Andre.Van.Lysebeth_Tantra p

Ecriture et prononciation
Table des Matieres
Pour translith~rer les mots sanskrits, j'ai
renonce au systeme international, con<;u en
1894, qui n'est valable qu'en pronon<;ant a
l'anglaise.
Dans ce livre, les voyelles a, i, 0 des mots
sanskrits se prononcent comme en fran<;ais,
sauf u qui se prononce comme en italien.
Exemples : Ayurveda et Kundalini (orthographe
usuelle) se prononcent Aiourveda,
Koundalini. Toutefois, etant donne qu'en
France guru s'ecrit de plus en plus souvent
gourou, au titre d'exception c'est cette
orthographe qui a ete adoptee ...
Sur les voyelles longues, Ii, f, 12, I'accent
circonflexe remplace Ie macron (barre horizontale).
On prononce toutes les lettres : les diphtongues
ai, au se prononcent respectivement
ai', aou. A propos du s du pluriel,
inutile en sanskrit, l'usage est de l'ajouter
(lisanas, par exemple), sans Ie prononcer.
Pour les consonnes, c'est comme en fran­
<;ais, sauf que Ie j devient dj et Ie ch qui
donne tch (exemple : chakra = tchakra) ; sh
devient ch, comme chat. toujours pour respecter
l'orthographe usuelle, on conserve
Shiva, mais on prononce chiva.
La complexite phonetique du sanskrit
rend illusoire une equivalence exacte en
fran<;ais. Toutefois, en pronon<;ant comme
ci-dessus, l'approximation est au moins
aussi bonne qU'avec Ie systeme international.
1 - De l'Inde a l'Europe
Voyage imaginaire
Lothal, port international
La religion a Lothal et dans l'Ernpire
Une Atlantide oublh~e
Le cadavre dans Ie placard
La seconde agonie d'une Atlantide
La fable du bon aryen
Les saigneurs deviennent des seigneurs
21
25
30
32
33
35
38
41
L'imposture aryenne
Cranes ronds contre cranes longs
Les Dravidiens sont-ils des alpinornediterraneens
?
La continuite alpino-rnediterraneenne
Pizarre ! Vous avez dit « Pizarre » ?
43
47
52
53
54
De l'Inde a l'Europe
56
Tchatal-Hiiyiik, premiere ville tantrique
Un culte tantrique?
62
64
8