Le Suricate - Neuvieme numero

Les plus belles berceuses de jazz
Collectage de Misja Fitzgerald
Michel
Préface et traduction de Valérie
Rouzeau
Illustrations de Ilya Freen
Editions Didier Jeunesse, 48 p.
Bingo le Posstit
De A.R.R.R. Roberts
Editions Milady, 300 p.
Ce livre-disque de berceuses
contient un cd avec des musiques
enivrantes et chaleureuses qui plairont à
beaucoup d'entre nous, amoureux du
jazz ou non.
Le cd contient quinze berceuses qui ont
été sélectionnées par Misja Fitzgerald
Michel, un guitariste de jazz de renom.
Dans l'album, on retrouve entre autre
« Over the Rainbow » de Judy Garland,
« My Funny Valentine » de Chet Baker,
« God Bless the Child » de Billie
Holliday, etc. Les plus grandes voix de
l'âge d'or du jazz sont présentes dans
cette magnifique compilation aux
sonorités chaudes et envoutantes...
Des titres moins connus sont également
présents pour le grand bonheur des
oreilles.
Comme vous l’aurez compris, ce livredisque
ne se destine pas seulement aux
enfants... Il réchauffera également votre
maison en créant une ambiance jazzy
douce et sensuelle.
Bingo Pacquet est un posstit
jouissant d'une vie tout ce qu'il y a de
plus confortable (à l'exception de ses pieds
atrophiés, arthritiques et éléphantiasiques)
et rien ne semble pouvoir troubler la
quiétude de ses jours. Son bonheur
prend malgré tout fin lorsque le magicien
Glandalf (sourd, empoté et toussant à
plus finir) et une compagnie de nains
(tous assez poltrons) arrivent un beau
jour pour l'emmener à l'aventure.
Ils projettent de braquer le trésor (c'est
du moins ce qu'ils prétendent) gardé par
Snob, un gros dragon très ennuyeux.
Bingo, et on le comprend, est des plus
réticents à s'engager dans cette folle
entreprise, mais une dague naine
poliment pointée sur sa gorge le pousse
à accepter (à sa grande surprise), et les
intrépides compagnons embarquent
pour une quête à l'air vraiment épique
(du moins jusqu'à ce qu'on lise ce qui est
arrivé par la suite à son malheureux
cousin). Ah oui : Bingo découvre aussi
une espèce d'anneau - mais Dieu seul
sait ce que c'est que cette histoire...
Et nous voilà avec une parodie basée
sur l’œuvre de Tolkien… Cette fois, il
s’agit donc de Bilbo le Hobbit, passé à la
moulinette par Adam Roberts. Eh oui,
l’auteur « légendaire » qui se cache
derrière La Der des Etoiles (2005) ou
bien encore Va Dinci Coddah (2006)…
Oui, le décor est planté, et l’on pourrait
pour ainsi dire s’arrêter là. Il s’agit d’une
vague variante de l’histoire originelle,
45
Le disque est accompagné d'un très
beau livre avec les illustrations d'Ilya
Green et les traductions des textes
musicaux de Valérie Rouzeau. Ilya
Green partage son univers au travers de
ses dessins apaisants et chaleureux.
Chaque musique a une illustration
personnelle qui fera rêver les enfants
avant d'aller se coucher.
Ilya Green a déjà réalisé plusieurs
illustrations pour Didier Jeunesse dont
« Le Masque », « Bulle et Bob à la
plage », « Peter Pan & Wendy »,
« Strongboy »,...
Ce livre-disque est incontestablement un
ouvrage à avoir chez soi, à offrir ou à
s'offrir...
Stellina Huvenne
notes de bas de page à profusion, jeux
de mots souvent bien trouvés…
Il ne s’agit pas de critiquer ici le fait que
Tolkien soit parodié, même si j’estime
que c’est une honte. Aucun gag ou jeu
de mots ne semble avoir demandé de
longues minutes de réflexion, l’histoire
se repose paresseusement sur l’intrigue
de l’œuvre d’origine (malgré deux ou
trois épisodes se voulant originaux), et
ne parlons pas des notes de bas de
page… Elles sont le plus souvent un
véritable calvaire de par leur longueur et
les digressions qu’elles occasionnent.
Ajoutons à cela un rythme très mal géré,
souvent beaucoup trop lent pour
accrocher le lecteur au-delà de l’humour
proposé.
En bref, pour toucher au sommet de la
fantasy, ou de l’humour, il faudra
repasser, car ce n’est pas cet ouvrage
qui aura de quoi satisfaire les amateurs
de l’un ou de l’autre.
Adam Charles Roberts écrit sous les
pseudonymes A.R.R.R. Roberts, A3R
Roberts and Don Brine. Il est professeur
à l’Université de Londres, critique
littéraire et auteur de nouvelles. Il écrit
également des parodies très souvent
appréciées et saluées par ses confrères.
Evelyne Vandooren
08 janvier 2013