Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1

TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:46 Uhr Seite 71
Serie 8603
Zubehör: Feststellarm
Accessories: Arm with adjustable stop
Accessoire: bras d’arrêt
Zubehör: Gleitschiene
Accessories: sliding rail mechanism
Accessoire: rail de fermeture
Schließkraft einstellbar:
EN 2 und 4
Closing pressure adjustable:
EN 2 and 4
Force de fermeture réglable:
EN 2 et 4
Türschließer · Door closers · Ferme-Porte
max 750
Die Direktbefestigung (ohne Montageplatte) macht den ABUS-Türschließer 8603 zu einem Produkt,
das einfach und schnell zu montieren ist. Durch einfaches Drehen der Einstellschraube wird die Schließkraft
festgelegt.
ABUS Door Closer 8603 simple and fast to fit by the universal fixing plate.
The closing pressure is fixed by varying the positions of the closer on the plate.
La plaque de montage universelle rend la pose du ferme-porte ABUS 8603 simple et rapide. La force de
fermeture, modifiable à volonté, est déterminée par la position du ferme-porte sur sa plaque de montage.
16
50
Serienmäßig und optionale Funktionen
Die Schließgeschwindigkeit des ABUS 8603 ist über Ventile in zwei voneinander unabhängigen
Bereichen stufenlos einstellbar.
Die Schließkrafteinstellung für die jeweilige Türbreite erfolgt beim 8603 stufenlos über die seitliche
Stellschraube.
Zusätzlich kann der Endschlag über das Schließergestänge eingestellt werden.
Standard and optionals functions
The closing speed of the ABUS 8603 can be adjusted individually via valves in two areas that are
independent from each other.
On the 8603 the closing force can be adjusted individually via the screw at the side for the
existing door width.
Additionally, the final stop can be adjusted via the arm.
Standard à fonctions optionelles
Réglage variable par ajustement de deux valves.
Réglage variable de la force au moyen d‘une vis de réglage latérale suivant la largeur de la porte.
De plus, réglage de la fin de course au moyen du bras d‘arrêt.
45
ca. 280
50
232
43
22
45
76,5
68
45 38
105
71