Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1

TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:36 Uhr Seite 14
XP 1
High Security Türzylinder
Der High Security Türzylinder XP 1 ist mit
den wichtigen Schutzmerkmalen ausgestattet,
die auf den Seiten 12 + 13 beschrieben sind.
Der XP 1 Zylinder ist grundsätzlich auf beiden
Seiten mit einem Anbohrschutz durch gehärtete
Stahlstifte ausgestattet, die Außenseite
muss also im Bedarfsfall nicht gesondert
angegeben werden.
Selbstverständlich wird der XP 1 Zylinder in
einem umfassenden Programm von Längen
und Färbungen geliefert (siehe dazu ausführlich
Tabelle S. 15). Auch das Typenprogramm
lässt keine Wünsche offen. Neben Doppel-,
Halb- und Knaufzylindern steht auch der
Außenzylinder für Tür-Zusatzschlösser zur
Verfügung.
Für besonders dünne Türen wird der
Zylinder XP 1 K (Kurzzylinder) eingesetzt.
Jeder Zylinder wird grundsätzlich in einer
attraktiven Einzelschachtel mit 3 Codemarkierten
Schlüsseln einschließlich
Sicherungskarte ausgeliefert.
14
Türzylinder · Door Cylinders · Cylindre de porte
XP 1 XP 1 Halb KXP 1
XP 1
XP CR 84
High security door cylinder
The high security door cylinder XP 1 provides
the most important security features as
presented on pages 12 + 13.
XP 1 cylinders as a standard are being
equipped with drill protection using hardened
pins on both sides, therefore the outside does
not have to be indicated.
The range includes standard double, half
and thumbturn as well as rim lock cylinders
in a wide range of sizes and finishes
(for detailed information please see the table
on page 15).
For extra thin doors we recommend
cylinder XP 1 K (short cylinder).
Each cylinder comes in an attractive
individual box with 3 code-marked keys
plus security card.
XP 1
ABUS XP 1 – Cylindre de haute sûreté
Le cylindre ABUS XP 1 de haute sûreté est
conforme aux importantes caractéristiques
techniques décrites en pages 12 + 13.
Anti-perçage efficace des deux côtés:
il n’est donc pas nécessaire de désigner
le côté extérieur du cylindre.
Le vaste programme de toutes les exécutions
et prolongations disponibles est spécifié en
page 15 (voir tableau). A part du double
cylindre, demi-cylindre et cylindre à bouton,
le cylindre à languette pour verrou de sûreté
ABUS est également disponible.
Le cylindre court XP 1 K pour portes peu
épaisses.
Chaque cylindre est livré en boîte individuelle
attractive, avec 3 clés en maillechort,
codifiées ainsi que la carte de propriété.