pdf 1927 kb - MTA Szociológiai Kutatóintézet
pdf 1927 kb - MTA Szociológiai Kutatóintézet
pdf 1927 kb - MTA Szociológiai Kutatóintézet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
jelentős karakterek élettörténetének a<br />
cselekményét formázta meg, általában<br />
modellezi azt, ahogy az élettörténetcselekmények<br />
és a történelem elbeszélhetősége<br />
alakul a századfordulótól<br />
a II. világháború végéig, Butler könyvétől,<br />
a The Way of All Fleshtől (1903)<br />
Evely Waugh könyvéig, a Brideshead<br />
Revisitedig (1945).<br />
Az, ahogy Strachey megteremti a jellemek<br />
konkordanciáját és a karakterek<br />
„interface”-éből származó olvasatokat<br />
– félre/olvasatokat – általában jellemzi<br />
a XX. század első felének, a brit angol<br />
modernizmusnak a narratív poétikáját,<br />
a karakterek emblematikus cselekvéseinek<br />
a morfológiáját és a cselekmény<br />
pragmatikáját.<br />
Ebben a modernista cselekménypoétikában<br />
a szövegbe szerkesztett<br />
alkotó másik szövege 18 a látható történet,<br />
a screen mögé húzódik, ugyanakkor<br />
a szövegbe szerkesztett alkotó<br />
nézőpontja irányadó abban, hogy mit<br />
gondolunk arról, amit olvasunk. Rajta<br />
keresztül állapodik meg az alkotó az<br />
olvasóval arról, hogy miről is szól(jon)<br />
a „szöveg”. Nem véletlen, hogy a szövegbe<br />
szerkesztett alkotó koronként<br />
változhat ugyanabban a szövegben.<br />
Erről a Shakespeare-recepciót kutatók<br />
tudnak igazán mesélni.<br />
Ma, a posztmodern korban Strachey<br />
Victoria életrajzának Albert herceg<br />
a szövegbe szerkesztett alkotója, aki<br />
mellett ott várakozik egy másik jelölt,<br />
Stockmar. Ők ketten hitelesítik a Victoria<br />
királynő történelmi ikonicitására<br />
– mint ámbitusra – rajzolt cselekményeket.<br />
Albert és Stockmar személyességén<br />
keresztül derül ki azoknak<br />
a „képeknek” az igazságtartalma, amelyeket<br />
a viktoriánus korról készítettek,<br />
illetve amelyeket a kor ideológiája vetített<br />
azok elé, akiket a vetítés idejére<br />
már megfosztott a kíváncsiságuktól.<br />
Így lett a titkaik és szerencsétlen testi-lelki<br />
adottságaik folytán ebből a két<br />
karakterből a fokális karakter, a kor<br />
„screen”-jének, Victoriának a kritikája.<br />
Egyikőjük sem reprezentál, hanem<br />
csendben marad. Velük reprezentálnak<br />
vagy rajtuk keresztül. Ők tudják,<br />
Coming outok<br />
hogy mi történt, és belőlük árad „a történet”<br />
– ti. a kor – összes cselekménye,<br />
az elfogadott és az elfojtott is.<br />
Minden elbeszélés elkerülhetetlenül<br />
rendet tesz a karakterek jegyei és a karakterek<br />
emblematikus vágyai között,<br />
ami esetenként azt jelenti, hogy törli,<br />
illetve elfojtja őket. Strachey „történetében”<br />
Victoria narratív szintaxisként<br />
vesz részt a második generációs reprezentáció<br />
megszerkesztésében. Mintha<br />
ő lenne a férje, a „népe” és a korszak<br />
„grammatikája”. Stockmar szubjektumára<br />
vezethetőek vissza a kor cselekvési<br />
„egységei” – mintha ő lett volna a<br />
kor „morfológiája,” míg Albert herceg<br />
leginkább azoknak a „jelentéseknek”<br />
az inventóriuma, amelyek ezt a korszakot<br />
meghatározták. Albert Strachey<br />
Victória ürügyén írt történeti elbeszélésének<br />
a „szemantikája”: az ősjelenet<br />
és az elbeszélés cselekményének az<br />
összefüggése mutatja, hogy tőle függ,<br />
mi mit jelent valójában. Az, hogy végül<br />
is mi mit jelent, Victoriától függ, hiszen<br />
a cselekmény az esemény posteriori<br />
kommunikációja (Todorov 1971,<br />
26), emlékezés, a múlt emlékelése.<br />
A cselekményben játszott szerepek<br />
kiosztásának és a hatalom elosztásának<br />
a metatextuális retorikája Ford Madox<br />
Ford regényét, a The Good Soldiert<br />
(1915) is kitüntetetten modernista elbeszéléssé<br />
teszi: Ford elbeszélője, Edward<br />
– „a jó katona” – Albert és Stockmar<br />
karaktereinek felel meg Strachey<br />
történeti elbeszélésében. Henry James<br />
kisregényében, a The Turn of the<br />
Screwban (1898) pedig a „legutolsó<br />
elbeszélő” és a nevelőnő karakterére<br />
szabott szerepeken túl tolakodik az elbeszélésnek<br />
legalábbis a megértésébe<br />
annyi másik szöveg, ahány karakter<br />
szerepel a kisregény cselekményében.<br />
Strachey cselekményének az ambíciójából<br />
(vö. Stockmar a cselekmény<br />
kitervelője) hiányzik a hős, akinek a<br />
„röppályája” majd befutná az ámbitust.<br />
Stockmar és Albert karakterei<br />
kevésbé többoldalúak (round), mint<br />
például David Copperfi eld vagy Pip<br />
karaktere. Victoriának pedig olyan értelemben<br />
egyáltalán nincs karaktere,<br />
ahogy egy karakter a cselekvés formája.<br />
Victoria cselekedetei morfológiailag<br />
Stockmar és Albert cselekedetei. Victoria<br />
karaktere a másik két karakterre<br />
„készült” fúga, akit/amit az jellemez,<br />
hogy találkozott (crossing) valakivel,<br />
akinek nem tudja – vagy nem is akarja<br />
– a hatásán magát túltenni.<br />
Arra a kérdésre, hogy Strachey szerint<br />
Victoria kinek az életét éli, ezek<br />
után csak azt válaszolhatjuk, hogy<br />
Stockmarét és Albertét, bár kétségtelenül<br />
„színét a visszájára fordítva.” Az<br />
ő ősjeleneteik ismétlődnek, mindössze<br />
annyi a változás (vö. „ugyanaz csak<br />
51<br />
KÉK<br />
máshogy” – same-but-different), hogy<br />
Victoria lépett a másik két szubjektum<br />
helyébe. De nem Victoria szubjektuma<br />
lépett a másik két szubjektum helyébe<br />
(substitute). Nem váltotta ki őket<br />
(displace), hanem csak a helyükre állt<br />
(replace). Victoria metonimikus jelenség,<br />
a másik két karakter metaforikus<br />
karakter. Victoria reprezentáció, a másik<br />
kettő reprezentál, ha kifordítva is.<br />
Stockmar és Albert szeretnének beszélni<br />
magukról, miközben kerülik az<br />
érintkezést az emberekkel. Így a közlésből<br />
másik szöveg lesz, amelyről hallgatnak<br />
– amely helyett mondják mások<br />
azt, amit a kötelező történet a száju<strong>kb</strong>a<br />
ad. De ez viszont a „többiek” szövegét<br />
mindig eleve már csak metonímiaként<br />
engedi a regényes diskurzusba. Nem<br />
azt mondják, amiről hallgatnak – de<br />
arról beszélnek, amiről hallgatnak. Ez<br />
a kettős elbeszélés és a vele járó kettős<br />
cselekmény lép a középkori lovagregényből,<br />
a románcból örökölt kettős