Joanne Fluke - Hannah Swensen 3 Afonyas muffin es gyilkossag

és az erıs havazás elsı jelére útnak is indították ıket. A legtöbb államban csak akkor kezdik
el a hókotrást, miután elült a vihar, akkorra pedig már hatalmas torlaszokat hordott öszsze
a szél, és sokkal nehezebb megtisztítani az utakat.
A város határához érve Hannah elkanyarodott, a hókotró pedig magányosan folytatta a
maga útját. A gázra lépett, néhány háztömbnyit jóval a megengedett negyven kilométeres
sebességhatár fölött haladt, és kerülıt tett a Lake Eden-i Közösségi Ház felé, hogy megnézze,
kirakta-e tegnap este a karneváli szervezıbizottság az üdvözlı transzparenst.
– Szép – kommentálta, amint fényszórói megvilágították a kék anyagot. Ugyanattól a
cégtıl rendelték, amelyik a melegítıfelsıket gyártotta, és Bascomb polgármester belenyúlt
a zsebébe, hogy ráfizessen a tízbetős határ túllépése miatt.
Két lámpavas közé feszítették ki az utca fölött az égszínkék transzparenst, amelyen csillogó
hópehelybetők hirdették: „ÖRÖMMEL ÜDVÖZÖLJÜK A LAKE EDEN-I TÉLI
KARNEVÁLON”
Azon morfondírozva, hogy milyen mélyen nyúlt a polgármester a saját zsebébe, Hannah
rákanyarodott a Negyedik utcára – itt volt a süteményesboltja meg a sütödéje. Noha a
szomszédos üzletek csak kilenckor nyitottak ki, ma szemlátomást mindenki korán kezdte a
napot. Sárga fény áradt ki a Frizura Éden szépségszalon hatalmas üvegablakából, és
Hannah látta is, amint Bertie Straub a fejmosótál fölé hajolva egy vendég csupahab fején
munkálkodik. Bertie mindig kétszeres árat kért, ha korán kellett bemennie, úgyhogy valakinek
nagyon sokba fog kerülni ez a mosás és szárítás.
A Frizura Édennel szomszédos New York férfifodrászatban szintén szorgoskodtak. Egy
férfi, akit Hannah nem ismert fel a sőrő szappanhab mögött, kora reggeli borotválást rendelt.
Hannah odaintett a borbélynak, Gus Yorknak, aki átvette apja üzletét és hozzábigygyesztette
nevéhez a "New" szót. A hajvágásra betérı nyári turisták feltételezték, hogy Gus
New York City-ben borbélykodott, és seregestül töltötték meg a fal mellett sorakozó székeket.
Meglepetés futott át Hannah arcán, mikor a Süti Édentıl jobbra, az Ezekiel Jordan Ház
felé fordította tekintetét. Az üvegablakokat ugyan barna csomagolópapír zárta el a kíváncsi
tekintetek elıl, ám fény szőrıdött ki odabentrıl. Carrie biztosan röviddel a kora reggeli telefonbeszélgetésük
után vette fel Delorest, és már dolgoztak is.
Szemöldöke még magasabbra ívelt, amikor a saját üzlete mellett haladt el. A társa, Lisa
Herman szintén korán jött be, és éppen fehér hópehelykerettel díszítette az ablakokat.
– Szia, Lisa! – kiáltotta Hannah, amikor néhány perccel késıbb beviharzott a hátsó ajtón.
– Csodásak az ablakok!
– Kösz, Hannah. – Lisa mosolyogva jött be a lengıajtón. Apró termetén fel kellett tőrnie
a kötényt a derekánál, nehogy megbotoljék benne.
– Mit csinálsz te itt ilyen korán – kérdezte Hannah a hátsó ajtó mellett lévı kampóra
akasztva az anorákját. – Most, hogy társ lettél, nem keresel pénzt a túlórával.
– Tudom – nevetett Lisa –, de szeretek korán bejönni. Sokkal könnyebb a sütés, amíg
nincsenek vevık.
– Már végeztél a sütéssel – Lisa bólintott, és Hannah szeme tágra kerekedett a meglepetéstıl.
Tegnap este húszsütetnyi tésztát kevertek be. Ha Lisa az összesét megsütötte, hajnali
négykor kellett bejönnie!
– Imádok sütni, hisz tudod. És egyébként is jó, hogy korán jöttem be, mert pár perce hívott
a húgod. Azt mondta, már otthon is keresett, de elkerültétek egymást.
– És mit akart – kérdezte Hannah, miközben a mosogatóhoz ment kezet mosni.
– Azt kérte, mondjam meg neked, hogy Janie Burkholtz a városban van.
– Andrea esküvıje óta nem láttam Janie-t. – Hannah mosolyogva szappanozta a kezét.
Jó lesz újra találkozni Janie-vel. Andrea legjobb barátnıje volt a gimnáziumban, de utána
12