction interconfessionnelle, est le
fruit d’une recherche exigeante au service du texte biblique
et de sa compréhension par des lecteurs de tous horizons.
Limpide et alerte, cette traduction utilise des expressions
vivantes, précises, percutantes. Elle évite les termes usés ou
compris des seuls spécialistes. Comme les textes originaux de
la Bible, elle parle un langage proche de la vie de tous les
jours.
Parole de Vie convient à ceux qui trouvent la Bible hermétique
et décourageante car elle ne suppose pas de connaissances
préalables. À ceux qui sont familiers de la Bible, elle offre un
effet de surprise stimulant, car elle dit les textes fondateurs
avec simplicité et vigueur. Elle se prête bien à la lecture orale
en famille ou en groupe.
Respectueuse des textes originaux, elle a été contrôlée par des
spécialistes biblistes et linguistes.
Toutes les Bibles Parole de Vie comportent des introductions générales, une
introduction à chaque livre, quelques notes, un vocabulaire, des cartes noir et
blanc dans le texte et des cartes couleur en pages de garde.
Format standard
12 x 18 cm
Grand format
15 x 22 cm
Sans les deutérocanoniques
Brochée souple,
couverture
pelliculée,
1552 p.
SB1095
9,90 €
Sans les deutérocanoniques
Reliure rigide,
couverture
pelliculée,
1552 p.
SB1090
21,00 €
Évangiles
Chaque titre : 0,50 € (par quantité nous consulter)
agrafé, 10 x 15 cm.
Matthieu, 70 p.
SB4094
Reliure souple,
similicuir,
1552 p.
SB1087
23,90 €
Marc, 48 p.
SB4091
Avec les deutérocanoniques
Avec les deutérocanoniques
Reliure rigide,
couverture
pelliculée,
1760 p.
SB1091
25,90 €
agrafé, 10,5 x 14,8 cm
Luc, 80 p.
SB4092N1
Brochée souple,
couverture
pelliculée,
1760 p.
SB1096
11,50 €
échelle 1:1
Miniature
9 x 13 cm
Jean, 56 p.
SB4095
Reliure souple,
similicuir,
1760 p.
SB1088N1
25,90 €
Nouveau Testament
et Psaumes
Avec introductions, notes et vocabulaire.
Broché,
11,5 x 19 cm, 560 p.
SB3054
5,60 €
Bible illustrée
Cette édition de la Bible Parole
de Vie est enrichie de plus de
600 dessins colorisés de l’artiste
suisse Annie Vallotton, dont
l’œuvre a fait le tour du monde.
Sans les deutérocanoniques
Reliure semi-rigide, similicuir nacre
14,5 x 21 cm, 1472 p.
Réf. SB1051BE
29,00 €
Avec les deutérocanoniques
Reliure semi-rigide, similicuir rouge
14,5 x 21 cm, 1680 p.
Réf. SB1053
29,00 €
Sans les deutérocanoniques
Reliure souple,
couverture vinyle,
1552 p.
SB1099
15,90 €
Parole de Vie Plus de détails sur cette version p. 36
15

Parole donnée
Nouveau Testament illustré et commenté
– en toute simplicité –
Chaque livre est introduit par les réponses à
5 questions simples : C’est quoi ce livre ? Il
s’y passe quoi ? Pourquoi le lire ? Quelle est la
trajectoire du récit ? Et saviez-vous que Dieu
donne sa Parole comme une promesse ?
Avec les illustrations originales de Boris Antal.
La Bible pour jeunes
Bibles dans la traduction Parole de Vie avec,
pour chaque livre, des introductions inédites.
Sans les livres deutérocanoniques
Vinyle, broché souple,
11 x 16,5 cm, 1424 p.
SB1081
7,10 €
La Bible des surfeurs
Nouveau Testament
Nouveau Testament dans la version
Parole de Vie, parsemé de témoignages,
avec photos, de surfeurs du monde
entier.
Dans ce livre, vous lirez leurs histoires,
et comment ils ont trouvé la vraie paix
en rencontrant le Dieu qui a fait les
vagues.
Nouveau Testament
audio
Un double CD MP3,
avec accès direct
par livres et par chapitres.
Éditions La Cause
SB8021
15,00 €
Parole de Vie / Français courant
16
Broché,
12,5 x 21 cm, 672 p.
SB2064
5,30 €
Amis pour toujours
Bible complète sans les livres deutérocanoniques
avec introductions, notes et vocabulaire.
Plus d'une centaine d'illustrations, imprimé en
couleurs.
Reliure rigide,
14 x 21,5 cm, 2200 p.
SB1098
26,90 €
Français courant
Nouveau Testament et Psaumes
Avec introductions et vocabulaire, sans notes.
Format compact
Reliure souple,
vinyle bleu,
12 x 17 cm, 416 p.
SB3071
4,95 €
Avec les livres deutérocanoniques
Vinyle, broché souple,
11 x 16,5 cm, 1648 p.
SB1082
8,10 €
Évangile de Luc
Agrafé,
11 x 15 cm, 64 p.
(par quantité nous consulter)
SB4032
0,50 €
Commencement
L'homme qui marchait au bord du lac
Le texte de l’évangile de Marc dans son intégralité,
sans chapitres ni versets et accompagné d’illustrations.
Une présentation inhabituelle, moderne et illustrée qui
facilitera la lecture du texte de la Bible.
Broché,
21 x 29,7 cm, 76 p.
SB4000
2,90 €
Broché souple, couleur
13 x 19,7 cm, 676 p.
SB2001
11,90 € Psaumes et Proverbes
de la Bible
Avec introductions et guides de lecture.
Youth Bible
version française
32 pages d’annexes avec des informations
sur la Bible et des réflexions sur son
intérêt face aux grandes questions de la
jeunesse actuelle.
Texte biblique : Parole de Vie
La Bible de l’aventure
Bible complète en français courant
(sans les livres deutérocanoniques)
Avec commentaires traduits de l’américain,
planches hors texte en couleur.
Éditions Vida
SB1108
33,50 €
Relié,
14,5 x 22 cm, 2080 p.
Reliure rigide, couleur
8,5 x 11,5 cm, 470 p.
SB4078
8,45 €
Plus de détails p.10
SB1001
34,90 €

ZeBible 14,5 x 21 cm, 2170 p.
Sous l’égide de l’Alliance biblique française, une douzaine de partenaires catholiques,
protestants, évangéliques et orthodoxe ont préparé ensemble ZeBible, une édition
complète de la Bible, enrichie de nombreuses aides de lecture.
Fruit d’une aventure interconfessionnelle sans équivalent, ZeBible suscite une dynamique
de dialogue, qui a mobilisé plus d’une centaine de rédacteurs de tous horizons.
Ces valeurs d’ouverture se retrouvent dans la ligne éditoriale de ZeBible.
L’ambition est de donner envie d’ouvrir et d’explorer la Bible, de découvrir la richesse
de ces textes fondateurs et d’y trouver des repères pour la vie.
ZeBible nouvelle édition, c'est :
• une introduction à chaque livre
• le texte de la Bible en version Nouvelle Français courant
avec les livres deutérocanoniques entre l’Ancien et le Nouveau Testament
Au fil du texte :
• 3400 notices qui éclairent le texte et questionnent le lecteur dans son
rapport à soi, aux autres et au monde, et dans sa relation à Dieu
• 71 portraits de personnages bibliques
• 22 cartes, plans, etc.
Plus de 180 pages d’outils de lecture :
• 5 méthodes pour lire la Bible seul ou en groupe
• Survol de la Bible
• 9 introductions au monde de la Bible
• 24 programmes de lecture
• 34 parcours thématiques
• Incontournables et introuvables de la Bible
• Trouver de l’aide dans la Bible
• Répertoire des personnes, lieux et thèmes majeurs
• 3 index, vocabulaire, chronologie, cartes
www.zebible.com
Nouvelle
édition 2021
Impression en 2 couleurs,
Reliure souple, similcuir,
jaquette réversible en poster
SB1003
34,50 €
La Bible expliquée 16,5 x 23 cm, 1800 p.
La Bible Expliquée, fruit d’une collaboration internationale et
interconfessionnelle, offre au lecteur des clés de compréhension qui font
d’elle un ouvrage de référence original et accessible à tous.
Édition avec les deutérocanoniques
échelle 1:1
Reliure rigide, bourgogne,
titrage blanc,
jaquette couleur
pelliculée mat, vernis sélectif
SB1039
32,00 €
• Le texte intégral de la Bible en français courant
• 4 000 notices explicatives qui replacent les textes dans leur
perspective historique et religieuse, en éclairent le message central,
invitent à une réflexion sur l’actualité de ces écrits et en soulignent la
profondeur spirituelle
• Une introduction à la Bible et une introduction à chacun des livres
• Un vocabulaire et un tableau chronologique
• 3 plans noir et blanc, 4 cartes couleur
• Une présentation conviviale en deux couleurs et un repérage facile
dans toute la Bible
ZeBible / La Bible expliquée
17

ZeBible / Nouvelle Français courant
18
Livrets ZeBible, broché, 14,8 x 14,8 cm
Chaque livret propose de 30 à 35
textes bibliques groupés en 5 parcours
thématiques. La page de gauche
reproduit le texte de la Bible en français
courant, assortis de notes explicatives
tirées de ZeBible. La page de droite
présente un graphisme illustrant un
verset choisi. Ces livrets s'inspirent de
l'expérience visuelle de zebible.com et
des réseaux sociaux. Ils peuvent être
utilisés pour des animations bibliques
auprès des jeunes, ou pour le plaisir de
prier.
Chaque livret : 5,00 €
Nouvelle Français courant
La Bible manuscrite
En mai 2020, l’Alliance biblique française a
lancé la réalisation collective d’une Bible
manuscrite ou « Bible des confinés » en
invitant tous ceux qui veulent participer à
recopier un chapitre du Nouveau Testament
ou un psaume. Ce projet rassemble les
œuvres des différents copistes volontaires
pour en faire un objet inédit et unique. 444
copistes de tous les horizons et de toutes
les confessions chrétiennes se sont donc
lancés dans cette belle aventure. « Recopier
la Bible est une expérience spirituelle forte
qui entraîne une appropriation du texte
personnelle tout en étant dans une démarche
collective. Cela s’inscrit dans une histoire,
dans une relation au texte qui nous vient
de loin et que l’on continue à faire vivre en
restant connectés ensemble à l’essentiel »,
rappelle Valérie Duval-Poujol, chef de projet.
2 tomes sous coffret,
reliure rigide,
21 x 29,7 cm, 624 et 832 p.
SB1014
95,00 €
Vitamines bibliques
Pour reprendre des forces et
passer de la peur à la paix.
84 p.
SB9401
Nourritures célestes
Pour découvrir la Parole de
Dieu et son appel pour moi.
88 p.
SB9402
Questions sensibles
Pour ceux qui osent aborder
les difficultés de la foi.
80 p.
SB9403
Nouveau
88 p.
SB9404
Un jardin pour la planète
Pour nous engager à prendre
soin de ce merveilleux cadeau.
Des personnalités de tous horizons participent à cet ouvrage inédit :
• Dr Denis Mukwege, Prix Nobel de la Paix
• Olivier Giroud, footballeur professionnel
• François Clavairoly, pasteur, président de la Fédération protestante de France
• Gérard Larcher, président du Sénat
• André Bokondoa Bo Likabe, pasteur, président de l’Église du Christ au Congo.
• Sr Véronique Margron, présidente de la Conférence des religieuses et religieux en France
• Mgr Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des évêques de France
Participent également :
Marion Muller-Colard, théologienne, la communauté des diaconesses de Reuilly, des personnes
handicapées accueillies par la Fondation John Bost, une classe de 5 e d’un collège
d’Alsace, une famille avec ses deux enfants, et beaucoup d’autres encore !

La Bible Nouvelle Français courant est
interconfessionnelle et internationale,
traduite et révisée par des spécialistes
reconnus venant d’horizons différents et
travaillant ensemble.
C'est une révision minutieuse par près d’une
soixantaine spécialistes de la très populaire
Bible en français courant, dont elle garde
l’état d’esprit.
Accessible – La Bible Nouvelle Français
courant est faite pour un large public et ne
suppose aucune connaissance préalable. Son
langage est actuel, expressif et accessible.
Texte intégral – La Nouvelle Français
courant contient le texte intégral de la
Bible, établi sur les meilleurs manuscrits
anciens, acceptés par tous.
Authentique – La traduction cherche
toujours à rendre le sens authentique
des langues originales pour le lecteur
d’aujourd’hui.
Édition standard
échelle 1:1
Edition mariage
couverture souple, cuir,
tranches or,
SB1133
36,50 €
échelle 1:1
Introductions totalement inédites, notes, annexes (tableau chronologique, les canons de
la Bible, vocabulaire renouvelé, cartes en couleur, plans)
Édition à gros caractères, 16,7 x 23,2 cm, reliure semi-rigide, tranches or
Sans les livres deutérocanoniques
13 x 18 cm, 1760 pages
Couverture rigide
SB1120
18,90 €
Version luxe
Similicuir gris,
embossage et tranches
argent, couverture souple
SB1124
28,90 €
Sans les livres deutérocanoniques
Prier avec les Psaumes
Le texte intégral des Psaumes
Avec introductions spirituelles.
10 x 16 cm, 208 p.
SB4021
4,95 €
Couverture souple
similicuir, tranches or,
fermeture à glissière.
13x18, 1760 p.
SB1131
32,50 €
2128 p.
SB1128
43,90 €
Avec les livres deutérocanoniques
13 x 18 cm, 2056 pages
Reliure rigide
SB1122
21,50 €
Avec les livres deutérocanoniques
Couverture souple similicuir,
tranches or, fermeture à glissière.
13x18, 2064 p.
SB1132
34,00 €
2464 p.
SB1127
48,90 €
Version luxe
Similicuir gris,embossage et
tranches argent,reliure souple
SB1126
29,90 €
Edition mariage
couverture souple, cuir,
tranches or, 2064 p.
SB1134
38,00 €
Edition miniature
sans notes
9 x 13 cm, p.
SB1130
17,50 €
Edition miniature
Sans les livres,
deutérocanoniques
sans notes
9 x 13 cm, 1830 p.
SB1129
16,50 €
Légende
Coffret
Glissière
Onglets
Tranches or ou argent
Plus de détails
sur cette version p. 36
La Nouvelle Français courant
19

6 Dieu dit : « Qu’il y ait un firmament ●
2,4-25 ;
Es 42,5 ;
Jr 4,22-23 ;
10,11-13 ;
Ps 8 ;
74,14-15 ;
89,10-11 ;
104 ; Jb 38 ;
Pr 8,22-30 ;
Jn 1,1-3 ;
Col 1,15-17
º Es 45,7 ;
60,19 ;
2 Co 4,6 ;
Ap 22,5
Ez 1,22-25
Es 51,10 ;
Jb 26,8-10 ;
38,8
Ps 65,10-14
Jr 31,35 ;
Ba 3,33-35
1
2,4-25 ; Commencement* de la ºcréation* par le continent* paraisse ! » Il en fut ainsi.
Es 42,5 ;
Dieu du ciel et de la terre. 2 10
Jr 4,22-23 ;
La terre Dieu appela « terre » le continent ; il
10,11-13 ;
était déserte et vide*, et la ténèbre à la appela « mer » l’amas des eaux. Dieu vit
Ps 8 ;
74,14-15 ; surface de l’abîme ; le souffle* de Dieu que cela était bon.
89,10-11 ;
La Traduction œcuménique de la Bible (TOB), Bible à 11
104 ; Jb 38 ; planait à la surface des eaux,
Dieu notes dit : « Que intégrales,
la terre se ºcouvre 17 Ps x 65,10-14 24 cm, 2784 p.
Pr 8,22-30 ;
publiée en 1975, a marqué 3
Jn 1,1-3 ; et Dieu un tournant dit* : « Que dans la la lumière* longue soit Introductions ! » de verdure, générales, d’herbe introduction qui rend féconde à chaque sa livre biblique,
histoire de Col la 1,15-17 traduction Et la de lumière la Bible. fut*. Pour 4 Dieu la première vit que la notes ºlumière
biblistes était catholiques, bonne. Dieu protestants sépara la lumière principales, espèce, 12 portent cartes nouvelles sur terre des (dont fruits 9 en ayant
intégrales, semence, d’arbres tableau fruitiers chronologique, qui, selontable leur
º Es 45,7 ;
des notes
fois au monde, 60,19 des ;
2 Co 4,6 ;
couleur).
et orthodoxes Ap 22,5 travaillaient de la ténèbre. ensemble 5 Dieu pour appela produire la lumière en eux-mêmes leur semence* ! » Il en fut
une traduction moderne « jour dont » etla lafiabilité ténèbreet ille l’appela sérieux « nuit ». ainsi. 12 La terre produisit* de la verdure,
Reliure rigide,
sont aujourd’hui reconnus Il y eutpar untous.
soir, il y eut un matin : premier
bénéficié jour*. depuis d’importantes
selon LA GENÈSE son espèce, des arbresSB1379
qui portent
de l’herbe qui rend fécondecouverture sa semence satinmat grenat
La Bible TOB a
révisions, en 1988, 6
2004 Dieu dit et : 2010 « Qu’il proposant y ait un firmament*
un
des fruits
LA CRÉATION*
9
ayant en eux-mêmes leur semence
La terre Dieu selon appela « terre » le continent leur ; il espèce. Dieu vit que
Dieu dit : « Que les ºeaux inférieures
au ciel s’amassent en un seul lieu et que
1
65,00 €
Commencement* de la ºcréation* par le continent* paraisse ! » Il en fut ainsi.
LAtexte CRÉATION plus précis 1 Dieu du ciel et de la terre. 2 10
auet milieu harmonieux, des eaux etprenant qu’il sépare en les eaux
était déserte et vide*, et ténèbre à la appela « mer » l’amas des eaux. Dieu vit
surface de l’abîme ; le souffle* de Dieu que cela était 11 planait à la surface des eaux,
Dieu dit : « Que la terre se ºcouvre
compte les Ezavancées de la recherche biblique. La
3 et Dieu dit* : « Que lumière* soit ! » de verdure, d’herbe qui rend féconde sa
cement de la création ●
par années, Et la lumière fut*. 4 Dieu vit que la ºlumière
était bonne. Dieu sépara la lumière espèce, portent sur terre des fruits ayant
semence, d’arbres fruitiers qui, selon leur
dernière révision 15 1,22-25 d’avec les eaux ! » 7 Dieu fit le ºfirma-
ciel pouret illuminer sépara la ter-les eaux inférieures au un matin : troisième jour.
cela était bon. 13 Il y eut un soir, il y eut
et qu’ils servent de luminaires
de la ténèbre. 5 Dieu appela la lumière en eux-mêmes leur semence* ! » Il en fut
iel et de la terre. comprend une actualisation des
2 La terre au firmament dument
« jour » et la ténèbre il l’appela « nuit ». ainsi. 12 La terre produisit* de la verdure,
Il y eut un soir, il y eut un matin : premier
jour*.
selon son espèce, des arbres qui portent
de l’herbe qui rend féconde sa semence
16
et vide, et la ténèbrenotes à la re. et » introductions, Il en fut ainsi. Dieu avec fit quelques les deux
6
14
firmament d’avec les corrections eaux supérieures. Dieu Ildit : « Qu’il y ait un firmament* Dieu des fruits ayant dit en eux-mêmes : leur « semence
selon leur espèce. Dieu vit que
Qu’il y ait des ºluminaires
au firmament du ciel pour séparer
Jr 31,35 ;
au milieu des eaux et qu’il sépare les eaux
’abîme ; le souffle de Dieu d’avec les eaux ! » 7 Dieu fit le ºfirmament
et il sépara les eaux inférieures au un matin : troisième jour.
cela était bon. 13 Il y eut un soir, il y eut
de ●
grands luminaires, le grand luminaire
la traduction. en fut Elle ainsi. intègre un ensemble
14 firmament d’avec les eaux supérieures. Il Dieu dit : « Qu’il y ait des ºluminaires
au firmament du ciel pour séparer
urface des eaux,
pour présider au jour, le petit pour 8 Ba 3,33-35
Dieu appela firmament
présider
à la nuit, et « les ciel étoiles »*. ● . Il 17 Dieu y les un soir, il y eut un le jour de la nuit, qu’ils servent de signes
en fut ainsi. 8 Dieu appela le firmament
« ciel »*. Il y eut un soir, il y eut un le jour la nuit, qu’ils servent de signes
matin : deuxième jour.
tant pour les fêtes que pour les jours et
t : « Que la lumière supplémentaire de six livres deutérocanoniques en
● soit ! »
1,1 Ce texte qui ouvre la Bible (Gn 1,1-2,4a) appartient
à la tradition sacerdotale (voir Introd.). lent d’un « vent violent » ou de l’« esprit de Dieu ».
« esprit ». C’est pourquoi certaines traductions par-
fut. 4 Dieu vit que la lumière usage établit dans dans la liturgie le firmament matin des du : Églises deuxième ciel pour orthodoxes illuminer
la terre, 27,1 ; 51,9-10 ; Jb 26,12-14 ; 38-39. Certains de ces tradition orthodoxe, ce « souffle de Dieu » évoque
jour. : 3 et
D’autres textes bibliquestant évoquant la créationpour de Le terme exprime ici les sans doute le souffle fêtes divin qui que pour les jours et
l’univers et de l’homme se trouvent notamment en rend possible la vie de l’homme (Gn 6,3) et de tous
Gn 2,4b-23 ; Ps 8 ; 74,14-17 ; 89,10-11 ; 104 ; Es les êtres (Ps 104,30). Pour les Pères de l’Eglise et la
ieu sépara la lumière de la
textes font encore apparaître l’ancienne tradition la présence de l’Esprit Saint.
4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, 18 pour présider au jour et
la Prière de Manassé, le
proche-orientale, dans laquelle la création était souvent
décrite comme une lutte du dieu créateur En Egypte et à Babylone déjà, la parole exprimait la
1,3 La création commence par une parole divine.
u appela la lumière « jour » à la nuit et séparer la lumière de la ténèbre.
Dieu vit que cela était bon. 19 Ilyeut
contre les puissances du chaos. En Babylonie, le dieu volonté efficace des dieux. Dans le Ps 29 la parole
Mardouk triomphe du monstre aquatique Tiamat, est la voix divine qui domine les phénomènes naturels.
La révélation de Dieu à Israël se fera avant
selon le récit de la création « Enouma Elish ». En Gn
Psaume 151. En coédition avec les Éditions du Cerf
1, la création est avant tout l’effet de la parole divine. tout par l’intermédiaire de la parole, que ce soit les
il l’appela « nuit ». Il y eut
L’auteur fait surgir l’univers et les êtres qui l’habitent dix commandements (litt. les dix paroles) toute la
dans le cadre liturgique de la semaine ; huit œuvres Torah (Dt 30,11-14). — La lumière est la première
sont intentionnellement groupées en six jours, le création (Ps 104,2). Elle est ainsi opposée aux ténèbres,
qui C’est ne sont pas crééespourquoi mais repoussées par la certaines traductions par-
ut un matin : premier jour ● . un soir, il y eut un matin 1,1 Ce : quatrième texte qui jour. ouvre la Bible (Gn 1,1-2,4a) repos appartient
Que les eaux à la grouillent tradition sacerdotale (voir Introd.). lent d’un « vent violent » ou de l’« esprit de Dieu ».
consacrant l’achèvement « esprit du travail de Dieu. ».
Bien qu’il ne soit pas nommé expressément, le Sabbat
est ainsi inscrit dans l’ordre de la création (voir 1,5 Ce texte a été rédigé à une époque où l’on
lumière.
Ex 20,8-11). — Il s’agit d’un titre ou d’un résumé du comptait les jours à partir du soir.
« Qu’il y ait un firmament ● 20
Dieu dit : « texte qui suit, comme par exemple en 2,4 ; 6,9 ; 10,1 1,6 L’image est celle d’un élément solide, plat ou
ou 36,1. Dans la perspective de Gn 1, la création voûté (Ez 1,22-23), qui retient les eaux supérieures.
consiste en la mise en ordre d’un état chaotique. 1,8 Le gr. ajoute : Dieu vit que cela était bon.
— Le terme hébreu qui est utilisé ici est rare et n’est 1,9 Le gr. a lu « masse » et non lieu (voir v. 10). Il
eaux et qu’il sépare les eaux de bestioles vivantes D’autres et que textes l’oiseau bibliques vole évoquant la création de Le terme exprime ici sans doute le souffle divin qui
employé dans l’A.T. que pour Dieu. Les autres verbes présente aussi la variante : et les eaux inférieures du
qui décrivent l’acte créateur dans la Bible et dans ciel s’amassèrent dans leur amas et le sec parut, au lieu
Voir aussi
l’ancien Orient sont « produire », « procréer », de : il en fut ainsi. – Continent : litt. la terre sèche.
« modeler ».
1,11 L’auteur répartit végétation en trois groupes
suivant le mode de reproduction : la simple
aux ! » 7 Dieu fit le firmaara
les eaux inférieures SB9054 au du ciel. » p. 21 Dieu 29 Gn créa 2,4b-23 les grands ; monstres Ps 8 ; 74,14-17 ; 89,10-11 ; 104 ; Es les êtres (Ps 104,30). Pour les Pères de l’Eglise et la
au-dessus de la l’univers terre faceet aude firmament l’homme se trouvent notamment rend possible la vie de l’homme (Gn 6,3) et de tous
1,2 L’auteur décrit ici l’état de l’univers avant la
création : il est chaotique, autrement dit caractérisé verdure où la graine n’est pas apparente, l’herbe avec
par l’absence de vie (tohou, bohou, voir Jr 4,23 ; Es tige et graines, l’arbre avec son fruit et son noyau
34,11), par la ténèbre, l’abîme (tehôm, qui rappelle reproducteur.
le monstre Tiamat) c.-à-d. la masse informe des eaux 1,12 Le fait que la terre produit elle-même ses
primordiales (voir 7,11 ; 8,2 à propos du Déluge ; Ps fruits évoque la conception mythologique de la terre
107,26). — Ce mot signifie également « vent » et créatrice.
vec les eaux supérieures. Il marins, tous les êtres 27,1 vivants ; 51,9-10 et remuants ; Jb 26,12-14 ; 38-39. Certains de ces tradition orthodoxe, ce « souffle de Dieu » évoque
55
8
Dieu appela le firmament selon leur espèce,
textes
dont
font
grouillèrent
encore apparaître
les
l’ancienne tradition la présence de l’Esprit Saint.
t un soir, il y eut un matin : eaux, et tout oiseau
proche-orientale,
ailé selon son espèce.
dans laquelle la création était souvent
1,3 La création commence par une parole divine.
r.
Dieu vit que cela était
décrite
bon.
comme 22 Dieu les
une lutte du dieu créateur En Egypte et à Babylone déjà, la parole exprimait la
contre les puissances du chaos. En Babylonie, le dieu volonté efficace des dieux. Dans le Ps 29 la parole
« Que les eaux inférieures bénit ● en disant :
Mardouk
« Soyez féconds
triomphe
et prolifiques,
remplissez
du monstre aquatique Tiamat, est la voix divine qui domine les phénomènes naturels.
La révélation de Dieu à Israël se fera avant
ssent ● en un seul lieu et que
selon
les eaux
le récit
dans
de
les
la
mers,
création « Enouma Elish ». En Gn
paraisse ! » Il en fut ainsi. et que l’oiseau prolifère sur la terre ! »
a « terre » le continent ; il
» l’amas des eaux. Dieu
Bible
vit
à notes essentielles, 23 Il
y eut un soir, il y 1, eut la création un matin est : avant tout l’effet de la parole divine. tout par l’intermédiaire de la parole, que ce soit les
L’auteur fait surgir cinquième
jour.
l’univers et les êtres qui 12 l’habitent x 18 cm, dix 2100 commandements p. (litt. les dix paroles) ou toute la
dans le cadre liturgique de la semaine ; huit œuvres Torah (Dt 30,11-14). — La lumière est la première
24
bon. Texte biblique Dieu dit identique : « Que sontlaintentionnellement terreà produise celui des
l’édition groupées en à notes six jours, intégrales.
création (Ps 104,2). Elle est ainsi opposée aux ténèbres,
qui ne sont pas créées mais repoussées rbe qui rend fécondeIntroductions sa se-
petites bêtes, générales, et bêtes Bien sauvages qu’ilintroduction ne soit selonpas leur nommé
« Que la terre se couvre de êtres vivants selon repos leurconsacrant espèce : bestiaux, l’achèvement du travail de Dieu.
à chaque
expressément,
livre
le
biblique,
Sabbat
ainsi. est ainsi 25 tableau Dieuinscrit fit lessynoptique. dans bê-
l’ordre de laImpression création (voir en 21,5couleurs. Ce texte a Avec été rédigé glossaire, à une époque 9 cartes où l’oncouleur, 3 plans
lumière.
notes essentielles sur les particularités du texte,
res fruitiers qui, selon tableau leur espèce chronologique, ! » Il en fut
nt sur terre des fruits ayant tes sauvages
s leur semence ! » Ilnoir en futet blanc.
●
selon Ex 20,8-11). leur espèce, — Il les’agit bestiaux
selon leur texte espècequi et toutes suit, comme les peti-par exemple en 2,4 ; 6,9 ; 10,1 1,6 L’image est celle d’un élément solide, plat ou
d’un titre ou d’un résumé du comptait les jours à partir du soir.
rre produisit de la verdure, tes bêtes du solou selon 36,1. leurDans espèce. la perspective Dieu de Gn 1, la création voûté (Ez 1,22-23), qui retient les eaux supérieures. Reliure semi-rigide,
i rend féconde sa semence vit que cela étaitconsiste bon. en la mise en ordre d’un état chaotique. Reliure rigide, 1,8 Le gr. ajoute : Dieu Reliure vit semi-rigide,
que cela était bon. couverture similicuir
26
èce, des arbres qui portent Dieu dit : « Faisons — Le terme l’homme hébreu à notre qui est utilisé ici est rare et n’est 1,9 Le gr. a lu « masse » et non lieu (voir v. 10). Il
nt en eux-mêmes leur seleur
espèce. Dieu vit que
image, selon notre employé ressemblance, dans l’A.T.
Broché
et qu’il que
souple,
pour Dieu. Les autres verbes
couverture
présente
balacron
aussi la variante
couverture
: et les
similicuir
blanc, tranches or,
eaux inférieures du
LA CRÉATION
1 Commencement de la création
1 soumette ● par années, les 15 et qu’ils poissons servent qui de luminaires décrivent de la mer, l’acte couverture
les oiseaux
du ciel, les l’ancien bestiaux, Orient toute SB1360 lasont terre« produire », « procréer SB1361 », de : il en fut ainsi. – Continent SB1362: litt. la terre sèche. SB1363
créateur imprimée dans la Bible etbleu dansnuit
ciel s’amassèrent dans leur bordeaux, amas ettranches le sec parut, or étui
au lieu
Dieu du ciel et de la terre. 2 La terre au firmament du ciel pour illuminer la terre.
» Il en fut ainsi. Dieu fit les deux
16 était déserte et vide, et la ténèbre à la
. 13 Il y eut un soir, il y eut surface de *l’abîme ; le souffle de Dieu ● grands luminaires, grand luminaire
planait à la surface des eaux,
pour présider au jour, le pour présider
à la nuit, les étoiles ● . 17 Dieu les
3 et Dieu dit : « Que la lumière ● soit ! »
isième jour.
Et la lumière fut. et 4 Dieu vitoutes que la lumière établit lesdans petites le firmament « dumodeler cielbêtes pour illuminer
la terre, 18 pour présider au jour et
qui».
remuent sur
1,11 L’auteur répartit la végétation en trois groupes
€ suivant le mode39,90 reproduction € : la simple 42,50 €
était bonne. Dieu sépara la lumière de la
ténèbre. 5 Dieu appela la lumière « jour » à la nuit et séparer la lumière de la ténèbre.
» 1,2 L’auteur 16,75 décrit ici € l’état de l’univers avant 29,90 la
« Qu’il y ait des luminaires et la ténèbre il l’appela la « terre nuit ». Il y eut! Dieu vit que cela était bon. 19 Ilyeut
un soir, il y eut un matin : premier jour ● . un soir, il y eut un matin : quatrième jour.
20 Dieu dit : « Que eaux grouillent
du ciel ● 27
pour séparer le jour au milieu des eaux et qu’ilDieu sépare les eauxcréa de bestiolesl’homme création
vivantes et que l’oiseau vole à son : ilimage,
est chaotique, autrement dit caractérisé verdure où la graine n’est pas apparente, l’herbe avec
d’avec les eaux ! » 7 Dieu fit le firmament
et il sépara les inférieures au du ciel. » 21 Dieu créa les grands monstres
au-dessus la terre face au firmament
u’ils servent de signes tant firmament d’avec les eauxà supérieures. l’image Il marins, tous de les êtres Dieu par l’absence
vivants et remuants il le créa ; de vie (tohou, bohou, voir Jr 4,23 ; Es tige et graines, l’arbre avec son fruit et son noyau
en fut ainsi. 8 Dieu appela firmament selon leur espèce, dont grouillèrent « ciel ». Il y eut un soir, il y eut un matin : eaux, et tout oiseau ailé selon son espèce.
s que pour les jours et deuxième les jour.
Dieu vit que cela était bon. 22 Dieu 9
mâle et femelle 34,11), il les créa par la ●
. ténèbre, l’abîme (tehôm, qui rappelle reproducteur.
Dieu dit : « Que les eaux inférieures bénit ● en disant : « Soyez féconds et prolifiques,
remplissez les eaux ledans monstre les mers, Tiamat) c.-à-d. la masse informe des eaux 1,12 Le fait que la terre produit elle-même ses
au ciel s’amassent ● en un seul lieu et que
le continent paraisse ! » Il en fut ainsi. et que l’oiseau prolifère sur la terre ! » 23 Il
10 Dieu appela « terre » le continent ; il y eut un soir, il y eut un matin : cinquième
jour.
appela « mer » l’amas des eaux. Dieu vit
primordiales (voir 7,11 ; 8,2 à propos du Déluge ; Ps fruits évoque la conception mythologique de la terre
24 que cela était bon.
Dieu dit : « Que la terre produise des
11 Dieu dit : « Que la terre se couvre de êtres vivants selon leur
107,26).
espèce : bestiaux,
— Ce mot signifie également « vent » et créatrice.
Plus de détails sur
cette version p. 36
Traduction œcuménique de la Bible
tre ou d’un résumé du texte qui suit,
4
ple en 2.4 ; 6.9 ; 10.1 ou 36.1. Dans la
1, Dieu, en créant, met en ordre un
Le mot hébreu traduit par création se
une action de Dieu. Il est parfois
ention de Dieu dans l’histoire de son
.1,7,15). – La création 2.4-25 ; Es 42.5 ;
4 ; Jb 26.7-14 ; 38–39 ; Si 16.26–17.10 est
.21,27 ; 2.3-4 ; 5.1-2 ; 6.7 ; Dt 4.32 ; Mc
4.11 ; 10.6 ; voir 2M 7.28. – Commence-
... l’ancienne version grecque a traement
Dieu créa... – par sa parole Ps
.3 ; voir Jr 10.12 ; Pr 8.22-31.
u ou l’Esprit de Dieu, ou encore un vent
20
.
ites, la journée commence au coucher
GENÈSE 1
verdure, d’herbe qui durendsoleil. féconde sa se-mence, d’arbres fruitiers qui, selon leur espèce ! » Il en fut ainsi. 25 Dieu fit les bê-
lumière petites bêtes, et bêtes et sauvages ténèbre selon leur Es 45.7 ; 60.19 ; 2 Co 4.6 ;
espèce, portent sur Ap terre22.5.
des fruits ayant tes sauvages ● selon leur espèce, les bestiaux
selon leur espèce et toutes les peti-
en eux-mêmes leur semence ! » Il en fut
ainsi. 12 La terre produisit de la verdure, tes bêtes du sol selon leur espèce. Dieu
de l’herbe qui rend 1.6 féconde Voûte sa semencesolide vit que celaqui, était bon. selon une conception ancienne,
26 selon son espèce, des arbres qui portent Dieu dit : « Faisons l’homme à notre
des fruits ayant en séparait eux-mêmes leurles semence
selon leur espèce. Dieu vit que soumette les poissons de la mer, les oi-
eaux image, selon supérieures notre ressemblance, et qu’il des eaux inférieures (v. 7).
cela était bon. 13 Il y eut un soir, il y eut seaux du ciel, les bestiaux, toute la terre
un matin : troisième
Ezjour.
1.22-25 ; 2
et
Ptoutes 3.5.
les petites bêtes qui remuent sur
14 Dieu dit : « Qu’il y ait des luminaires la terre ! »
au firmament du ciel ● 27
1.9pourJb séparer 26.8-10 le jour Dieu ; 38.8. créa l’homme à son image,
de la nuit, qu’ils servent de signes tant à l’image de Dieu il le créa ;
pour les fêtes que pour les jours et les mâle et femelle il les créa ● .
1.14 En donnant aux astres le nom de luminaires, le texte
biblique indique du soleil. – lumière etleur ténèbre Es 45.7 ; fonction 60.19 ; 2 Co 4.6 ; essentielle qui est
Ap 22.5.
1.6 Voûte solide qui, selon une conception ancienne,
d’éclairer laséparait terre. les eaux supérieures Il s’oppose des eaux inférieures (v. 7). ainsi aux religions qui
Ez 1.22-25 ; 2 P 3.5.
1.9 Jb 26.8-10 ; 38.8.
divinisaient1.14 les En donnant astres. aux le nomEs de luminaires, 40.26 le texte ; Jr 31.35 ; Ba 3.33-35.
biblique indique leur fonction essentielle qui est
d’éclairer la terre. Il s’oppose ainsi aux religions qui
1.16 Ps 104.19 divinisaient ; 136.7-9 les astres. Es 40.26 ; ; Jr Si 31.3543.1-10.
; Ba 3.33-35.
1.16 Ps 104.19 ; 136.7-9 ; Si 43.1-10.
1.22 La de Dieu est comprise comme une
1.22 La bénédiction force qui donne la vie etde la favorise Dieu (30.27,30 ; Jb 1.10 est ; comprise comme une
42.12).
1.25 Ps 50.10-11.
force qui donne 1.27 à l’image dela Dieu 9.6 vie ; Sg 2.23 ; Si et 17.3 ; 1 Cola 11.7 ; Col favorise 3.10 ; (30.27,30 ; Jb 1.10 ;
Jc 3.9. – mâle et femelle 5.2 ; Mt 19.4 par. ; voir Ga 3.28.
42.12).
1.25 Ps 50.10-11.
1.27 à l’image de Dieu 9.6 ; Sg 2.23 ; Si 17.3 ; 1 Co 11.7 ; Col 3.10 ;
Jc 3.9. – mâle et femelle 5.2 ; Mt 19.4 par. ; voir Ga 3.28.
1.1 Il s’agit d’un titre ou d’un résumé du texte qui suit,
comme par exemple en 2.4 ; 6.9 ; 10.1 ou 36.1. Dans la
perspective de Gn 1, Dieu, en créant, met en ordre un
état chaotique. – Le mot hébreu traduit par création se
réfère toujours à une action de Dieu. Il est parfois
appliqué à l’intervention de Dieu dans l’histoire de son
peuple (voir Es 43.1,7,15). – La création 2.4-25 ; Es 42.5 ;
Ps 8 ; 89.10-13 ; 104 ; Jb 26.7-14 ; 38–39 ; Si 16.26–17.10 est
l’œuvre de Dieu 1.21,27 ; 2.3-4 ; 5.1-2 ; 6.7 ; Dt 4.32 ; Mc
13.19 ; Ep 3.9 ; Ap 4.11 ; 10.6 ; voir 2M 7.28. – Commencement
de la création... l’ancienne version grecque a traduit
: Au commencement Dieu créa... – par sa parole Ps
33.9 ; Jn 1.3 ; He 11.3 ; voir Jr 10.12 ; Pr 8.22-31.
1.2 Le souffle de Dieu ou l’Esprit de Dieu, ou encore un vent
violent.
1.3 Ps 27.1+ ; 104.2.
1.5 Pour les Israélites, la journée commence au coucher
échelle 1:1
échelle 1:1
55
Nouveau Testament
Avec une introduction à chaque
livre, des notes essentielles,
une introduction aux évangiles
synoptiques, un tableau
synoptique, un glossaire, 3 plans
noir et blanc, 2 cartes couleur.
Broché, imprimé en 2 couleurs,
12 x 18 cm, 480 p.
SB2360
8,20 €
Le livre du prophète Osée
L'épître de Paul aux Galates
Chantiers de révision
Le choix du Livre du prophète Osée et de La
Lettre aux Galates a également été guidé par
le dialogue actuel entre Juifs et chrétiens. Des
rabbins ont donc accepté de réagir au travail
des biblistes chrétiens. Leurs commentaires ont
permis d’en enrichir la rédaction.
Pour apprécier le résultat qui annonce une
révision ambitieuse de la TOB !
Broché souple,
18 x 19 cm, 60 p.
SB4002 – 10,00 €
Nouveau Testament audio
Double CD MP3. Éditions La Cause
SB8000 – 15,00 €

échelle 1:1
Héritière de la traduction de la Bible réalisée par Louis Segond à la fin du XIX e
siècle, la Nouvelle Bible Segond (NBS) est le fruit d’un travail de révision
minutieux.
Une équipe pluriconfessionnelle de spécialistes a passé toute la Bible au peigne
fin pour proposer une traduction encore plus fidèle aux textes originaux, tout
en recherchant une expression la plus rigoureuse et la plus cohérente possible.
Édition d’étude, 17 x 24 cm, 1896 p.
échelle 1:1
L’édition d’étude de la NBS comporte des introductions détaillées, d’abondantes
notes exégétiques, de nombreux renvois et citations pour une comparaison
possible avec d’autres textes anciens, plus de 200 illustrations archéologiques,
tableaux historiques et thématiques, encadrés, un index de plus de 80 pages, une
concordance essentielle, des cartes en noir et blanc et en couleur, ainsi que des
photos satellites.
Reliure rigide,
bleu nuit
SB1070
46,50 €
Édition sans notes, 11,5 x 17,5 cm, 1248 p.
Texte biblique dans la version NBS,
sans notes ni annexes.
Avec 4 cartes couleur.
Reliure souple,
vinyle gris
SB1075
12,95 €
Concordance
de la NBS
Reliure souple,
similicuir bordeaux,
tranches or,
étui souple
SB1071
64,50 €
Concordance essentielle
permettant de retrouver,
à partir de plusieurs mots-clefs,
plus de 12 000 versets.
Voir aussi p.30
SB7000
12,90 €
La Nouvelle Bible Segond Plus de détails sur cette version p. 36
21

Segond 1910
Édition à gros caractères
Avec introductions et cartes.
échelle 1:1
échelle 1:1
Édition standard, 15 x 21 cm, 1768 p.
Avec introductions et cartes.
échelle 1:1
Vinyle marine,
embossage argent
SB1062
17,00 €
Reliure souple noire,
cuir,
tranches or, onglets,
17,8 x 25 cm, 1824 p.
SB1049
56,90 €
Reliure souple marron,
similicuir,
tranches or,
18 x 24,5 cm, 1768 p.
SB1066
39,90 €
Similicuir parme,
tranches argent
SB1063
33,00 €
Segond 1910
22
Reliure souple noire,
similicuir,
tranches or,
18 x 24,5 cm, 1768 p.
SB1064
39,90 €
Cuir blanc,
tranches or,
onglets, glissière, coffret
17 x 23,5 cm, 1824 p.
SB1027
67,90 €
Paroles de Jésus
en rouge
Reliée, onglets
17 x 23,5 cm, 1776 p.
SB1041
36,50 €
Paroles de Jésus
en rouge
Reliée, onglets
SB1048
36,30 €
Cuir noir, tranches or,
onglets,glissière, coffret
SB1026
69,50 €

Édition compacte, 11 x 17 cm, 1280 p.
Sans notes.
Brochée souple,
couleur
SB1028
7,90 €
Vinyle bleu marine
SB1029
12,50 €
Vinyle marine,
onglets
SB1425
16,80 €
Similicuir imprimé,
tranches or,
SB1044
22,90 €
Similicuir imprimé,
tranches or,
SB1045
22,90 €
Reliure souple,
similicuir duotone doré,
tranches or
SB1030
24,90 €
Reliure semi-rigide,
jean, tranches or,
onglets, glissière
SB1078
29,50 €
Similicuir noir,
tranches or,
onglets, glissière
SB1042
24,90 €
Nouveau
Édition miniature
Reliure souple noire
vinyle
10,5 x 15,5 cm, 1078 p.
SB1031
8,50 €
Reliure semi-rigide similicuir,
fermeture pression
10 x 14,5 cm, 1280 p.
SB1050
21,50 €
Des livrets de mariage, à insérer dans les Bibles, sont disponibles
11,5 x 18 cm
SB9002
2,80 €
10 x 16 cm
SB9003
2,45 €
Édition illustrée
Illustrations couleurs
par José Pérez Montero,
reliure rigide similicuir noir,
fermeture pression
13 x 18,2 cm, 1440 p.
SB1401
33,90 €
Segond 1910
23

Segond 1978 – Autres versions de la Bible
échelle 1:1
La traduction de Louis Segond est très prisée chez tous les protestants
de langue française depuis 1910.
La révision de 1978 a modernisé le vocabulaire et rendu le style plus fluide.
Segond révisée 1978
Bible à notes réduites
11 x 17 cm, 1312 p.
Avec références, notes réduites, glossaire, index, cartes couleur.
Bible à notes intégrales
15 x 22 cm, 1720 p.
Avec références parallèles, notes
intégrales, glossaire, cartes couleur.
échelle 1:1
Brochée souple,
couverture pelliculée,
vernis sélectif
SB1056
8,80 €
Reliure souple,
vinyle pearl brun
SB1059
12,95 €
Nouveau Testament
et Psaumes
Sans notes.
Reliure souple,
vinyle pearl brun,
9 x 13 cm, 608 p.
SB3059
6,10 €
Bible avec commentaires de Scofield
Société biblique de Genève
Texte Segond NEG 1979.
Avec notes, plan de
lecture, dictionnaire,
cartes couleur.
Rigide, similicuir grenat
15 x 21,5 cm, 2304 p.
SB1426
42,90 €
Bible avec commentaires de MacArthur
Texte Segond NEG 1979. Avec notes, plan de lecture, concordance,
références parallèles, thèmes. Société biblique de Genève
Rigide, couleur,
17 x 24 cm,
2304 p.
SB1429
38,50 €
Bible Thompson
Avec les outils d'étude élaborés par F. Ch. Thompson : chaînes de
références, études illustrées, supplément archéologique, concordance.
Éditions Vida
Avec le texte Segond 1978, « Colombe »,
17 x 24 cm, 2064 p.
Références parallèles,
dictionnaire,
concordance, thèmes
Souple, fibrocuir noir,
onglets, tranches or
SB1439
74,00 €
Souple, similicuir duo
beige et marine,
tranches or,
17 x 24 cm,
2304 p.
SB1420
59,50 €
24
Reliure rigide,
skivertex fauve
SB1055
27,50 €
Reliure rigide,
skivertex blanc,
tranches or
SB1080
30,95 €
Voir aussi
SB1523 p. 34
Reliure rigide,
skivertex grenat
SB1474
33,50 €
Reliure souple,
similicuir marron,
tranches or
SB1468
40,50 €

Segond 21 Société biblique de Genève
Bible à gros caractères
14 x 21 cm, 2112 p.
Avec introductions, indications
chronologiques, repères chronologiques,
survol de l’histoire biblique, notes,
références parallèles.
Bible compacte
11 x 17 cm, 1504 p.
Avec notes standard, introduction à la Bible, courte
introduction à chacun des livres, dictionnaire biblique et
théologique, 12 pages couleur.
Bible d'étude
16 x 24 cm, 2160 p.
Avec notes d’étude archéologiques
et historiques, références parallèles
en marge, 706 articles historiques
et archéologiques,
commentaires, notes,
dictionnaire, concordance,
cartes couleur.
Rigide, couleur
SB1423
23,90 €
Souple,
similicuir duo vert et gris
SB1482
42,90 €
Bible « Vie nouvelle »
16 x 24 cm, 2400 p.
Rigide, similicuir bleu
SB1487
11,90 €
Avec introductions, plans et tableaux thématiques, notes, schémas et
chronologies, portraits de personnages bibliques, références parallèles,
concordance, conseils pratiques pour le service chrétien, 32 pages
couleur avec un « journal » des événements marquants, cartes, tableaux
récapitulatifs et plan de lecture de la Bible.
Souple, similicuir duo
noir et bordeaux,
tranches or, glissière
SB1488
39,50 €
Souple, similicuir duo
brun et rose,
tranches or, glissière
SB1489N1
41,90 €
La Bible juive
complète
Emeth éditions
La spécificité
de cette bible
est d’utiliser
un style et une
présentation
adaptés à la
culture juive, qui
rappellent les
origines juives
de toute la Bible
chrétienne.
Rigide, couleur
SB1490
54,00 €
Souple, vivella brun (avec étui)
SB1491
79,00 €
La Bible
d'André Chouraqui
Éditions du Cerf
Traduite de la
version hébraïque
de la Bible,
cette traduction
vise à retrouver
la saveur
primitive du
texte.
Un monument
indispensable.
Autres versions de la Bible
Rigide, orange
SB14812
39,50 €
Souple, vivella bleue,
tranche argent
SB14857
56,50 €
Souple, fibrocuir noir,
tranche or
SB14889
69,50 €
Reliure souple, 16,5 x 24 cm, 1628 p.
SB1210
50,00 €
Broché souple,10 x 12 cm, 2430 p.
SB1102
25,00 €
25

Bible de Jérusalem
Éditions du Cerf
« Major », 18 x 23 cm
échelle 1:1
Traduction catholique, réalisée sous la direction de l’École
biblique de Jérusalem, recherchant autant la rigueur
exégétique que l’élégance stylistique.
Reliure rigide,
toile rouge,
avec étui
SB1267
59,00 €
Reliure rigide, cuir bleu,
tranches argent, avec étui
SB1266
179,00 €
Bible
Crampon 1923
Éditions D.F.T.
Préface pour la
réédition 2013 par
Daniel Raffard de
Brienne (août 1989).
Reliure rigide,
skinluxe,
étui couleur,
13 x 20 cm,
2048 p.
SB1212
49,50 €
« Compacte », 15 x 21 cm
Autres versions de la Bible
26
échelle 1:1
Avec introductions de l'édition major abrégées. Sans notes.
Édition «Poche» (anciennement « 10 x 16 »), 11 x 17 cm, 2080 p.
échelle 1:1
« Voyage » (anciennement « poche »), 9 x 13,5 cm, 2058 p.
échelle 1:1
Souple
SB1255
39,00 €
Brochée
SB1261
15,00 €
Reliure souple,
PVC bordeaux, étui
SB1259
39,00 €
Reliure rigide verte,
SB1269
45,00 €
Rigide, couleur
SB1260
24,00 €
Reliure luxe,
tranches or, glissière
SB1262
69,00 €
Psautiers
Texte liturgique. Éditions du Cerf
11 x 17,5 cm, 384 p.
Reliure rigide crème,
tranches or
SB1268
49,00 €
Reliure rouge,
avec étui
SB1265
49,00 €
Broché
SB4459
18,00 €
La sainte Bible
selon la Vulgate
Éditions D.F.T.
Réédition d’une
Bible historique :
traduction en
français basée sur la
Vulgate (version de
saint Jérôme).
Reliure rigide,
similicuir vert, étui,
15,5 x 22,5 cm,
3178 p.
SB1214
68,00 €
Reliure rigide,
toile rouge
SB4601
22,00 €

COLORIAGES – CARTES POSTALES – CARNETS
Pétales de bonheur
44 cartes à colorier. À utiliser comme signet,
à partager avec un ami, ou simplement pour
se détendre. Ce coffret portant des paroles
de bénédiction (tirées de la Bible) est le petit
cadeau idéal !
365 promesses de la Bible
Chaque double page propose 3 promesses de
la Bible associées à des coloriages poétiques.
Une idée de cadeau qui accompagnera ceux
qu’on aime tout au long de l’année.
Que le ciel se réjouisse ! / La lumière du monde
Ces albums contiennent des coloriages mais aussi cinq feuilles de transferts
à gratter et à reporter sur de magnifiques planches illustrées. Des citations
bibliques tout au long des pages encouragent à la prière et la méditation.
Reliure rigide,
30 x 30 cm
Boîtier rigide
11,5 x 8,8 x 3 cm
SB6050
8,90 €
Pétales de Psaumes
Pétales de Proverbes
Une boîte contient 44 cartes à colorier.
Les cartes offrent une grande varité de
graphisme pour plaire à tous les âges et tous
les styles !
Une façon originale de découvrir ou de lire
avec un nouveau regard les Psaumes et les
Proverbes.
Boîtier rigide
11 x 9 x 3 cm
Broché,
12,7 x 15,2 cm, 256 p.
SB6052
8,90 €
Carnets spirituels
Carnet de notes ligné, agrémenté de
26 versets bibliques au fil des pages.2
couvertures possibles, contenu identique.
Reliure souple, fermeture élastique
11,3 x 17,5 cm, 96 p.
Chaque album : 6,90 €
24 p.
SB6056
16,50 €
Trésors bibliques
202 versets bibliques dans la traduction
Nouvelle Français courant présentés
dans un coffret métallique.
Paroles, prières, envols
Photographies de Rebecca Dernelle-Fischer.
9 x 5 x 4,5 cm
SB6055
8,90 €
16 p.
SB6059
16,50 €
Méditation - Coloriages ‐ Carnets
SB6053
8,90 €
SB6054
8,90 €
Votre force est
dans le calme
et la confiance
SB6057
Faites tout
avec amour
SB6058
52 versets et méditations qui invitent
à réapprivoiser des mots simples en les
laissant ouvrir en nous un écho nouveau.
Patience, persévérance, douceur, mystère,
repos : posés dans un verset qui les
contient, que nous disent ces mots dans le
rebond de notre quotidien ?
Broché, 21 x 15 cm, 212 p.
SB9257
15,00 €
17,90 €
prix découverte
27

ienvenue dans le monde des femmes de la Bible !
Avec cet ouvrage riche en belles illustrations et en
informations fouillées, l’auteur fait découvrir d’une autre
manière les femmes qui parcourent l’Ancien et le Nouveau
Testament.
Chaque chapitre présente un aspect particulier de la
vie de la femme aux temps bibliques : sa contribution
essentielle à la famille et à la société, l’expression de sa
foi, le travail de ses mains, ses vêtements, les bijoux
qu’elle aimait porter…
Un commentaire basé sur les récits bibliques et sur
de nombreuses sources anciennes et découvertes
archéologiques aide à mieux comprendre les intentions
et les actions de ces femmes, ainsi que le texte biblique
lui-même. Nous sommes captivés par de petits détails
comme par les grands événements, dans un récit vivant et
original.
16,00 €
ec1:4-Sec2:1 6/08/09 12:56:16
B
Les femmes
aux temps
de la Bible
Découvrir la Bible
-:HSMIPD=UU^WXW:
28
Réf. SB9025
Les femmes aux temps de la Bible
Miriam Feinberg Vamosh
DÉCOUVRIR LA BIBLE
Marcher selon l'Esprit
Parcours dans l’Épître aux Romains
Les femmes aux temps de la Bible
L es femmes
aux temps
de la Bible
Miriam Feinberg Vamosh
Paroles de liberté
Invitation à un parcours biblique
Six éditeurs se sont regroupés à l’initiative de la Fédération
protestante de France pour proposer un parcours en douze
étapes dans ce texte fondateur du Nouveau Testament.
Différents éléments sont proposés pour chacun des thèmes :
une introduction théologique, un projet d’animation, une
illustration sous forme d’une œuvre d’art en lien avec le
thème, un texte d’un réformateur du 16 e siècle, un dessin
humoristique, une prière et un témoignage contemporain.
Ce contenu très riche reflète toute la diversité des Églises
protestantes.
Broché, couleur,
14,8 x 21 cm, 104 p.
SB9256
10,00 €
par Miriam Feinberg Vamosh
Riche en belles illustrations, chaque chapitre
présente un aspect particulier de la vie de la femme
aux temps bibliques : sa contribution essentielle
à la famille et à la société, l’expression de sa foi,
le travail de ses mains, ses vêtements, les bijoux
qu’elle aimait porter... Cet ouvrage donne un
éclairage original sur le texte biblique lui-même.
En coédition avec les Éditions LLB
Broché, couleur, 21 x 29,7 cm, 104 p.
SB9025
16,25 €
Pour se déplacer parmi les textes de la Bible
en fonction de thèmes : enfermement,
culpabilité, mais aussi pardon, libération, fête...
Pour interpeller ceux qui sont prisonniers,
de murs, d’addictions, d’idées toutes faites.
Paroles de liberté s'organise autour de 60 textes
bibliques avec, pour chacun, une introduction
et les rubriques « comprendre », « réfléchir »,
« méditer et prier » et « aller plus loin ».
Broché, couleur, 15 x 21 cm, 160 p.
SB9026
6,50 €
Sur la route
remise 0 %
Parcours biblique pour les migrants
Également
disponible
en anglais,
arabe,
chinois,
espagnol,
farsi et
turc.
Cette brochure propose une sélection de textes de la Bible qui
racontent l’expérience d’hommes et de femmes qui ont quitté
leur pays pour chercher une autre place pour vivre.
Les sept chapitres de la brochure correspondent aux
différentes étapes du voyage et de l’installation dans le pays
d’accueil. Chaque chapitre contient plusieurs textes à lire et
méditer. Au fil des étapes, le lecteur découvre aussi, comme
un écho de son propre parcours, les témoignages et les prières
de personnes de différentes origines. Elles racontent leur
expérience, partagent leurs questions, leurs souffrances, leur
foi, leur espérance.
Broché, 2 couleurs,
10 x 21 cm, 96 p.
SB9053AB
0,90 €
Les nourritures aux temps de la Bible
Pour lire l’Ancien Testament
par Miriam Feinberg Vamosh
Magnifiquement illustré, cet ouvrage permet
de découvrir ce que l’on mangeait et buvait
aux temps de la Bible, mais aussi comment on
cultivait, stockait, commercialisait et cuisinait
les différents produits.
12 pages de recettes authentiques du temps de
Jésus.
En coédition avec les Éditions LLB
Broché, couleur, 21 x 29,7 cm, 104 p.
SB9004
16,25 €
par G. Billon et Ph. Gruson
Parcours de l'Ancien Testament
comprenant des pistes de travail, des
illustrations, des notices explicatives et
des encadrés. Diverses annexes.
Éditions du Cerf
Broché, 21 x 21 cm, 192 p.
SB9174
18,00 €
Belgique : non diffusé
Anglais
SB9052AB
Arabe
SB9056AB
Chinois
SB9054AB
Espagnol
SB9055AB
Farsi
SB9058AB
Turc
SB9057AB
La Bible Déchiffrée
Pour lire le Nouveau Testament
4 e édition révisée.
Introduction à l’arrière-plan
géographique, historique et
culturel ainsi qu’au contenu et
aux thèmes majeurs de la Bible.
Photos, cartes, tableaux, croquis.
Éditions LLB
Broché, 15 x 22 cm, 816 p.
SB9158
35,00 €
par E. Charpentier et R. Burnet
Un guide actuel pour la lecture du Nouveau
Testament en plusieurs étapes. Chaque
étape comprend une présentation générale
d’un livre ou d’un groupe de livres et une
série « d’itinéraires ».
Éditions du Cerf
Broché, 21 x 21 cm, 128 p.
SB9175
18,00 €
Belgique : non diffusé

Couverture3lignes:Mise en page 1 18/10/10 12:35 Page1
La Traduction œcuménique de la Bible (TOB) a été
une extraordinaire aventure humaine, intellectuelle et
spirituelle : dix ans de traduction et d’annotation, plus
de cent cinquante traducteurs, deux éditeurs, l’un catholique,
l’autre protestant, une première édition complète
en 1975, des révisions en 1988 et 2004.
Et l’aventure n’est pas terminée ! L’édition 2010 de la
TOB, sous les auspices de l’Association œcuménique pour
la recherche biblique (AORB), a franchi un nouveau pas
dans sa vocation œcuménique en proposant à la lecture
six livres supplémentaires reçus traditionnellement dans
les Églises orthodoxes.
Le présent ouvrage modeste, mais riche en informations
et témoignages inédits, entend marquer l’événement.
Comme une balise sur un chemin qui se poursuit.
ISBN Cerf : 978-2-204-09267-8 ISBN Bibli’O : 978-2-85300-955-3
8 €
Code Sodis : 8289243
Code Bibli’O : SB 9054
9 782204 092678
9 782853 009553
2010-XI
Itinéraires
Balises pour découvrir la Bible
Broché, couleur,
18 x 20 cm, 216 p.
SB9005
16,00 €
par J.-Cl. Verrecchia
Voici le guide parfait pour ceux
qui pensent que la Bible est un
livre austère et ennuyeux. L’auteur
emmène le lecteur à la découverte des
balises qui lui permettront de mieux
l’explorer (histoire, composition, traduction,
transmission) et présente différentes
méthodes d’interprétation. Le ton décalé
invite le lecteur à oublier les idées reçues
et à aborder la Bible avec une curiosité
réveillée.
Également disponible en livre numérique :
978-2-85300-808-2 (NUB0014)
La Bible, patrimoine de l'humanité
Pour découvrir mille et une
facettes de la Bible.
Un ouvrage richement illustré
en six thèmes : Les mondes
de la Bible, Genèse de la
Bible, Bible en traductions, La
Bible transmise, Un livre de
rencontres, Bible et cultures.
Avec glossaire et annexes...
Broché, couleur,
21 x 21 cm, 128 p.
SB9099
16,00 €
Nouveau
Fouilles en Galilée
De 3 à 5 joueurs, pour des parties d’environ 1 heure. Dans
ce jeu de société, vous incarnez des archéologues afin de
reconstituer les livres bibliques.
Un jeu qui permettra de mémoriser et comprendre la Bible de
manière ludique et amusante.
Nous sommes en 2084. L’humanité n’utilise plus de papier
car toute l’information est numérisée sur Internet.
Malheureusement, une terrible panne informatique de niveau
mondial engendre la perte de toutes ces précieuses données,
et la Bible n’y échappe pas.
Boitier : 32,7 x 24,7 x 6 cm
SB6001
34,90 €
Visite guidée de la Bible
Broché, couleur,
14,8 x 21 cm, 132 p.
SB9008
5,00 €
Jeu de
société
biblique
par A. Nouis
Retracer les événements clés du récit
biblique et découvrir toute la richesse
des livres qui composent la Bible.
52 réflexions concises mettant en lien le texte
biblique avec notre actualité, interrogeant
ou invitant le lecteur à méditer sur les
enseignements et la pertinence de la Bible
pour aujourd'hui et dans notre quotidien. Le
lecteur se laisse ainsi guider par l’auteur en
visitant lieux et personnages, et plongeant
dans les récits des grands événements
marquants de la Bible.
La Bible en toute simplicité
par N. Page
Ce guide, sous forme de parcours
découverte, illustré avec humour, clair,
accessible et agréable à lire, permet
de découvrir le livre le plus connu au
monde : la Bible.
Chaque livre biblique est présenté
sur une double page : contenu du
livre, intérêt pour le lecteur, grands
personnages, passages à lire...
En coédition avec les Éditions LLB
Broché, couleur,
15 x 19 cm, 128 p.
SB9954
12,90 €
Nouveau
PARUTION
10 SEPTEMBRE 2021
Explorer la Bible
Suivre la grande histoire
Le manuel
d’Explorer la
Bible s’adresse à
toute personne qui
désire vivre le programme
Explorer la Bible – un
parcours de 8 sessions
pour se familiariser avec
la Bible, son histoire, ses
personnages.
En 4 e de couverture se
trouve un lien et un
QRCode qui renvoient au
site où se trouvent toutes
les informations pratiques
pour bénéficier de ce
programme.
Ce parcours a vocation à se
répéter autant de fois que nécessaire, pour permettre aux
nombreux intéressés de le suivre.
Chaque participant aura donc besoin du manuel, comme
carnet de route, facilitant le vécu de ces sessions.
Broché,
14,8 x 21 cm, 160 p.
SB9006
6,95 €
Nouveau
L’aventure de la TOB
50 ans de traduction œcuménique de la Bible
Ouvrage riche en informations
et témoignages inédits retraçant
l'extraordinaire aventure humaine,
intellectuelle et spirituelle de la
Traduction œcuménique de la Bible.
En coédition avec les Éditions du Cerf
Broché,
12 x 18 cm, 160 p. + 8 p. de photos
SB9054
8,10 €
Découvrir la Bible
29

ÉTUDIER LA BIBLE
Dictionnaires bibliques
Dictionnaire biblique pour tous
Éditions LLB
Broché,
13 x 21 cm, 592 p.
SB7117
32,00 €
Vocabulaire de théologie biblique
Sous la direction de Xavier Léon-Dufour
Éditions du Cerf
Broché,
16 x 20 cm, 1406 p.
SB7256
49,00 €
La traduction
Lire la Bible en traduction
par J.-M. Babut
Qu'est-ce que traduire ? Les versions en usage,
les limites d'une traduction, s'approcher du sens.
Éditions du Cerf
Broché,
11,5 x 18 cm, 171 p.
SB9173
18,00 €
Étudier la Bible
30
Concordances
Concordance de la NBS
L’Ancien Testament hébreu
Le texte
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
Avec apparat critique, 5 e édition revue 1997.
Grand format
Concordance essentielle
permettant de retrouver,
à partir de plusieurs mots-clefs,
plus de 12 000 versets.
Reliure souple, vinyle gris,
11,5 x 17,5 cm, 288 p.
SB7000
12,70 €
Couverture rigide,
16 x 24 cm, 1648 p.
SB1701
58,80 €
Petit format
Concordance de la Bible et lexique des
mots grecs - Segond 1910 + Genève 1979
Couverture rigide
14 x 19 cm, 1648 p.
SB1707
51,70 €
Un outil de référence précieux
pour tout prédicateur et étudiant
de la Bible au sein de la
francophonie.
Broché, rigide
20 x 23,5 cm, 1128 p.
SB7101
36,00 €
Broché souple
13 x 18 cm, 1648 p.
SB1710
24,85 €
Synopses
Synopse des quatre évangiles
par P. Benoit et M.-E. Boismard
Éditions du Cerf
22 x 28 cm
Tome I :
Textes avec apocryphes
et Pères de l’Église.
Broché, 402 p.
SB7257
29,00 €
Outils pour l’étude du texte
Konkordanz zum hebräischen
Alten Testament
par G. Lisowsky
Relié,
13,5 x 19 cm, 1696 p.
SB7700
63,90 €
Tome II :
Commentaires.
Broché, 462 p.
SB7258
57,00 €

L’hébreu
Apprendre l’hébreu biblique
par les textes
Broché,
16,5 x 24,5 cm, 448 p.
SB7254
34,00 €
par D. Ellul
Méthode permettant à tous
d’acquérir les notions essentielles
pour lire seul un texte de
difficulté moyenne.
CD d’accompagnement.
Éditions du Cerf
Broché, 17 x 21 cm, 448 p.
SB7016
39,00 €
L’Ancien Testament grec, la Septante
Septuaginta
Texte grec de la Bible des Septante, édité par
A. Rahlfs, avec apparat critique, introduction
en allemand, latin et anglais.
Relié, skivertex,
12 x 19 cm, 2202 p.
SB1683
55,80 €
Vulgate, version latine
Bible
4 e éd. révisée 1994.
Introduction en latin,
allemand, français et anglais.
Dictionnaire d’hébreu et d’araméen biblique
Le DHAB de Philippe Reymond est un
outil essentiel pour les étudiants en
théologie et pour les études de la
Bible hébraïque. Il manquait à ces
derniers depuis quelque temps, mais
le voici avec quelques corrections et
ajouts, avec un nouveau format et
à un prix beaucoup plus abordable
qu’autrefois !
En coédition avec les Éditions du
Cerf.
Nouveau Testament
K. et B. Nestle-Aland,
3 e éd. révisée 2014.
échelle 1:1
ÉDITION NOUVELLE FRANÇAIS COURANT
Ancien Testament interlinéaire hébreu-français
Renvoi aux notes numérotées
Relié, toile,
17 x 24 cm, 2844 p.
SB1712
106,50 €
Corpus interlinéaire (2780 pages) : texte
de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS),
traduction interlinéaire mot à mot, texte
de la TOB 2010 et de la Bible Nouvelle
Français courant.
Annexes (35 pages)
• Diverses remarques générales :
qeré/ketiv,
tétragramme, grammaire et littéralité,
difficultés de traduction. Nombreux exemples.
• 15 notes numérotées concernant
des difficultés récurrentes,
entre autres : valeurs aspectuelles en hébreu
et la question des temps, expressions
idiomatiques, sens dérivés et métaphores,
difficultés textuelles, mots et conjugaisons
rares. Nombreux exemples.
• Table de conjugaison
• Bibliographie
• Index français et hébreu
Racine du verbe
et nom de la conjugaison
Mode verbal
Étudier la Bible Ancien et Nouveau Testament
Relié,
13,5 x 18,5 cm, 2024 p.
SB1763
60,75 €
Relié,
13 x 18,5 cm, 704 p.
SB2759
32,65 €
Voir aussi
SB2678, p. 33
31

Nouveau Testament
Le Nouveau Testament grec
Novum Testamentum Graece-Latine
Nestle-Aland
Grec : 28 e édition 2012
Latin : édition mise à jour 2014
Couverture rigide verte,
13,5 x 18,5 cm, 1728 p.
SB2681
53,80 €
Novum Testamentum Graece
Nestle-Aland, 28 e édition 2012
Relié, skivertex,
13,5 x 18,5 cm, 926 p.
SB2679
33,45 €
The Greek New Testament
Aland, Black, Martini, Metzger, Wikgren, 5 e édition 2014
Relié, skivertex,
12,5 x 18,5 cm, 1006 p.
SB2682
31,45 €
Le grec
Dictionnaire grec-français
du Nouveau Testament
par J. C. Ingelaere,
P. Maraval et P.
Prigent
Relié, vinyle souple,
13 x 18,5 cm, 176 p.
SB7015
7,95 €
Étudier la Bible
32
Outils pour l’étude du texte
Concordance de la Bible
Nouveau Testament
Handkonkordanz
zum Griechischen Neuen Testament
par Alfred Schmoller
Concordance essentielle pour le NT
grec Nestle-Aland, 28 e éd.
Relié, skivertex,
13 x 18,5 cm, 534 p.
SB7681
26,40 €
Sous la direction de Sœur Jeanne d’Arc.
Groupement par thèmes et par racines
grecques. Texte français.
Référence, pour chaque mot français,
au vocabulaire grec correspondant.
Index grec et français, table des thèmes.
Éditions du Cerf
Relié, toilé,
22 x 27 cm, 688 p.
SB7255
49,00 €
Synopse des quatre évangiles
en grec
Apprendre le grec biblique
par les textes
par D. Ellul, O. Flichy
Avec un CD
d’accompagnement.
Éditions du Cerf
Broché,
16,5 x 24,5 cm, 350 p.
SB7161
29,00 €
par Kurt Aland
15 e éd. revue. Avec apparat
critique, références patristiques,
documents des premiers siècles
chrétiens, évangile selon Thomas.
Relié, toile,
22 x 27 cm, 644 p.
SB7685
63,90 €
Mémoriser le vocabulaire grec
du Nouveau Testament
par S. Wüthrich
Manuel d’apprentissage
proposant la mémorisation
progressive du quart des mots
néotestamentaires, classés
par fréquence et racine
commune, avec des aides
mnémotechniques.
Broché,
14,8 x 21 cm, 64 p.
SB7162
7,90 €
Grammaire grecque
du Nouveau Testament
par Maurice Carrez
Éditions Labor et Fides
Broché,
15 x 22,5 cm, 180 p.
SB7153
23,00 € rem. 10 %
Dictionnaire
grec-français
du Nouveau Testament
Nouveauté
Le dictionnaire propose
des traductions en français
de tout le vocabulaire
du Nouveau Testament
grec Nestle–Aland, 28e
édition (2012) et celui
des variantes textuelles
présentes dans le texte «
majoritaire » byzantin.
Reliure souple, vinyle
13 x 18,5 cm, 224 p.
SB7002
17,90 €

Le texte
Nouveau Testament interlinéaire grec-français
échelle 1:1
Relié, toile,
17 x 24 cm, 1280 p.
SB2678
53,00 €
Corpus interlinéaire : texte grec Nestle-Aland, 28 e édition
2012, traduction interlinéaire mot à mot, texte de la TOB
2010 et de la Bible en français courant.
Annexes (37 pages)
• Différences dues aux variantes
• Notes sur diverses difficultés
• Éléments de phonétique pour la conjugaison
• Analyse de verbes
• Instruments de travail : indications bibliographiques
Renvoi aux notes
dans la ligne grisée
Renvoi au tableau
des analyses verbales
LA BIBLE EN 1 AN
ÉDITION NOUVELLE FRANÇAIS COURANT
La Bible en 1 an vous invite à la lecture de la Bible
de manière régulière et posée : lire ainsi chaque
livre comme il se présente permet de mieux situer
les passages connus dans leur contexte et de suivre
le fil de l’histoire biblique.
La Bible en 1 an aide à relever le défi d’une
lecture quotidienne en vous proposant une variété
de textes chaque jour – un extrait de l’Ancien
Testament, un Psaume, une citation du livre des
Proverbes et un passage du Nouveau Testament.
Enfin, on vous invite à lire ainsi toute la Bible dans
une traduction contemporaine, fluide et fiable,
celle de la Bible Nouvelle Français courant.
Voici donc une invitation à mieux connaître les
Écritures, à nourrir une méditation intelligente,
à approfondir la foi, avec, au bout d’un an, la
satisfaction d’avoir lu la Bible du début jusqu’à
la fin !
La mise en page aérée permet un confort de
lecture et une approche créative. À chaque page,
une colonne pour les notes personnelles.
Sans
les livres deutérocanoniques
1344 pages
Reliure souple, similicuir,
fermeture à élastique
13 x 18,5 cm
Avec
les livres deutérocanoniques
1536 pages
Étudier la Bible – Langues étrangères
Voir aussi
SB1712, p. 31
Réf. SB1008
36,90 €
SB1007
38,90 €
33 35

LANGUES ÉTRANGÈRES
Pour d'autres langues, nous consulter.
Anglais
Allemand
Bible
Good News Bible
Bible
King James Version
Bible bilingue
anglais/français
N.T., Ps. et Prov.
bilingue
anglais/français
Bible bilingue
anglais/français
Bible
Gute Nachricht Bibel
Reliure rigide,
10,5 x 14,9 cm,
1232 p.
SB1528
11,90 €
Edition spéciale
400 ans de la Bible
King James.
Brochée,
12 x 17 cm, 1380 p.
SB1525
12,90 €
Reliure souple,
vinyle brun clair
13 x 18,3 cm,
1392 p.
SB1526
14,90 €
Reliure souple,
vinyle brun foncé
13 x 18,3 cm,
1392 p.
SB1527
14,90 €
Version Good News
et Français courant;
Sans les deutérocanoniques,
sans notes
Reliure souple,
vinyle marine,
14,5 x 21 cm, 2080 p.
SB1111
19,80 €
Version Good News
et français courant.
Reliure souple,
vinyle marine,
grenat ou noir,
9,5 x 14,5 cm,
1072 p.
SB3999
8,40 €
Version Nouvelle
Segond révisée
(Colombe) et English
Standard Version (ESV),
similicuir,
15 x 22 cm, 1930 p.
SB1523
44,90 €
Avec les
deutérocanoniques.
Brochée,
12 x 18 cm, 1480 p.
SB1508
24,90 €
Langues étrangères
34
Arabe
Bible
Arabic Good News
Reliure souple
vinyle bleu ou noir
(aléatoire)
10 x 13,5 cm,
1679 p.
SB1549
14,90 €
Bible
New Van Dyck
Reliure souple noire
11 x 16,5 cm,
1679 p.
SB1559
24,90 €
Bible bilingue
arabe/anglais
Reliure souple
11,5 x 16,5 cm,
728 p.
SB2580
9,90 €
Bible bilingue
arabe/français
15 x 22 cm, 2350 p.
SB1548
23,90 €
Bible bilingue
arabe/français
Version Arabic Good
News et français
courant
Avec les deutérocanoniques,
Reliure rigide,
14 x 21 cm, 2624 p.
SB1547
41,50 €
Nouveau Testament
bilingue Arabe/Français
Good News Arabic Bible (AR)
Bible en Français courant (FR)
Édition sans notes.
Brève introduction au Nouveau
Testament.
Cartes géographiques.
Reliure souple, vinyle
11 x 16,5 cm, 806 p
SB2000
12,90 €

Farsi
Hébreu
Japonais
Kalderash
Kurde
Lingala
Bible
Bible bilingue
hébreu/français
Bible
Bible
interconfessionnelle
Bible
interconfessionnelle
N.T. et Psaumes
E Nevi Viasta
ai O Psalmo
N.T.
Kurmanji
N.T.
Kurmanji
Reliure rigide noire,
14 x 21 cm, 1552 p.
SB1821
32,00 €
Sans les deutérocanoniques.
A.T. hébreu : texte
massorétique. N.T. :
hébreu moderne. Texte
français : NBS.
Reliure rigide, similicuir,
14,8 x 22 cm, 2030 p.
SB1113
58,00 €
Avec les deutérocanoniques.
Couverture souple,
jaquette,
14 x 18,6 cm,
1024 p.
SB1753
35,00 €
En japonais courant.
Sans les deutérocanoniques.
Reliure souple,
jaquette,
11 x 15,5 cm, 2040 p.
SB1751
45,65 €
Sans les deutérocanoniques.
Reliure blanche,
tranches or, étui,
12,5 x 17 cm, 2036 p.
SB1752
65,90 €
Édition révisée.
Traduction originale de
M. Maximoff. Kalderash
« russe ».
Broché,
13 x 19 cm, 383 p.
SB3800
12,90 €
Broché,
13,5 x 19,5 cm
SB1812
18,30 €
Couverture souple
vinyle bleu,
14 x 21,5 cm,
1328 p.
SB1885
19,50 €
Multilingue
N.T. néerlandais,
allemand, anglais et
français
Illustrations d’Annie
Vallotton.
Reliure rigide,
12,5 x 18,5 cm
SB2050
12,00 €
Népalais
Bible
Noire, 14 x 21 cm
SB1805
33,90 €
Roumain
Bible
Traduction D. Cornilescu,
édition révisée
Sans les deutérocanoniques.
Reliure rigide noire,
12 x 18 cm, 1223 p.
SB1815
34,80 €
Urdu
Bible
Reliure rigide noire,
14 x 21 cm, 1296 p.
SB1823
26,00 €
Chinois
Bible
Reliure rigide noire,
13 x 19 cm, 1936 p.
SB1820
26,20 €
Bible bilingue
chinois/français
Texte français NBS
Reliure rigide,
13 x 19, 2112 p.
SB1606
44,90 €
Espagnol
Bible
Vinyle, glissière,
9,5 x 13,5 cm, 1488 p.
SB1645
29,90 €
Langues étrangères
35

Type de traduction
* L'équivalence fonctionnelle
permet d'amener le plus
possible le texte au lecteur en
le reformulant dans la syntaxe
et les particularités de la langue
du lecteur, la langue-cible.
** L'équivalence formelle
permet d'amener le plus
possible le lecteur au texte dans
la langue où il a été écrit, la
langue-source.
Parole de Vie Nouvelle Français courant Colombe TOB Nouvelle Bible Segond
• Traduction à équivalence fonctionnelle*
: respectueuse du texte original
et de ses qualités littéraires. Elle
privilégie la transmission de son sens
sur celle de sa forme.
• Texte de 2000.
• Traduction à équivalence fonctionnelle* :
respectueuse du texte original et de ses qualités
littéraires. Elle privilégie la transmission
de son sens sur celle de sa forme. Recherche
d’une langue contemporaine fluide, attentive
à la lecture orale. Attention portée sur
l’emploi d’un langage épicène.
• Texte de 2019. Révision en profondeur
de la Bible en français courant (1997).
• Révision de la traduction Segond,
version classique, à équivalence
formelle**.
• Texte de 1978.
• Traduction à équivalence formelle**,
mais pour certains livres l’équivalence
fonctionnelle a été largement utilisée.
Traduction littéraire.
• Introductions, notes et texte mis à
jour en 2010.
• Version classique, à équivalence formelle**.
Grand souci de littéralité (suivre
au plus près la forme du texte original) et
de cohérence dans le choix du vocabulaire.
• Texte de 2002.
36
Niveau de langage
Public-cible
Usage privilégié
Caractère
confessionnel
Les « plus »
Échantillon
Luc 1.1-4
• Utilise un vocabulaire usuel, une
syntaxe simple, un style alerte,
proche de la vie de tous les jours
(français fondamental). Permet une
lecture très accessible.
• Personnes peu familières avec la
Bible.
• Public scolaire (dès le primaire).
• Personnes désireuses de renouveler
leur lecture de la Bible par un texte
vivant.
• Lecture publique particulièrement.
• Lecture personnelle.
• Traduction interconfessionnelle
réalisée par une équipe composée de
protestants et de catholiques.
• Disponible avec et sans les livres
deutérocanoniques.
• Imprimatur pour l'édition contenant
les livres deutérocanoniques.
• Introductions générales, introductions
de corpus et introduction à
chaque livre.
• Quelques notes de renvoi ou d’explication
ponctuelle.
• Vocabulaire expliquant les termes
plus techniques et les acceptions
particulières.
• Cartes.
• Excellente lisibilité.
• Disponible avec illustrations.
*****
1-2
Certains ont vu depuis le début ce
que Dieu a fait chez nous. Ensuite, ils
ont annoncé sa parole. Puis, ils nous
ont raconté tout cela et beaucoup
d’entre nous ont commencé à en
écrire l’histoire. 3 Alors, je me suis
renseigné avec soin sur tout ce qui
s’est passé depuis le début, et j’ai
décidé, moi aussi, d’écrire un récit
bien composé. Je fais cela pour toi,
très cher Théophile. 4 Ainsi, tu pourras
voir que tu as reçu des enseignements
solides.
• Utilise un français « contemporain »,
avec un style agréable et accessible pour
les non-initiés.
• Personnes peu familières avec la Bible
mais pas forcément sans culture générale.
Les introductions font le lien avec la Bible
et la culture.
• Public scolaire, adultes qui veulent
découvrir ou relire le texte biblique.
• Lecture publique.
• Lecture personnelle.
• Traduction et révision interconfessionnelles
réalisées par des équipes composées
de catholiques, de protestants et d’orthodoxes
de toute la francophonie.
• Disponible avec et sans les livres deutérocanoniques.
• Imprimatur (France et Canada) pour
l'édition contenant les livres deutérocanoniques.
• Nouvelles introductions (2019) à chaque
livre, présentant l’intérêt et l’organisation
du livre avec un paragraphe « Pour aller
plus loin ».
• Notes réduites (entièrement révisées)
portant sur les difficultés historiques,
géographiques, culturelles, de traduction,
d’établissement du texte de base. Quelques
références parallèles.
• Vocabulaire expliquant les termes plus
techniques, ou les acceptions particulières.
• Cartes.
*****
1
Plusieurs personnes ont entrepris
d'écrire le récit des événements qui
se sont passés parmi nous. 2 Elles ont
rapporté les faits tels que nous les ont
racontés ceux qui les ont vus dès le
commencement et qui ont été chargés
d'annoncer la parole de Dieu. 3 C'est
pourquoi, à mon tour, je me suis renseigné
exactement sur tout ce qui est arrivé
depuis le début ; et il m'a semblé bon,
très cher Théophile, d'en écrire pour
toi le récit suivi. 4 Je le fais pour que tu
puisses reconnaître la solidité des enseignements
que tu as reçus.
• Sans restriction de vocabulaire ni de
syntaxe.
• Personnes ayant une très bonne
maîtrise du français, familières de
l’univers biblique.
• Lecture publique.
• Lecture personnelle.
• Version protestante
inter-dénominationnelle.
Deux éditions d'un même texte (sans
introductions).
• L'une à notes « intégrales », avec
références parallèles, glossaire, index
et cartes.
• L'autre à notes « essentielles », avec
références, tableau chronologique,
tableau synoptique, index thématique,
index alphabétiques, glossaire
et cartes.
*****
1
Puisque plusieurs ont entrepris de
composer un récit des événements
qui se sont accomplis parmi nous, 2
tels que nous les ont transmis ceux
qui, dès le commencement en ont
été les témoins oculaires et qui sont
devenus serviteurs de la parole, 3 il
m’a semblé bon à moi aussi, après
avoir tout recherché exactement depuis
les origines, de te l’exposer par
écrit d’une manière suivie, excellent
Théophile, 4 afin que tu reconnaisses
la certitude des enseignements que
tu as reçus.
• Sans restriction de vocabulaire ni de
syntaxe.
• Personnes ayant une très bonne
maîtrise du français, familières de
l’univers biblique.
• Bible d’étude.
• Traduction de référence en milieu
scolaire et universitaire.
• Version interconfessionnelle (protestants,
catholiques, orthodoxes) :
équipes paritaires pour chaque livre.
• Toutes les éditions comprennent
deux groupes de livres deutérocanoniques
: 1) les livres admis par les catholiques
et les orthodoxes 2) d'autres
livres admis par les orthodoxes (3 et
4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, Prière de
Manassé, Psaume 151).
• Trois éditions d’un même texte :
l’une, à notes « intégrales », la
deuxième, à notes « essentielles »
et la troisième, sans notes et avec
introductions.
• Plusieurs introductions générales.
• Introduction à chaque livre.
• Notes explicatives.
• Références parallèles.
• Glossaire.
• Tableau synoptique.
• Tableau chronologique.
• Cartes.
• Édition à notes essentielles imprimée
en 2 couleurs.
*****
1
Puisque beaucoup ont entrepris de
composer un récit des événements
accomplis parmi nous,
2
d’après
ce que nous ont transmis ceux qui
furent dès le début témoins oculaires
et qui sont devenus serviteurs de la
parole, 3 il m’a paru bon, à moi aussi,
après m’être soigneusement informé
de tout à partir des origines, d’en
écrire pour toi un récit ordonné,
très honorable Théophile, 4 afin que
tu puisses constater la solidité des
enseignements que tu as reçus.
• Sans restriction de vocabulaire ni de
syntaxe.
• Personnes ayant une très bonne maîtrise
du français, familières de l’univers biblique
et désireuses d’en appronfondir la connaissance.
• Lecture publique, lecture personnelle.
• Bible d’étude.
• Version protestante
inter-dénominationnelle.
Deux éditions d'un même texte : la Bible
avec le texte seul (sans introductions ni
notes), la Bible d'étude :
• Introductions générales, de corpus à
chaque livre.
• Abondantes notes exégétiques laissant
ouverte l’interprétation du texte.
• Plus de 200 documents annexes (illustrations
archéologiques, cartes géographiques,
tableaux historiques et thématiques).
• Index de 80 pages, véritable dictionnaire
des langues et de l’univers de la Bible.
• Concordance essentielle renvoyant à partir
de mots-clefs à environ 12 000 versets.
• Cartes en couleur complétées par des
photos satellites du pays de la Bible.
*****
1
Puisque beaucoup ont entrepris de composer
un récit des faits qui se sont accomplis
parmi nous, 2 tels que nous les ont
transmis ceux qui, dès le commencement,
en ont été les témoins oculaires et sont
devenus serviteurs de la Parole, 3 il m’a
semblé bon, à moi aussi, après m’être
informé exactement de tout depuis les
origines, de te l’exposer par écrit d’une
manière suivie, très excellent Théophile,
4
afin que tu connaisses la certitude des
enseignements que tu as reçus.

3
Commandes
Lors de vos commandes, merci de bien indiquer le numéro de référence de l’ouvrage, votre code-client
si vous en disposez, ainsi qu’un éventuel numéro de TVA. Nous mettons tout en œuvre pour honorer vos
commandes dans les 24h qui suivent la réception de celle-ci. Nous recevons vos commandes par courriel
ou par téléphone. Pour tout contact : commercial@la-bible.be
Remises
Pour nos propres éditions, les libraires obtiennent une marge allant de 30 à 45% selon les ouvrages et
quantités demandées. Les remises visant les références d’autres éditeurs peuvent être sensiblement
différentes. Nous sommes à votre disposition pour vous offrir un service réactif, constructif et de qualité.
Ventes en ligne sur notre e-boutique
La plupart des références de ce catalogue sont disponibles sur notre site www.editionsbiblio.be
Vous pouvez y effectuer vos achats en mode sécurisé et effectuer tout paiement via Paypal ou par carte
de crédit.
Heures d’ouverture
Nos bureaux ainsi que la boutique sont ouverts au public les lundi, mardi et jeudi de 10h30 à 17h30 sans
interruption et le samedi de 10h30 à 13h. Vos commandes sont suivies et traitées quotidiennement.
Vous pouvez recevoir gratuitement sur demande notre magazine La Bible aujourd’hui, ainsi que les infos
sur notre programme de soutien Bible Solidarité. En effet, notre mission s’engage à soutenir les principes
du cycle de vie de la Bible (traduction, édition, diffusion) à dimension internationale au sein de l’Alliance
biblique universelle.
Galerie Bernard, 10 – 6000 Charleroi
Téléphone : +32 (0)2 367 22 00
Courriel : contact@la-bible.be
Site web : www.editionsbiblio.be
la-bible.be

Le guide parfait
pour oublier les idées reçues
et aborder la Bible
avec une curiosité réveillée !
pour en savoir plus, rendez-vous p.29
SB9184
www.editionsbiblio.be
Galerie Bernard, 10 – 6000 Charleroi
Téléphone : +32 (0)2 367 22 00
contact@editionsbiblio.be