Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1

TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:36 Uhr Seite 8
8
XP 2 XP 2 XP 2
High Security Türzylinder
Türzylinder mit einem Profil für Sicherheit
ABUS Türzylinder XP2 werden höchsten
Sicherheitsansprüchen gerecht.
Die High Security Serie eignet sich für einen
vielfältigen Einsatz, da es diese Zylinder in
einem umfangreichen Programm von unterschiedlichen
Längen gibt. Außerdem stehen
Varianten wie Halbzylinder, Knaufzylinder,
Kurzzylinder und Außenzylinder für Tür-
Zusatzschlösser zur Verfügung.
Der XP2 Türzylinder wird selbstverständlich
nach den Richtlinien der DIN EN 1303
und DIN 18 252 gefertigt.
Weitere Sicherheitsmerkmale wie Sicherungskarte,
Not- und Gefahrenfunktion, patentiertes
Sicherheitsmerkmal durch ein gefedertes
Schließelement im Schlüssel zeichnen dieses
System aus. Die versiegelte Verpackung
sichert das Erkennen der Schließcodierung
bis hin zum Anwender.
Sicherheitsexperten meinen:
ABUS XP2 – ein Produkt der Spitzenklasse.
High Security Door Cylinder
Door cylinder with a security profile
The ABUS XP2 door cylinder is designed
to meet the highest standards of security.
This high security series is suitable for a
vast array of uses, as these cylinders come
in a comprehensive range of different
lengths. This range includes also half
cylinders, knob cylinders, short cylinders
and rim cylindres for additional door rim
locks.
The XP2 door cylinder is manufactured
according to DIN EN 1303 and DIN 18 252.
Further outstanding security features
of this system include the security card,
emergency feature, patented security
feature by a spring loaded locking element
in the key. The sealed packaging secures
that the code can only be read by the
consumer.
Security experts say:
ABUS XP2 – a premium quality product.
Le cylindre de haute sûretré
Le cylindre avec un profil de haute sûreté
Le cylindre ABUS XP2 répond à des besoins
de protection élevés. Ce produit «Haute
sécurité» trouve une application très variée,
du fait qu’il est disponible dans une large
gamme de prolongations. De plus,
la gamme offre plusieurs versions au choix,
telles que demi cylindre, cylindre à bouton,
cylindre court et cylindre à languette pour
les verrous et multipoints.
Le cylindre XP2 est fabriqué selon la
DIN EN 1303 et la DIN 18 252.
Des particularités supplémentaires de
sécurité telles que carte de propriété,
cylindre débrayable (qui peut être ouvert de
l’extérieur, même lorsqu’une clé est introduite
à l’intérieur), système breveté d’un
élément de blocage intégré, caractérisent
ce produit. Le scellement de la boîte individuelle
garantit la protection du code de la
clé.
L’avis des spécialistes:
ABUS XP2, un produit de pointe.