Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Feuilles</strong> <strong>de</strong> <strong>collagène</strong><br />
<strong>Naturin</strong> Coffi<br />
<strong>Naturin</strong> Starfoil<br />
Coffinet<br />
Viscofan Collagen Products<br />
www.viscofan.com<br />
Brazil - Canada - China - Costa Rica - Czech Republic - Germany - Mexico - Russia - Serbia - Spain - Thailand - United Kingdom - USA
Les feuilles <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> <strong>de</strong> <strong>Naturin</strong> –<br />
l’enveloppe invisible pour jambons et rôtis !<br />
L’utilisation <strong>de</strong> la feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> <strong>Naturin</strong> ou-<br />
vre à l’utilisateur <strong>de</strong>s possibilités nouvelles et<br />
jusqu’alors insoupçonnées qui vont au <strong>de</strong>là <strong>de</strong>s<br />
formes traditionnelles. Aussi élastique qu’une<br />
secon<strong>de</strong> peau, la feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> <strong>Naturin</strong><br />
enveloppe les produits <strong>de</strong> salaison, la vian<strong>de</strong> ou la<br />
chair à saucisse et permet ainsi <strong>de</strong> transformer <strong>de</strong>s<br />
produits bon marché en créations <strong>de</strong> haute qualité.<br />
Gamme<br />
<strong>Naturin</strong> Coffi : La feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> classique pour rôtis,<br />
jambons et autres produits carnés .<br />
<strong>Naturin</strong> Starfoil : La feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> en <strong>collagène</strong> <strong>de</strong> porc.<br />
Coffinet : La feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> plissée avec filet,<br />
utilisable sans appareil Coffi.<br />
Largeurs standard<br />
<strong>Naturin</strong> Coffi : <strong>de</strong> 100 à 620 mm<br />
<strong>Naturin</strong> Starfoil : <strong>de</strong> 100 à 620 mm<br />
Coffinet : <strong>de</strong> 285 à 620 mm<br />
Couleurs / Epices<br />
<strong>Naturin</strong> Coffi : nature, noir, noir clair, caramel, rose saumon<br />
<strong>Naturin</strong> Starfoil : nature<br />
Coffinet : nature, noir, noir clair, caramel, rose saumon<br />
Pour plus d’informations, veuillez consulter notre catalogue <strong>de</strong> produits.<br />
Préparation<br />
û Ne pas tremper, utiliser à sec.<br />
û Envelopper la vian<strong>de</strong> dans la feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> et, s’il y a lieu,<br />
la recouvrir avec un filet élastique.<br />
û Nouer ou clipper les bouts.<br />
Les appareils Coffi<br />
Veuillez utiliser l’un <strong>de</strong> ces appareils conçus spécialement pour ce type<br />
d’application :<br />
APPLICATEUR COFFINET<br />
À PISTON : Applicateur spécial pour l‘automatisation complète<br />
<strong>de</strong> l‘embossage, en utilisant COFFINET, <strong>de</strong><br />
produits <strong>de</strong> tout calibres et longueur.<br />
COFFI-B3 : Pour un traitement manuel <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s largeurs à<br />
plat et filets Coffi. Convient aux pièces entières et<br />
aux produits reconstitués.<br />
COFFI-H1 : Pour un traitement manuel <strong>de</strong>s rouleaux et filets<br />
Coffi. Convient aux pièces entières et aux produits<br />
reconstitués.<br />
VN-SS : Appareil automatique pour l’utilisation <strong>de</strong>s<br />
rouleaux et filets Coffi. Convient aux produits<br />
reconstitués et à différentes sortes <strong>de</strong> produits<br />
rôtis <strong>de</strong> calibre moyen et gros. Egalement adapté<br />
à un traitement manuel.
<strong>Feuilles</strong> <strong>de</strong> <strong>collagène</strong><br />
En un coup d’oeil<br />
Pour plus <strong>de</strong> détails, veuillez faire la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s fiches-produits auprès <strong>de</strong>s filiales<br />
compétentes <strong>de</strong> votre pays. Les présentes<br />
informations reposent sur nos connaissances<br />
actuelles et sont données uniquement à<br />
titre indicatif. Elles n’ont aucune valeur<br />
contractuelle. Viscofan se réserve le droit <strong>de</strong><br />
modifier ou <strong>de</strong> compléter en fonction du<br />
progrès technique.<br />
Avantage Description<br />
Viscofan Collagen Products<br />
Aspect appétissant Grâce à la feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> <strong>Naturin</strong> qui forme une peau protectrice,<br />
les produits carnés restent plus longtemps frais et appétissants.<br />
Aspect extérieur L’utilisation <strong>de</strong> la feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> garantit <strong>de</strong> belles formes à tous<br />
les produits carnés et jambons.<br />
Couleurs Les feuilles <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> sont disponibles dans <strong>de</strong> nombreux coloris et<br />
permettent ainsi <strong>de</strong> valoriser le produit final.<br />
Emploi Les feuilles <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> <strong>Naturin</strong> s’utilisent à sec, pour une application<br />
simple et en toute sécurité.<br />
Epices décoratives La feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> permet <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r facilement et <strong>de</strong> façon<br />
régulière les épices décoratives sur le produit. Grâce à elle, les épices<br />
restent sur le produit et en font ainsi un superbe produit fini.<br />
Filet facile La feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> enveloppe votre vian<strong>de</strong> comme une secon<strong>de</strong><br />
à retirer peau. Ainsi, les filets utilisés peuvent être facilement retirés sans que<br />
<strong>de</strong>s morceaux <strong>de</strong> produit y adhèrent et soient arrachés. La surface du<br />
produit ne se déchire pas.<br />
Fumage Les excellentes propriétés <strong>de</strong> fumage garantissent un bel aspect<br />
extérieur pour un produit irréprochable d’un point <strong>de</strong> vue visuel, grâce<br />
à une couleur unie et à une pénétration uniforme <strong>de</strong> la fumée.<br />
Gamme Les feuilles <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> sont disponibles en différentes dimensions,<br />
en rouleaux ou encore en gran<strong>de</strong>s largeurs à plat. Grâce à la nouvelle<br />
Coffinet, il est possible <strong>de</strong> produire <strong>de</strong> délicieux produits carnés sans<br />
avoir recours à <strong>de</strong>s appareils Coffi supplémentaires.<br />
Impression En imprimant le logo individuel <strong>de</strong> votre entreprise, <strong>Naturin</strong> Coffi<br />
fait <strong>de</strong> votre produit un produit facilement reconnaissable par tous.<br />
<strong>Naturin</strong> Coffi peut s’imprimer en une couleur uniforme dans les<br />
couleurs comestibles blanc, marron et noir.<br />
Innovation En utilisant les feuilles <strong>de</strong> <strong>collagène</strong> <strong>Naturin</strong> vous pouvez créer <strong>de</strong><br />
nouveaux produits qui n’existaient pas jusqu’alors.<br />
Pertes amoindries En élaborant les produits dans la feuille <strong>de</strong> <strong>collagène</strong>, la perte <strong>de</strong> poids<br />
<strong>de</strong> poids et <strong>de</strong> jus est minime au niveau du produit fini. Le jus ne s’échappe pas est reste<br />
dans la vian<strong>de</strong>.<br />
Viscofan S.A., C/ Berroa nº 15, 4ª planta, Polígono Industrial Berroa, 31192 Tajonar – Navarra (España)<br />
Tel.: + 34-948-198444, Fax: + 34-948-198430, comercial@viscofan.com<br />
bfw-tailorma<strong>de</strong>.com/03.2010