Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:46 Uhr <strong>Seite</strong> 61<br />
SSB 400<br />
SBE/SBK/SBH/SSH/SSK<br />
Die ABUS Schließbleche für Einsteckschlösser<br />
sind universal einsetzbar für DIN-rechte und<br />
DIN-linke Türen.<br />
TÜV anerkanntes Schließblech SSB 400<br />
Die feste Dreipunktverankerung im<br />
Mauerwerk ist die Grundlage für hochwertige<br />
Türabsicherungen.<br />
• Zwei Breiten lieferbar<br />
• Färbung: goldfarbig lackiert<br />
SBE: Geeignet für Korridor-/Innentüren.<br />
Färbungen: silber, Hammerschlag gold,<br />
weiß, Edelstahl und Messing.<br />
SBK: Geeignet für Korridor-/Innentüren.<br />
Mit zusätzlicher Kunststoffabdeckung,<br />
um den Durchbruch im Bereich von Falle<br />
und Riegel im Rahmen optisch abzudecken.<br />
Färbungen: silber, Hammerschlag gold,<br />
weiß, Edelstahl und Messing.<br />
SBH: Schließblech für Haustüren in<br />
Hammerschlag gold.<br />
SSH für stumpfe Haustüren.<br />
SSK für stumpfe Korridortüren.<br />
Färbung: Hammerschlag gold.<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Désignation<br />
SBE L/R<br />
SBK L/R<br />
Schließbleche · Strikes · Gâches<br />
SSB 400 SBE SBK SBH SSK SSH<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
SB einfach<br />
SB standard<br />
SB standard<br />
SB/Kunststoffeinlage<br />
SB/PVC insert<br />
SB/cache en PVC<br />
Stulpbreite<br />
Width of forend<br />
Largeur têtière<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
SSB 400<br />
SBE/SBK/SBH/SSH/SSK<br />
The ABUS strikes for mortice locks are<br />
universal for DIN right und left doors.<br />
TÜV approved strike SSB 400<br />
The firm three-point wall anchoring<br />
is the basis for high quality door security.<br />
• Two sizes available<br />
• Finish: Gold finish<br />
SBE: For apartment doors/internal doors.<br />
This angular strike is available in silver,<br />
hammer blow gold, white, stainless steel<br />
and brass.<br />
SBK: For apartment doors/internal doors.<br />
With an additional plastic inlay to optically<br />
cover the opening in the frame for the latch<br />
and bolt.<br />
It is available in silver, hammer blow gold,<br />
white, stainless steel and brass.<br />
SBH: For main entrance doors,<br />
available: Hammer blow gold finish.<br />
SSH for flush main entrance doors.<br />
SSK for flush apartment doors.<br />
Finish: Hammer blow gold<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Désignation<br />
SBH L/R<br />
SSB 400<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
SB für HT<br />
SB for HT<br />
SB <strong>pour</strong> HT<br />
TÜV anerkannt<br />
Stulpbreite<br />
Width of forend<br />
Largeur têtière<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
25/25 + 25/20 mm<br />
SSB 400<br />
SBE/SBK/SBH/SSH/SSK<br />
Les gâches ABUS <strong>pour</strong> serrures à larder<br />
sont appropriées <strong>pour</strong> portes DIN droite et<br />
DIN gauche.<br />
SSB 400 – Gâche agréée par le TÜV<br />
(Institut de Contrôle Technique Allemand)<br />
Grâce à la solide fixation à 3 points dans<br />
le mur, on obtient une sûreté maximale.<br />
• Disponible en 2 tailles<br />
• Coloris: verni doré<br />
SBE: Pour portes d’appartement et portes<br />
interieures.<br />
Coloris: argent, martelé-doré, blanc,<br />
acier inox, laitoné<br />
SBK: Pour portes d’appartement et portes<br />
interieures avec cache en PVC couvrant les<br />
encoches <strong>pour</strong> pêne lançant et pêne dormant<br />
Coloris: argent, martelé-doré, blanc,<br />
acier inox, laitoné<br />
SBH: Gâche <strong>pour</strong> portes d’entrée en finition<br />
martelée-dorée.<br />
SSH: Gâche <strong>pour</strong> portes d’entrée affleur.<br />
SSK: Gâche <strong>pour</strong> portes d’appartement<br />
affleur.<br />
Coloris: martelé-doré<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Désignation<br />
SSH L/R lose<br />
SSH L/R loose<br />
SSH L/R vrac<br />
SSK L/R lose<br />
SSK L/R loose<br />
SSK L/R vrac<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
für Stumpftüren (HT)<br />
for flush doors (HT)<br />
<strong>pour</strong> portes affleur (HT)<br />
für Stumpftüren (HT)<br />
for flush doors (HT)<br />
<strong>pour</strong> portes affleur (HT)<br />
Stulpbreite<br />
Width of forend<br />
Largeur têtière<br />
24 mm<br />
24 mm<br />
24 mm<br />
24 mm<br />
24 mm<br />
24 mm<br />
61
Change language