Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1

TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:36 Uhr Seite 10
High Security Türzylinder
Der High Security Türzylinder XP2 ist mit den
wichtigsten Schutzmerkmalen ausgestattet,
die auf den Seiten 8 und 9 beschrieben sind.
Der XP2 Zylinder wird in einem umfassenden
Programm von Längen geliefert (siehe dazu
ausführlich Tabelle Seite 11). Auch das
Typenprogramm lässt keine Wünsche offen.
Neben Doppel-, Halb- und Knaufzylindern
stehen auch Außenzylinder für Tür-Zusatzschlösser
zur Verfügung.
Für dünnere Türen wird der XP2 Kurzzylinder
28/34 eingesetzt.
Jeder Zylinder wird in einer Einzelschachtel
mit 3 codemarkierten Schlüsseln einschließlich
Sicherungskarte ausgeliefert. Die versiegelte
Verpackung sichert das Erkennen der Schließcodierung
bis hin zum Anwender.
Dem unberechtigten Kopieren der Schlüssel
wird durch das gefederte Element in der
Schlüsselspitze wirkungsvoll vorgebeugt.
10
Türzylinder · Door Cylinders · Cylindre de porte
XP 2 XP 2 XP 2
High Security Door Cylinder
The high security door cylinder XP2 provides
the most important security features as presented
on pages 8 and 9.
The range includes standard double, half and
thumbturn as well as rim lock cylinders in a
wide range of sizes and finishes (for detailed
information please see the table on page 11).
For thinner doors we recommend cylinder
XP2 K28/34 (short cylinder).
Each cylinder comes in an individual box
with 3 code-marked keys plus security card.
The sealed packaging ensures that the code
can only be read by the consumer.
The unauthorized copying of keys is
effectively prevented by the spring loaded lokking
element in the key.
Cylindre de haute sûreté pour porte
Le cylindre de haute sûreté XP2 est muni des
caractéristiques de sûreté tels que spécifiés en
pages 8 et 9.
Le cylindre XP2 est disponible dans de
différents longueurs (voir tableau page 11).
Afin de pouvoir répondre à toute demande,
les types de cylindres suivants sont
disponibles: Cylindre à deux-entrées,
demi-cylindre, cylindre à bouton et cylindre
extérieur à lanmguette.
Le cylindre court XP2/K est destiné pour des
portes peu épaisses.
Chaque cylindre est livré avec 3 clés codifiées
et avec une carte de propriété. Le scellement
de la boîte individuelle garantit la protection
du code de la clé.
Avec élément de sûreté breveté, intégré dans
la pointe de la clé. Haute protection contre
toute copie de clé non-autorisée et sécurité
personnelle de l’utilisateur.