Türtechnik Door Security Sécurité pour Porte - Neue Seite 1

TÜRTECHNIK_2007 10.07.2007 8:38 Uhr Seite 23
R 15
27°
17
10
33
Türzylinder · Door Cylinders · Cylindre de porte
29,5
C 73 C 73 K
10
M 5
59
29,5
19 19
27,7
10
M 5
61,2
C 73 – C 73 Kurz C 73 – C 73 Short
C 73 – C 73 Court
Not- und Gefahrenfunktion
Diese Doppelzylinder haben die auf den
Seiten 20 und 21 erläuterten Merkmale und
sind mit jeweils 3 Schlüsseln ausgestattet.
Besondere Merkmale:
• C 73: 5-Stift-Zylinder/Grundlänge
29,5/29,5 mm: Dieser Zylinder mit
integrierter Not- und Gefahrenfunktion
lässt sich auch dann mit dem Schlüssel auf
der Gegenseite schließen, wenn auf der
anderen Seite der Schlüssel steckt
• C 73 K: 5-Stift-Zylinder/Grundlänge
27,7/33,5 mm: Kurzversion des zuvor
beschriebenen Zylinders mit Not- und
Gefahrenfunktion
Das komplette Programm der lieferbaren
Längen und Färbungen ist auf Seite 27
aufgeführt.
Gefertigt nach den Güterichtlinien der
DIN EN 1303 und DIN 18252, genießen
diese Zylinder Anerkennung von
Sicherheitsexperten.
33,5
Emergency Cylinders
All ABUS C 73 series cylinders include
features described on pages 20 and 21
of this catalogue.
Each cylinder is supplied with 3 keys.
Emergency feature:
Keyed operation of the lock is possible even
when a key is already inserted in the opposite
end of the cylinder, allowing access at all
times. Ideally suited for the elderly and young
people and commercial premises.
• C 73 emergency double cylinder:
Standard length 29.5/29.5 mm
• C 73 K short emergency double cylinder:
Standard length 27.7/33.5 mm
See page 27 for a complete listing of all
versions available.
The ABUS C 83 cylinder series conforms
to the demanding DIN EN 1303 and DIN
18252 standards, recognized worldwide by
security specialists.
Cylindre débrayable
Double-cylindre dans les caractéristiques
expliquées en page 20 et 21, livré avec
3 clés.
Caractéristiques particulières:
• C 73: mécanisme à 5 goupilles/longueur
standard 29,5/29,5 mm: ce cylindre
DEBRAYABLE peut être ouvert à clé de
l’extérieur, même lorsqu’une clé est
introduite à l’intérieur
• C 73 K: mécanisme à 5 goupilles/longueur
standard 27,7 / 33,5 mm: cylindre
DEBRAYABLE commenté ci-dessus,
en version courte
La gamme complète des prolongations
disponibles et coloris est spécifiée en
page 27.
Fabriqués selon la DIN EN 1303 et selon la
DIN 18252, ces cylindres sont par
conséquent recommandés par les experts.
23