Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:46 Uhr <strong>Seite</strong> 67<br />
9603 9603 9603<br />
ABUS-Türschließer 9603<br />
Einsatzgebiet:<br />
• Haus-Eingangstüren und Wohnungs-<br />
Abschlusstüren<br />
Anwendung:<br />
• Geeignet für Türblattbreiten bis 1400 mm<br />
• Für Feuerschutztüren in Deutschland<br />
geeignet, DIN EN 1154A<br />
Technologie:<br />
• Türschließer geprüft nach DIN EN 1154,<br />
Schließkraft EN 3–6<br />
• Schließgeschwindigkeit über Ventil<br />
stufenlos einstellbar<br />
• 2 Schließbereiche 180°–15°; 15°– 0°<br />
• Endschlag über Gestänge einstellbar<br />
• DIN L/DIN R verwendbar<br />
• Unsichtbare Befestigung<br />
• Öffnungsdämpfung über Ventil<br />
• Schließverzögerung über Ventil<br />
Varianten:<br />
• Weiß, silber<br />
• Montageplatte optional erhältlich<br />
Türschließer · <strong>Door</strong> closers · Ferme-<strong>Porte</strong><br />
ABUS <strong>Door</strong> Closer 9603<br />
Application:<br />
• Main entrance doors and apartment doors<br />
Usage:<br />
• Suitable for door widths up to 1400 mm<br />
• Suitable for fire exit doors in Germany,<br />
DIN EN 1154A<br />
Specification:<br />
• <strong>Door</strong> closer tested according to<br />
DIN EN 1154, closing force EN 3–6<br />
• Closing speed can be adjusted using<br />
the valve regulator<br />
• 2 closing ranges: 180°–15°; 15°– 0°<br />
• End latch adjustable by arm<br />
• Can be used DIN L/DIN R<br />
• Invisible fixing<br />
• Back check can be adjusted using<br />
the valve regulator<br />
• Closing delayed can be adjusted using<br />
the valve regulator<br />
Options:<br />
• White, silver<br />
• Fitting plate available optionally<br />
Bezeichnung · Description · Désignation Türbreite · door width } Largeur de port Schließktarft · closing force · Réglage sur force<br />
9603<br />
9603<br />
9603<br />
9603<br />
≤ 950 mm<br />
≤ 1100 mm<br />
≤ 1250 mm<br />
≤ 1400 mm<br />
EN3<br />
EN4<br />
EN5<br />
EN6<br />
Ferme-porte ABUS 9603<br />
Application:<br />
• <strong>Porte</strong>-d’entrée et porte d’appartement<br />
Utilisation:<br />
• Approprié <strong>pour</strong> portes jusqu’à 1400 mm<br />
de largeur<br />
• Agréé <strong>pour</strong> portes coupe-feu allemandes<br />
selon la DIN EN 1154A<br />
Technologie:<br />
• Testé selon la DIN EN 1154,<br />
force de fermeture EN 3 à 6<br />
• Réglage continu de la vitesse de fermeture<br />
par réglage de la valve<br />
• 2 angles d’ouverture:<br />
180° à 15° et 15° à 0°<br />
• Réglage du coup final<br />
• Pour portes DIN droite et DIN gauche<br />
• Vis de fixation cachées<br />
• Réglage continu de la force de fermeture<br />
au moyen d’une valve<br />
• Coup final retardé réglable au moyen<br />
d’une valve<br />
Exécutions:<br />
• Blanc, argent<br />
• Support plat de montage disponible<br />
séparément<br />
L/B/T<br />
(ab 12/06) 245 x 60 x 46<br />
(ab 12/06) 245 x 60 x 46<br />
(ab 12/06) 245 x 60 x 46<br />
(ab 12/06) 245 x 60 x 46<br />
67
Change language