Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:46 Uhr <strong>Seite</strong> 58<br />
Aufschraubschlösser<br />
Die ABUS Aufschraubschlösser eignen sich<br />
z.B. für Gartentore etc., und zeichnen sich<br />
durch die robuste und kompakte Bauweise<br />
aus. Die Aufschraubschlösser sind in den<br />
Ausführungen PZ (für Türzylinder) und BB<br />
(mit Buntbartschlüssel) erhältlich.<br />
• Universeller Einsatzbereich<br />
• Geeignet für DIN-rechte und DIN-linke<br />
Türen und Tore<br />
• Schlosskasten aus verzinktem Stahlblech<br />
• Massiver Stahlriegel<br />
• Stabile Mechanik<br />
• Im Lieferumfang sind Schließblech, Rosette<br />
(BB-Ausführung mit einem Schlüssel)<br />
enthalten<br />
Färbung: verzinkt<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Désignation<br />
ASS PZ EK<br />
ASS BB EK<br />
58<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
Aufschraubschloss<br />
Rim Lock<br />
Serrure en applique<br />
Aufschraubschloss<br />
Rim Lock<br />
Serrure en applique<br />
Aufschraubschlösser · Rim locks · Serrure en applique<br />
ASS PZ<br />
ASS BB<br />
Stulpbreite<br />
Width of forend<br />
Largeur têtière<br />
Rim locks<br />
The ABUS rim locks are suitable e.g. for<br />
garden gates and feature a robust and<br />
compact construction. They are available<br />
as PZ (for door cylinder) and BB<br />
(with lever key).<br />
• Universal application<br />
• Suitable for DIN left and right doors<br />
and gates<br />
• Lock body made from galvanized steel<br />
• Solid steel latch<br />
• Solid mechanical construction<br />
• Inclusive strike, escutcheon plate<br />
(BB-version with one key)<br />
Finish: Zinc plated<br />
Stulplänge<br />
Length of forend<br />
Longueur têtière<br />
Dornmaß<br />
Backset<br />
Axe<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
H/B<br />
H/W<br />
H/L<br />
87/100 mm<br />
87/100 mm<br />
87/100 mm<br />
87/100 mm<br />
87/100 mm<br />
87/100 mm<br />
ASS PZ<br />
ASS BB<br />
ASS PZ / ASS BB ASS PZ / ASS BB ASS PZ / ASS BB<br />
Serrure en applique<br />
Les serrures en applique ABUS sont<br />
appropriées <strong>pour</strong> portails de jardin, etc.<br />
Elles sont d’une construction solide et<br />
robuste. Ces serrures sont disponibles en<br />
exécution PZ (cylindre de porte)<br />
et en exécution BB (clé à gorges).<br />
• Application universelle<br />
• Utilisable sur portes et portails DIN droite<br />
et DIN gauche<br />
• Boîtier en acier galvanisé<br />
• Pêne massif en acier<br />
• Mécanisme robuste<br />
• Gâche et rosace comprises,<br />
exécution BB livrée avec 1 clé<br />
Coloris: galvanisé<br />
Entfernung<br />
Distance<br />
Entraxe<br />
Nuß<br />
Nut<br />
Carré<br />
1/2-tourig<br />
1/2 turn<br />
Demi-tour<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2
Change language